Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

преувеличивать

  • 1 بالغ

    I
    بَالَغَ
    п. III
    преувеличивать
    II
    بَالِغٌ
    1) взрослый, совершеннолетний; зрелый
    2) большой, огромный; зияющий (о ране) ;الاهمّيّة بالغ огромной важности; значительный; الخطورة بالغ чрезвычайно серьёзный, важный; الصعوبة بالغочень трудный; الدقّة بالغ большой точности
    * * *

    ааа
    преувеличивать, утрировать

    بالغ
    аи=
    1. прич.

    1) взрослый, совершеннолетний
    2) большой, значительный

    Арабско-Русский словарь > بالغ

  • 2 غالى

    غَالَى
    п. III
    1) преувеличивать; проявлять чрезмерность (в чем فى)
    2) назначать высокую цену (на что بـ)
    * * *

    аа
    преувеличивать, утрировать

    Арабско-Русский словарь > غالى

  • 3 كبّر

    كَبَّرَ
    п. II
    1) увеличивать, расширять, усиливать
    2) преувеличивать; مسألة كبّر раздуть дело
    3) возвеличивать, восхвалять; прославлять
    4) произносить слова Аллах велик الله اكبر
    * * *

    ааа
    1) увеличивать

    2) преувеличивать, раздувать
    3) восхвалять

    Арабско-Русский словарь > كبّر

  • 4 أطنب

    أَطْنَبَ
    п. IV
    1) преувеличивать, проявлять чрезмерность; فى الكلام أطنب быть многословным; فى الشتم والتقريع أطنب ругать и поносить на чем свет стоит
    * * *

    а-аа
    проявлять неумеренность, заходить слишком далеко в чём-л.

    Арабско-Русский словарь > أطنب

  • 5 تزيّد

    I
    تَزَيَّدَ
    п. V
    1) увеличиваться, подниматься
    2) преувеличивать, раздувать (что فى) ; добавлять от себя (в рассказе بـ, فى)
    II
    تَزَيُّدٌ
    1) увеличение, рост; ازمة تزيّد الانتاج кризис перепроизводства
    2) преувеличение, заздувание; отсебятина

    Арабско-Русский словарь > تزيّد

  • 6 جسّم

    جَسَّمَ
    п. II
    1) воплощать; ـه بالجصّ جسّم воплотить чей-то образ в гипсе
    2) формировать, придавать форму
    3) делать большим, увеличивать
    4) преувеличивать, раздувать
    5) делать рельефным

    Арабско-Русский словарь > جسّم

  • 7 زلّف

    زَلَّفَ
    п. II
    преувеличивать, раздувать (какое-л. сообщение)

    Арабско-Русский словарь > زلّف

  • 8 عظّم

    عَظَّمَ
    п. II
    1) почитать, уважать
    2) возвеличивать, прославлять, восхвалять
    3) преувеличивать; представлять (что-л.) большим, значительным, серьёзным
    * * *

    ааа
    1) увеличивать

    2) возвеличивать, прославлять
    3) почитать, чтить

    Арабско-Русский словарь > عظّم

  • 9 غلا

    I
    غَلاَ
    п. I
    у 1 غَلاَءٌ
    быть дорогим; дорожать, подниматься в цене
    II
    غَلاَ
    п. I
    у 2 غُلُوٌّ
    преувеличивать; проявлять чрезмерность, переходить границы (в чем بـ, فى)
    * * *

    аа
    1) мсд. быть дорогим, быть высоким (о цене)

    2) мсд. преувеличить; перестараться, переусердствовать

    Арабско-Русский словарь > غلا

  • 10 هوّل

    هَوَّلَ
    п. II
    1) устрашать, пугать; грозить (кому على чем بـ)
    2) преувеличивать (что بـ)

    Арабско-Русский словарь > هوّل

  • 11 أَطْنَبَ

    IV
    1) преувеличивать, проявлять чрезмерность; فى الكلام أَطْنَبَ быть многословным; فى الشتم والتقريع أَطْنَبَ ругать и поносить на чем свет стоит

