-
1 bells and whistles
-
2 bells and whistles
прибамбасы; наворотыSince there are so many computers on the market it is hardly surprising that manufacturers have fixed a few bells and whistles on their machines to get them noticed.
Your computer software may have all the latest bells and whistles, but is it good value for money?
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > bells and whistles
-
3 bells and whistles
1) Компьютерная техника: бантики, ненужные свойства2) Разговорное выражение: прибамбасы (красивые, но бесполезные детали, добавления, приспособления attractive but unnecessary details or decorations), примочки (красивые, но бесполезные детали, добавления, приспособления attractive but unnecessary details or decorations), навороты3) Жаргон: свистелки и перделки4) Экономика: сигнал, подаваемый при открытии и закрытии биржи5) Музыка: прибамбасы6) Сленг: выебусики7) Вычислительная техника: "бантики", ненужные свойства программы, украшения, ненужные свойства (программы), дополнительные функции (напр. прибора), аксессуары, дополнительное оборудование, дополнительные компоненты, дополнительные возможности -
4 chicken fixings
1) Общая лексика: гарнир к курице -
5 doo-dads
Разговорное выражение: прибамбасы, примочки -
6 frills
1) Общая лексика: важничанье, деликатес, ненужные украшения, ненужный лоск, спесь, ужимки, украшательство (лит. стиля и т.п.)2) Разговорное выражение: прибамбасы, примочки3) Текстиль: излишние украшения4) Школьное выражение: необязательные предметы -
7 gimmickry
['gɪmɪkrɪ]2) Разговорное выражение: прибамбасы, примочки -
8 bells and whistles
сущ. мн. ч.букв. колокольчики и свисткисигнал, подаваемый при открытии и закрытии биржипривлекательные дополнительные свойства (часто ненужные)излишествакомп. "ба́нтики", "фи́шки"причиндалы, прибамбасыбизн. завлека́ловкаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > bells and whistles
-
9 doodab
[`du:dæd] сущ. амер. разг.1. побрякушка, безделушка2. штучка, штуковина3. причиндалы, прибамбасыAs with every other doodad out there in Apple's carefully protected walled garden, you have no say over much of anything.
син. брит. doodahАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > doodab
-
10 doodad
[`du:dæd] сущ. амер. разг.1. побрякушка, безделушка2. штучка, штуковина3. причиндалы, прибамбасыAs with every other doodad out there in Apple's carefully protected walled garden, you have no say over much of anything.
син. брит. doodahАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > doodad
-
11 doodah
[`du:dɑ:] сущ. брит. разг.1. побрякушка, безделушка2. штучка, штуковина3. причиндалы, прибамбасыThe car has all the latest electronic doodahs.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > doodah
-
12 gadgetry
['gæʤɪtrɪ]сущ.; разг.техника, электроника; технические приспособления, электронные прибамбасы, навороты см. тж. gadgetcar full of gadgetry — машина, набитая техническими приспособлениями; машина с наворотами
In his formative years he showed a passion for gadgetry which persisted throughout his school days. — В годы учёбы он обнаружил страсть ко всяким техническим приспособлениям, которая не покидала его до окончания школы.
-
13 bells and whistles
«Колокольчики и свисточки», «прибамбасы». Всякие дополнительные приспособления для компьютера или программы, которые делают их коммерчески более привлекательными, но зачастую не нужны пользователю. Иными словами, gimmicks (трюки). Имеются в виду, вероятно, старые ярмарочные органы, украшенные мигающими разноцветными лампочками и поражающие слушателей чудесными музыкальными эффектами. «Свисточки» компьютера, на самом деле, — диапазон электронных бипов.Since there are more than 600 micro systems on the market it is hardly surprising that manufacturers have taken to hanging a few bells and whistles on their machines to get them noticed. — Так как существует более 600 микросистем в продаже, не удивительно, что производители постарались придумать всякие усовершенствования, чтобы их продукцию заметили.
English-Russian dictionary of expressions > bells and whistles
-
14 bells and whistles
сленг причиндалы, прибамбасы, примочки, побрякушки и т. п.специальные аппаратные детали (не обязательно нужные или практичные) для привлечения внимания потенциальных пользователей или дополнительные, второстепенные функции программы, которые нужны только в особых случаях или которые разработчики вводят "для полноты картины"; этот термин может употребляться как в негативном, так и позитивном смыслеАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > bells and whistles
См. также в других словарях:
прибамбасы — украшения, прибабасы Словарь русских синонимов. прибамбасы см. украшения Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
прибамбасы — – аксессуары – украшательские штучки – вонючки, игрушки, подстаканники. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
прибамбасы — прибамб асы, ов, ед. ч. б ас, а … Русский орфографический словарь
прибамбасы — сл. Add On дополнение к программе … Hacker's dictionary
украшения — понты, прибабасы, побрякушки, драгоценности, украсы, прикрасы, прибамбасы Словарь русских синонимов. украшения прибамбасы (разг.); прикрасы, украсы (устар.) / дорогие: драгоценности / дешёвые: побрякушки (разг.) … Словарь синонимов
Ворона (альбом) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ворона. Ворона … Википедия
прибабасы — прил., кол во синонимов: 2 • прибамбасы (6) • украшения (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
примочки — дождь, аксессуар, осадки, хитрость, уловка Словарь русских синонимов. примочки сущ., кол во синонимов: 7 • аксессуар (23) • … Словарь синонимов
фишки — сущ., кол во синонимов: 5 • бабки (29) • деньги (129) • лавэ (9) • … Словарь синонимов
муде — (тоже люде); °° мудо :ед.ч. °° муде :дв.ч. °° муди :мн.ч. • яички, два муда, мошонка с яйцами ··· авоська, автоклав, адам, аккомпанемент, аккумуляторы, акселераторы, аксессуары (первостепенные), алатырь (камень), амортизатор, амуниция, амур,… … Словарь синонимов
навороты — сущ., кол во синонимов: 4 • апгрейд (10) • дополнение (29) • прибамбасы (6) • … Словарь синонимов