-
1 przeobrażać
глаг.• изменить• изменять• превратить• превращать• преображать• преобразить• преобразовать• преобразовывать* * *przeobraża|ć\przeobrażaćny несов. преображать; видоизменять+przekształcać, przeistaczać
* * *przeobrażany несов.преобража́ть; видоизменя́тьSyn: -
2 nawracać
глаг.• обращать• превращать• преображать• реверсировать• трансформировать* * *nawraca|ć\nawracaćny несов. 1. возвращаться;2. поворачивать (обратно); 3. рел. обращать; 4. перен. переубеждать; ср. nawrócić+1. wracać 2. zawracać 4. przekonywać
* * *nawracany несов.1) возвраща́ться2) повора́чивать ( обратно)3) рел. обраща́тьSyn: -
3 odmieniać
глаг.• изменять• превращать• преображать• спрягать• трансформировать* * *1) (zmieniać) изменять2) gram. odmieniać грамм. склонять, спрягатьanulować, odwoływać, uchylać, znosić отменять* * *odmienia|ć\odmieniaćny несов. 1. изменять, менять;2. грам. изменять; склонять (wg przypadków); спрягать (czasowniki)+1. zmieniać
* * *odmieniany несов.1) изменя́ть, меня́тьSyn:zmieniać 1) -
4 odmienić
глаг.• видоизменить• заменять• изменить• изменять• менять• переменить• переменять• пересаживаться• поменять• превращать• преображать• разменивать• сменять• трансформировать* * *1) (zmienić) изменить2) gram. odmienić грамм. просклонять, проспрягатьanulować, odwołać, uchylić, znieść отменить* * *odmieni|ć\odmienićony сов. 1. изменить, переменить;2. грам. изменить; просклонять (wg przypad-ków); проспрягать (czasowniki)+1. zmienić
* * *odmieniony сов.1) измени́ть, перемени́тьSyn:zmienić 1) -
5 przeistaczać
глаг.• видоизменять• перевоплощать• трансформировать* * *przeistacza|ć\przeistaczaćny несов. 1. преображать; перерождать;2. преобразовывать+1. przemieniać, przekształcać 2. przeobrażać
* * *przeistaczany несов.1) преобража́ть; перерожда́ть2) преобразо́выватьSyn: -
6 przekształcać
глаг.• видоизменять• изменять• обращать• переделывать• превратить• превращать• преображать• преобразить• преобразовать• преобразовывать• реформировать• трансформировать* * *przekształca|ć\przekształcaćny несов. преобразовывать, превращать; видоизменять+przeobrażać, przeistaczać, zmieniać
* * *przekształcany несов.преобразо́вывать, превраща́ть; видоизменя́тьSyn: -
7 przekształcić
глаг.• изменять• переформировать• превратить• превращать• преображать• преобразить• преобразовать• преобразовывать• трансформировать* * *przekształc|ić\przekształcićony сов. преобразовать, превратить; видоизменить+przeobrazić, przeistoczyć, zmienić
* * *przekształcony сов.преобразова́ть, преврати́ть; видоизмени́тьSyn: -
8 przemieniać
глаг.• видоизменить• видоизменять• изменить• изменять• менять• обращать• переделать• переделывать• переменять• перешивать• превратить• превращать• преображать• преобразить• преобразовать• преобразовывать• трансформировать* * *przemienia|ć\przemieniaćny несов. переменять, изменять;\przemieniać w coś превращать во что-л.+przeobrażać, zmieniać
* * *przemieniany несов.переменя́ть, изменя́тьprzemieniać w coś — превраща́ть во что́-л.
Syn: -
9 przemienić
глаг.• видоизменить• видоизменять• изменить• изменять• менять• переделать• переделывать• перешивать• превратить• превращать• преображать• преобразить• преобразовать• преобразовывать• трансформировать* * *przemieni|ć\przemienićony сов. переменить, изменить;\przemienić w coś превратить во что-л.+przeobrazić, zmienić
* * *przemieniony сов.перемени́ть, измени́тьprzemienić w coś — преврати́ть во что́-л.