    Арабско-Русский словарь > أَطْنَبَ

  • 12 بَالَغَ

    III
    преувеличивать

    Арабско-Русский словарь > بَالَغَ

  • 13 تَزَيَّدَ

    V
    1) увеличиваться, подниматься
    2) преувеличивать, раздувать (что فى); добавлять от себя (в рассказе بـ, فى)

    Арабско-Русский словарь > تَزَيَّدَ

  • 14 جَسَّمَ

    II
    1) воплощать; ـه بالجصّ جَسَّمَ воплотить чей-то образ в гипсе
    2) формировать, придавать форму
    3) делать большим, увеличивать
    4) преувеличивать, раздувать
    5) делать рельефным

    Арабско-Русский словарь > جَسَّمَ

  • 15 زَلَّفَ

    II
    преувеличивать, раздувать (какое-л. сообщение)

    Арабско-Русский словарь > زَلَّفَ

  • 16 عَظَّمَ

    II
    1) почитать, уважать
    2) возвеличивать, прославлять, восхвалять
    3) преувеличивать; представлять (что-л.) большим, значительным, серьёзным

    Арабско-Русский словарь > عَظَّمَ

  • 17 غَالَى

    III
    1) преувеличивать; проявлять чрезмерность (в чем فى)
    2) назначать высокую цену (на что بـ)

    Арабско-Русский словарь > غَالَى

  • 18 غَلاَ

    I
    у
    1
    غَلاَءٌ
    быть дорогим; дорожать, подниматься в цене
    I
    у
    2
    غُلُوٌّ
    преувеличивать; проявлять чрезмерность, переходить границы (в чем بـ, فى)

    Арабско-Русский словарь > غَلاَ

  • 19 كَبَّرَ

    II
    1) увеличивать, расширять, усиливать
    2) преувеличивать; مسألة كَبَّرَ раздуть дело; 3)возвеличивать, восхвалять; прославлять
    4) произносить слова "" Аллах велик "" الله اكبر

    Арабско-Русский словарь > كَبَّرَ

  • 20 هَوَّلَ

    II
    1) устрашать, пугать; грозить (кому على чем بـ)
    2) преувеличивать (что بـ);

    Арабско-Русский словарь > هَوَّلَ

См. также в других словарях:

  • преувеличивать — Прикрашивать, хвастать; раздувать, взмыливать, шаржировать; из мухи (комара) делать слона. Дутая репутация. Ср …   Словарь синонимов

  • ПРЕУВЕЛИЧИВАТЬ — ПРЕУВЕЛИЧИВАТЬ, преувеличить что, придавать чему большую важность, силу, значение, размеры, чем видим на деле, чем есть; хвастать. Он все преувеличивает; у него привычка все преувеличивать. Он с намерением преувеличил опасность, желая всех… …   Толковый словарь Даля

  • ПРЕУВЕЛИЧИВАТЬ — ПРЕУВЕЛИЧИВАТЬ, преувеличиваю, преувеличиваешь. несовер. к преувеличить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • преувеличивать — ПРЕУВЕЛИЧИТЬ, чу, чишь; ченный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • преувеличивать — значение • оценка …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • преувеличивать — ▲ оценивать ↑ чрезмерный < > преуменьшать преувеличение представление чего л. в увеличенных по сравнению с действительностью размерах; чрезмерность оценки. преувеличивать. гиперболизировать. гиперболический. утрировать. шаржировать.… …   Идеографический словарь русского языка

  • преувеличивать недостатки — ▲ преувеличивать ↑ недостаток (какой) драматизировать. | усложнять. сгущать [сгустить] краски. | делать [сделать] из мухи слона. выставить [показать] в невыгодном свете. в мрачных [черных] красках (описывать). в черном цвете (представить #).… …   Идеографический словарь русского языка

  • Преувеличивать — I несов. перех. Представлять большим, чем есть в действительности. II несов. неперех. Говоря, передавая что либо, прибавлять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Преувеличивать — I несов. перех. Представлять большим, чем есть в действительности. II несов. неперех. Говоря, передавая что либо, прибавлять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • преувеличивать — преуменьшать умалять …   Словарь антонимов

  • преувеличивать — преувел ичивать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»