-
1 utilidades de las inversiones
прибыли от инвестиций, прибыли от капиталовложенийEl diccionario Español-ruso económico > utilidades de las inversiones
-
2 ganancias inflacionarias
прибыли, полученные в условиях инфляции или за счёт инфляцииEl diccionario Español-ruso económico > ganancias inflacionarias
-
3 ganancias tributables
прибыли, подлежащие налогообложениюEl diccionario Español-ruso económico > ganancias tributables
-
4 ganancias y pérdidas
El diccionario Español-ruso económico > ganancias y pérdidas
-
5 utilidades antes de imposición
El diccionario Español-ruso económico > utilidades antes de imposición
-
6 utilidades del ejercicio
El diccionario Español-ruso económico > utilidades del ejercicio
-
7 utilidades e intereses
"прибыли и проценты" ( статья в платёжном балансе)El diccionario Español-ruso económico > utilidades e intereses
-
8 utilidades por distribuir
El diccionario Español-ruso económico > utilidades por distribuir
-
9 utilidades tras el pago de impuestos
El diccionario Español-ruso económico > utilidades tras el pago de impuestos
-
10 lucros m, pl y daños
-
11 beneficio
m1) прибыль; доход; выгода (см. тж. beneficios)2) пособие3) благо; польза•conseguir un beneficio — достигать прибыли, получать прибыль
convertir el beneficio — обращать прибыль в...
cortar el beneficio — урезать [сокращать] прибыль
determinar contablemente el beneficio — выражать прибыль в цифрах; рассчитывать прибыль
formar el beneficio — формировать [создавать] прибыль
ganar el beneficio — получать прибыль; получать выгоду; извлекать пользу
realizar [recoger] el beneficio — получать прибыль; получать выгоду
reembolsar a cuenta del beneficio — возмещать [уплачивать] из прибыли
registrar el beneficio — учитывать [регистрировать] прибыль
retener el beneficio — удерживать [вычитать] из прибыли
valorar el beneficio — проводить оценку прибыли; оценивать прибыль
- beneficio bancariovender sin beneficio — продавать невыгодно [без прибыли]
- beneficio básico
- beneficio bruto
- beneficio de capital
- beneficio comercial
- beneficio computable
- beneficio contable
- beneficio económico
- beneficio efectivo
- beneficio de la empresa
- beneficio empresarial
- beneficio en especie
- beneficio de fundador
- beneficio antes de imposición
- beneficio imprevisto
- beneficio antes de impuestos
- beneficio por incapacidad
- beneficio según los libros
- beneficio líquido
- beneficio materializado
- beneficio máximo
- beneficio mínimo
- beneficio monopólico
- beneficio neto
- beneficio nominal
- beneficio normal
- beneficio después del pago del impuesto
- beneficio por encima del plan
- beneficio planificado
- beneficio en porcentaje de...
- beneficio registrado
- beneficio registrado al fin del ejercicio
- beneficio retenido
- beneficio en términos monetarios
- beneficio total
- beneficio de ventas -
12 beneficios
m, plприбыль, прибыли (см. тж. beneficio)obtener beneficios de la diferencia... — получать прибыль на разнице...
