-
1 taht
I (-tı)п трон, престо́лtahta çıkmak — вступи́ть на престо́л, сесть на трон
tahttan devirmek — низве́ргнуть, све́ргнуть с престо́ла
tahta geçirmek — посади́ть (возвести́) на престо́л
tahttan indirmek — све́ргнуть с престо́ла
tahttan indirilmek — быть све́ргнутым
taht kavgası — борьба́ за трон, борьба́ за престо́л
tahta oturmak — а) сесть на трон; б) захвати́ть власть
II (-tı)tahttan vazgeçmek — отре́чься от престо́ла
а в функции послелога- ın tahtında — под (чем-л.)
ayni şerait tahtında — на тех же усло́виях
- ın tahtından — из-под (чего-л.)
◊
tahtı emniyete almak — твёрдо реши́ть◊
tahtı emrimde — под мои́м нача́льством◊
tahtı himayesinde bulunmak — находи́ться под покрови́тельством (под защи́той) кого◊
tahtı işgale almak — захвати́ть, оккупи́ровать◊
tahtı karara almak — твёрдо реши́ть◊
tahtı temine almak — а) обеспе́чивать кого; б) руча́ться за кого◊
tahtı tevkife almak — взять под аре́ст, арестова́ть -
2 taht
трон (м)* * *трон, престо́лtahta çıkmak — вступи́ть на престо́л, сесть на трон
tahttan indirmek — све́ргнуть с престо́ла
-
3 cülus
а1) восше́ствие на престо́л, вступле́ние на трон2) уст. сиде́ние, восседа́ние□
cülus etmek или cülus eylemek — вступи́ть на престо́л (на трон) -
4 iclâs
а1) уса́живание, сажа́ние2) возведе́ние на престо́л□
-ı iclâs etmek — а) сажа́ть, уса́живать; б) возводи́ть на престо́л; сажа́ть на трон -
5 ik'at
(-dı)а1) сажа́ние, уса́живание2) возведе́ние на престо́л□
-ı ik'at etmek — а) сажа́ть, уса́живать; б) возводи́ть на престо́л -
6 atabek
озвонч. -ği; ист.; = atabeyвоспита́тель насле́дника престо́ла ( в Сельджукском государстве) -
7 hal
-
8 indirmek
сбавля́ть* * *-i1) спуска́ть, опуска́тьyukarı kattaki eşyayı indirdiler — ве́щи с ве́рхнего этажа́ спусти́ли вниз
2) выса́живать, сса́живать, спе́шивать3) снижа́ть, понижать (цены и т. п.)giysinin fiyatını epey indirdi — он заме́тно сни́зил це́ну на оде́жду
4) наноси́ть уда́р, си́льно уда́ритьson darbeyi indirdi — он нанёс после́дний уда́р
5) сверга́ть, сбра́сывать, разжа́ловатьtahttan indirmek — све́ргнуть с престо́ла
6) разбива́тьgöstericiler yapının camlarını indirdiler — демонстра́нты разби́ли стёкла зда́ния
-
9 sultan kethüdası
прислу́га в до́ме заму́жних дочере́й насле́дника престо́ла -
10 şehzade
царе́вич, принц, насле́дник престо́ла -
11 veliaht
озвонч. -dıнасле́дник престо́ла -
12 veliahtlık
озвонч. -ğıнасле́дование престо́ла -
13 erike
а трон, престо́л -
14 feragat
(-ti)а1) отка́з, отрече́ние (от чего-л.)feragatle — самоотве́рженно, самозабве́нно
2) прекраще́ние, оставле́ние (напр. работы)3) поко́й, споко́йствиеferagat numunesi — образе́ц споко́йствия (невозмути́мости)
□
feragat etmek — а) отка́зываться, отрека́ться; самоустраня́ться; б) оставля́ть рабо́ту; в) освобожда́ться от чего□
tahttan feragat etmek — отре́чься от престо́ла -
15 hali
I (-1’i)а1) сверже́ние с престо́ла, низложе́ние2) парали́ч3) отка́з от отцо́вства4) ограбле́ниеIIа1) огра́бленный2) и́згнанныйIIIа1) пусто́й, поро́жний2) пусты́нный; необита́емыйhali arazi — бесхо́зная, поки́нутая владе́льцем земля́
hali yer — а) невозде́ланная земля́; б) пу́стошь
3) неза́нятый, свобо́дный, вака́нтный4) Исх. свобо́дный, освобождённый, изба́вленный (от чего-л.); лишённый (чего-л.)hali kalmak — лиша́ться чего
-
16 padişah
п падиша́х, султа́н; мона́рх, госуда́рьpadişahın tahta çıkmaları münasebetiyle — по слу́чаю восше́ствия султа́на на престо́л
-
17 şehzade
п царе́вич, принц, насле́дник престо́ла -
18 terk
(-ki)а оставле́ние; отка́з; отрече́ниеterki saltanat — отрече́ние от престо́ла
terk senedi — распи́ска о переда́че (денег и т. п.)
terki silâh etmek — сложи́ть ору́жие; сда́ться
-
19 veliaht
(-di)а насле́дник престо́ла -
20 veliahtlık
(-ğı)насле́дование престо́ла
См. также в других словарях:
Престо — Presto Тип мультфильма компьютерная анимация Режиссёр … Википедия
ПРЕСТО — (итал. presto) (муз.). 1. нареч. Очень быстро (название одного из быстрых темпов музыкального исполнения). 2. в знач. сущ., нескл., ср. Отрывок музыкального произведения, исполняемый в этом темпе. Спеть престо из Дон Жуана Моцарта. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕСТО — (итал. presto быстро) в музыке очень быстрый темп … Большой Энциклопедический словарь
ПРЕСТО — нареч., муз., итал. играй скоро, быстро, бегло; | сущ., нескл. самая вещь, напев в этом роде сочиненный. Престиссимо, самая быстрая и бурная игра. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
престо — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
престо — сущ., кол во синонимов: 1 • темп (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Престо — (Presto) (итал. быстро) музыкальный термин, требующийживого, быстрого исполнения. Р. одна из высших степеней быстрогодвижения. Еще более быстрого движения требует только prestamente,prestezza, prestissimo или P. assai и P. piu que Prestissimo. H … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Престо — (итал. presto быстро) обозначение быстрого темпа в музыке. Наряду с адажио и аллегро П. относится к числу самых ранних темповых обозначений, появляющихся в нач. 17 в. Различие между двумя быстрыми темпами (П. как более быстрый, чем аллегро)… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
престо — ит. presto быстро) муз. 1) очень быстрый темп; 2) муз. пьеса или часть муз. произведения (сонаты, симфонии, квартета и др.) в таком темпе. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. престо [ит. presto] (муз.). 1. нареч. Очень быстро… … Словарь иностранных слов русского языка
престо — [итал. presto] I. нареч. Очень быстро (о темпе исполнения музыкального произведения). II. неизм.; ср. Музыкальное произведение или часть его, исполненная в таком темпе. * * * престо (итал. presto быстро) (муз.), очень быстрый темп. * * * ПРЕСТО… … Энциклопедический словарь
престо — (итал. presto) муз. ознака за темпо: многу брзо престо асаи (итал. presto assai) или престисимо (итал. prestissimo) што побрзо, многу брзо … Macedonian dictionary