Syn: -
10 przeobrazić
глаг.• изменять• превратить• превращать• преображать• преобразить• преобразовать• преобразовывать• трансформировать* * *przeobra|zić\przeobrazićżę, \przeobrazićżony сов. преобразить; видоизменить+przekształcić, przeistoczyć
* * *przeobrażę, przeobrażony сов.преобрази́ть; видоизмени́тьSyn: -
11 przeradzać
глаг.• перерождать• перерождаться* * *przeradza|ćнесов. преображать; превращать (во что-л.)* * *несов.преобража́ть; превраща́ть (во что-л.)Syn: -
12 przerobić
глаг.• изменять• переделать• переделывать• переплавлять• перерабатывать• переработать• перешить• превратить• превращать• преображать• преобразить• преобразовать• преобразовывать• трансформировать* * *przer|obić\przerobićób, \przerobićobiony сов. 1. переделать;2. переработать;\przerobić buraki переработать свёклу;
3. проработать;\przerobić cały dzień проработать весь день; \przerobić cały materiał проработать весь материал;
● \przerobić kogoś na swoje kopyto переделать кого-л. на свой образец* * *przerób, przerobiony сов.1) переде́лать2) перерабо́татьprzerobić buraki — перерабо́тать свёклу
3) прорабо́татьprzerobić cały dzień — прорабо́тать весь день
przerobić cały materiał — прорабо́тать весь материа́л
• -
13 przetwarzać
глаг.• вырабатывать• выработать• изменять• обрабатывать• обращать• переделать• переделывать• перерабатывать• переработать• превратить• превращать• преображать• преобразить• преобразовать• преобразовывать• трансформировать* * *przetwarza|ć\przetwarzaćny несов. 1. преобразовывать; превращать;2. перерабатывать; ср. przetworzyć+1. przekształcać
* * *przetwarzany несов.1) преобразо́вывать; превраща́ть2) перераба́тывать; ср. przetworzyćSyn: -
14 rozmieniać
глаг.• видоизменить• заменить• заменять• изменить• изменять• менять• переменить• переменять• переодевать• пересаживаться• поменять• превращать• преображать• разменивать• сменять* * *rozmienia|ć\rozmieniaćny несов. разменивать+* * *rozmieniany несов.разме́ниватьSyn: -
15 wymieniać
глаг.• видоизменить• вспоминать• выменивать• заменить• заменять• заместить• замещать• изменить• изменять• именовать• менять• назвать• называть• наименовать• нарекать• обменивать• обмениваться• обменять• переменить• переменять• переодевать• пересаживаться• переставлять• перечислить• перечислять• поменять• превращать• преображать• променять• разменивать• сменять• упоминать• упомянуть• установить* * *wymienia|ć\wymieniaćny несов. 1. со обменивать что, обмениваться чем;2. заменять; 3. приводить, перечислять; ср. wymienić+2. zastępować 3. przytaczać
* * *wymieniany несов.2) заменя́ть3) приводи́ть, перечисля́ть; ср. wymienićSyn:zastępować 2), przytaczać 3) -
16 zamieniać
глаг.• видоизменить• видоизменять• заменить• заменять• заместить• замещать• изменить• изменять• менять• обменивать• обращать• переменить• переменять• переодевать• пересаживаться• переставлять• подменять• поменять• превращать• преображать• разменивать• сменять• трансформировать* * *zamienia|ć\zamieniaćny несов. 1. менять, обменивать;2. со z kim меняться, обмениваться чем с кем; 3. превращать, обращать (в кого, во что); ср. zamienić+1. wymieniać 3. przemieniać
* * *zamieniany несов.1) меня́ть, обме́нивать2) co z kim меня́ться, обме́ниваться чем с кем3) превраща́ть, обраща́ть (в кого, во что); ср. zamienićSyn:wymieniać 1), przemieniać 3) -
17 zmieniać