reportar los beneficios — показывать прибыль в отчётности; сообщать о прибыли ( налоговым ведомствам)
- beneficios no repartidostransmitir los beneficios — переводить прибыли (напр. за границу)
- beneficios repartidos -
13 ganancias
f, plприбыли; прибыль; доходы; выгоды (см. тж. ganancia)- ganancias del comerciorepatriar las ganancias — репатриировать [переводить за границу] прибыли
- ganancias corrientes
- ganancias distribuidas
- ganancias por encima del plan
- ganancias especulativas
- ganancias estables
- ganancias excesivas
- ganancias gravables
- ganancias agravar
- ganancias imprevistas
- ganancias inflacionarias
- ganancias líquidas
- ganancias medias anuales
- ganancias netas
- ganancias no repartidas
- ganancias y pérdidas
- ganancias planificadas
- ganancias reinvertidas
- ganancias relativas
- ganancias totales
- ganancias tributables
- ganancias por unidad de producción -
14 actividad con ánimo de lucro
деятельность с целью получения прибыли, занятие с целью получения прибыли; коммерческая деятельностьEl diccionario Español-ruso económico > actividad con ánimo de lucro
-
15 ganancias gravables
= ganancias agravar облагаемые прибыли, прибыли, подлежащие обложению -
16 utilidades
f, plприбыли, прибыль (см. тж utilidad)- utilidades contables
- utilidades distribuidas
- utilidades por distribuir
- utilidades del ejercicio
- utilidades excesivas
- utilidades extraordinarias
- utilidades del fundador
- utilidades antes de imposición
- utilidades después de imposición
- utilidades imprevistas
- utilidades e intereses
- utilidades de las inversiones
- utilidades según libros
- utilidades según los libros
- utilidades no repartidas
- utilidades tras el pago de impuestos
- utilidades por encima del plan
- utilidades planificadas
- utilidades previstas por el plan
- utilidades primarias
- utilidades probables
- utilidades reinvertidas
- utilidades repartidas -
17 actividad con ànimo de lucro
сущ.экон. деятельность с целью получения прибыли, занятие с целью получения прибыли, коммерческая деятельностьИспанско-русский универсальный словарь > actividad con ànimo de lucro
-
18 cuota de ganancia
-
19 ganancias a gravar
сущ.экон. облагаемые прибыли, прибыли, подлежащие обложению -
20 ganancias gravantes
сущ.экон. облагаемые прибыли, прибыли, подлежащие обложениюИспанско-русский универсальный словарь > ganancias gravantes
См. также в других словарях:
прибыли и убытки при обмене валюты — курсовые прибыли и убытки — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы курсовые прибыли и убытки EN exchange gains and losses … Справочник технического переводчика
Прибыли от "Гарри Поттера": книги, фильмы и прочее — Первый бестселлер Джоан Роулинг «Гарри Поттер и философский камень» вышел десять лет назад в 1997 году. Эта и следующие три книги Дж. К. Роулинг были изданы тиражом 116 миллионов экземпляров и переведены на 47 языков. Четвертая книга… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Прибыли мало, как из мошны пропало. — Прибыли мало, как из мошны пропало. См. ПОИСК НАХОДКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ПРИБЫЛИ И УБЫТКИ В УЧЕТЕ США, ЭКСТРАОРДИНАРНЫЕ — прибыли и убытки, возникающие из событий и операций, которые абсолютно не характерны для деятельности предприятия и повторение (на частой и регулярной основе) которых не ожидается в будущем. Примером прибылей и убытков являются результаты… … Большой бухгалтерский словарь
прибыли и потери или убытки — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN profits and lossesP&L … Справочник технического переводчика
ПРИБЫЛИ ЭКСТРАОРДИНАРНЫЕ — (см. ЭКСТРАОРДИНАРНЫЕ ПРИБЫЛИ) … Энциклопедический словарь экономики и права
"ПРИБЫЛИ И УБЫТКИ" — счет бухгалтерского учета, предназначенный для обобщения информации о формировании конечного финансового результата деятельности предприятия в отчетном году. По дебету счета отражаются убытки (потери), а по кредиту прибыли (доходы) предприятия.… … Большой бухгалтерский словарь
ПРИБЫЛИ И УБЫТКИ — PROFIT AND LOSSВ бухучете временный или итоговый счет, на к ром аккумулируются все доходы и расходы с целью определения величины чистой прибыли или убытка за отчетный период. Расходы и убытки относятся на дебет счета, а выручка от продаж и др.… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ЭКСТРАОРДИНАРНЫЕ ПРИБЫЛИ, УБЫТКИ — прибыли (или убытки) компании, которые одновременно соответствуют двум критериям: они нехарактерны для хозяйственной деятельности предприятия и возникают достаточно редко. К ним0 гносятся убытки вследствие стихийных бедствий, экспроприации… … Энциклопедический словарь экономики и права
экстраординарные прибыли, убытки — прибыли (или убытки) компании, которые одновременно соответствуют двум критериям: они необычны для хозяйственной деятельности предприятия и возникают достаточно редко. К ним относятся убытки вследствие стихийных бедствий, экспроприации… … Словарь экономических терминов
краткосрочные прибыли или убытки — Прибыли или убытки, полученные от продажи ценных бумаг или иных долгосрочных активов со сроком менее года. Краткосрочные прибыли облагаются налогом по обычной ставке, если они не сокращаются на величину убытков. См. также capital gain; capital… … Финансово-инвестиционный толковый словарь