-
1 преступность
преступность ж. [prestupnostj]crime;организованная преступность organized crime; привозная преступность imported crime; уличная преступность city crime
-
2 преступность
-
3 преступность
сущ.( как деяния индивидуумов) criminality; delinquency; ( как общественное явление) crime; (зловредность, пагубность) maleficence- преступность личностиуровень преступности — crime (delinquency) rate; level of (recorded) crime
- преступность несовершеннолетних
- преступность, связанная с наркотиками
- преступность совершеннолетних
- преступность среди служащих
- детская преступность
- организованная преступность
- половая преступность
- скрытая преступность
- явная преступность -
4 преступность
сущ.( как деяния индивидуумов) criminality;delinquency;( как общественное явление) crime;(зловредность, пагубность) maleficence- преступность должностных лиц
- преступность личности
- преступность несовершеннолетних
- преступность совершеннолетних
- детская преступность
- организованная преступность
- половая преступность
- скрытая преступность
- явная преступностьпреступность, связанная с наркотиками — drug-related criminality
борьба с организованной \преступностью — fight against organized crime
волна \преступностьи — crime wave
масштаб \преступностьи — crime (delinquency) rate
статистика \преступностьи — crime statistics
уровень \преступностьи — level of (recorded) crime
-
5 преступность
ж.criminality; ( преимущественно несовершеннолетних) delinquency- женская преступность
- организованная преступность
- подростковая преступность -
6 преступность
-
7 преступность
criminality; delinquencyСинонимический ряд:криминальность (сущ.) криминальность -
8 преступность
-
9 преступность
преступность
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
delinquency
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > преступность
-
10 преступность
1) General subject: crime, criminality, delinquency, lawlessness, villainy, crime rate / rates (Many immigrants are settling in James Park and Stephensville where rents are cheaper and crime rates higher.), criminousness2) Law: criminality (деяния, личности или как массовое явление), maleficence, outlawry3) Diplomatic term: delinquency (преимущ. несовершеннолетних)4) leg.N.P. crime (as a social phenomenon), criminality (of an individual or individuals) -
11 преступность
(обыкн. несовершеннолетних) delinquency, crime -
12 преступность
-
13 преступность
-
14 преступность
-
15 преступность
-
16 преступность
crimeРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > преступность
-
17 преступность
ж.1) ( качество) criminality, criminal nature2) ( наличие преступлений) crimeу́ровень престу́пности — crime rate
борьба́ с престу́пностью — prevention of crime
-
18 преступность
жcrime, criminalityде́тская престу́пность — juvenile delinquency
организо́ванная престу́пность — organized crime
волна́ престу́пности — crime wave
рост престу́пности — rise/increase in crime
у́ровень престу́пности — crime/criminality rate
боро́ться с престу́пностью — to fight/to control crime sg
-
19 преступность
crimeРусско-английский справочник переводчика-международника > преступность
-
20 преступность преступност·ь
юр.criminality, crime(s), criminal nature; (несовершеннолетних) delinquency"беловоротничковая преступность" — white-collar crime
неконтролируемая преступность / преступность, не поддающаяся контролю — uncontrolled crime
масштабы / размах преступности — extent of crime
предупреждение преступности — crime prevention, prevention of crime
Russian-english dctionary of diplomacy > преступность преступност·ь
См. также в других словарях:
ПРЕСТУПНОСТЬ — ПРЕСТУПНОСТЬ, преступности, мн. нет, жен. (книжн.). 1. отвлеч. сущ. к преступный. Преступность поведения. Преступность характера. 2. Наличие преступлений где нибудь, их количество за какое нибудь время. Изучение преступности. Рост преступности в… … Толковый словарь Ушакова
преступность — беззаконность, криминальность, оргпреступность, противозаконность, гангстеризм, подсудность, мафия, незаконность Словарь русских синонимов. преступность сущ. • криминальность Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Преступность — (англ. criminality) в криминологии и правовой статистике совокупность всех фактически совершенных противоправных деяний, за каждое из которых предусмотрено уголовное наказание, как массовое явление. В то же время П. не только сумма (или… … Энциклопедия права
ПРЕСТУПНОСТЬ — понятие криминологии, означающее совокупность всех фактически совершенных противоправных деяний, за каждое из которых предусмотрена уголовная ответственность, а также массовое негативное социально правовое явление, обладающее определенными… … Юридический словарь
Преступность — общественно опасные действия, которые должны быть подвержены наказанию в соответствии с уголовным законодательством. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПРЕСТУПНОСТЬ — социально правовое явление, включающее сумму преступлений, совершенных в данном обществе в данный период времени, и характеризующееся количественными (динамика, состояние) и качественными (структура, характер) показателями … Большой Энциклопедический словарь
ПРЕСТУПНОСТЬ — ПРЕСТУПНОСТЬ, и, жен. 1. см. преступный. 2. Наличие преступлений, их количество. Сокращение преступности. Борьба с преступностью. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРЕСТУПНОСТЬ — англ. criminality; нем. Kriminalitat/Verbrechertum. Соц. явление, включающее совокупность преступлений, совершенных в данном обществе в данный период времени, и характеризующееся количественными (динамика, состояние) и качественными (структура,… … Энциклопедия социологии
преступность — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN delinquency [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN delinquency DE Delinquenz FR délinquence … Справочник технического переводчика
Преступность — Преступность ♦ Délinquance Совокупность преступлений и правонарушений, рассматриваемая с социологической точки зрения. Преступные элементы являют собой часть общества. Как и все остальные, они живут – хорошо или плохо – внутри общества,… … Философский словарь Спонвиля
ПРЕСТУПНОСТЬ — в криминологии понятие, означающее: 1) совокупность всех фактически совершенных противоправных деяний, за каждое из которых предусмотрено уголовное наказание; 2) массовое негативное социально правовое явление, обладающее определенными… … Юридическая энциклопедия