глаг.• видоизменить• видоизменять• двигать• заменить• заменять• изменить• изменять• исправлять• менять• модифицировать• обмениваться• обращать• передвигать• переделать• переделывать• переключить• переменить• переменять• перемещать• переносить• переодевать• пересаживаться• переставлять• перешивать• поменять• поправить• поправлять• превращать• преображать• разменивать• разнообразить• сменять• трансформировать• улучшать* * *zmienia|ć\zmieniaćny несов. 1. изменять, менять;2. разменивать; 3. сменять; переменять; ср. zmienić+1. przeobrażać, przekształcać 2. \zmieniaćrozmieniać 3. wymieniać
* * *zmieniany несов.1) изменя́ть, меня́ть2) разме́нивать3) сменя́ть; переменя́ть; ср. zmienićSyn: -
18 zmienić
глаг.• видоизменить• видоизменять• заменить• заменять• изменить• изменять• менять• переменить• переменять• пересаживаться• поменять• превращать• преображать• разменивать• сменить• сменять* * *zmieni|ć\zmienićony сов. 1. изменить, переменить;\zmienić nazwisko изменить фамилию;
2. разменять;\zmienić pieniądze разменять деньги;
3. сменить; переменить;\zmienić bieliznę сменить бельё; \zmienić dyżurnego сменить дежурного;
\zmienić pracę переменить работу+1. przeobrazić, przekształcić 2. rozmienić 3. wymienić
* * *zmieniony сов.1) измени́ть, перемени́тьzmienić nazwisko — измени́ть фами́лию
2) разменя́тьzmienić pieniądze — разменя́ть де́ньги
3) смени́ть; перемени́тьzmienić bieliznę — смени́ть бельё
zmienić dyżurnego — смени́ть дежу́рного
zmienić pracę — перемени́ть рабо́ту
Syn: -
19 przesiadać
глаг.• видоизменить• заменять• изменить• изменять• менять• переменить• переменять• пересаживать• пересаживаться• поменять• превращать• преображать• разменивать• сменять -
20 transformować
глаг.• изменять• превратить• превращать• преображать• преобразить• преобразовать• преобразовывать• трансформировать
См. также в других словарях:
преображать — См … Словарь синонимов
ПРЕОБРАЖАТЬ — ПРЕОБРАЖАТЬ, преобразить что, переобразить, или дать чему иной вид, образ, превратить, обратить во что; ся, страд. и ·возвр. по смыслу. Весна преображает всю природу. И преобразися пред нами, а просветися лице его яко солнце. Матф. Юноша… … Толковый словарь Даля
ПРЕОБРАЖАТЬ — ПРЕОБРАЖАТЬ, преображаю, преображаешь (книжн. устар.). несовер. к преобразить, преобразиться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
преображать — ПРЕОБРАЗИТЬ, ажу, азишь; ажённый ( ён, ена); сов., кого что. Изменить образ, форму, вид чего н.; сделать иным, лучшим. Творческий труд преобразил человека. Зима преобразила всю природу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
Преображать — несов. перех. 1. Изменять вид, облик кого либо, чего либо. отт. Делать кем либо, чем либо, превращать в кого либо, во что либо. 2. Существенно изменять, преобразовывать что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
преображать — преображ ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
преображать — (I), преобража/ю(сь), жа/ешь(ся), жа/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
преображать — см. Преобразить … Энциклопедический словарь
преображать — см. преобразить; а/ю, а/ешь; нсв. Творчески преобража/ть окружающий мир … Словарь многих выражений
преображать — 2.2.2.2., ЛВМII 2 … Экспериментальный синтаксический словарь
преображать — ПРЕОБРАЖАТЬ, несов. (сов. преобразить), кого что. Изменять (изменить) внешний вид, образ, форму кого , чего л., делая гораздо лучшим [impf. to transform (into), transmute (into), transfigure, change (someone or something) in outward form or… … Большой толковый словарь русских глаголов
