-
1 премия
жprime; см. тж вознаграждение, поощрение- премия за выполнение планас премией — бирж. à la prime
- премия за изобретение
- премия за качество
- премия за перевыполнение плана
- премия за риск
- премия за стеллажную сделку
- премия за собственный счёт
- премия на акции
- премия на золото
- премия перестрахования
- премия по итогам работы за год
- премия по результатам
- премия постоянному покупателю
- валютная премия
- возвращённая премия
- выкупная премия
- годовая премия
- дополнительная премия
- обратная премия
- опционная премия
- паушальная премия
- полученная премия
- поощрительная премия
- предварительная премия
- разовая премия
- страховая премия
- дополнительная страховая премия
- первая страховая премия
- чистая премия
- экспортная премия
- эмиссионная премияРусско-французский финансово-экономическому словарь > премия
-
2 премия
prime f ( почти во всех случаях) | prix m (награда ученому, творцу) -
3 премия
-
4 премия
ж.( награда) prime f; prix mполучи́ть пре́мию на ко́нкурсе — recevoir un prix au concours
страхова́я пре́мия эк. — prime d'assurance
* * *n1) gener. prix, bonus (предприятия своему служащему), nomination, prime2) liter. oscar (в других областях)3) commer. boni (к окладу), gratification4) busin. (стоимость опциона на бирже) premium, prix de l'option (по опциону), report (за репортирование) -
5 премия по ...
ngener. prix de... (Il a reçu le prix Nobel de physique.) -
6 премия
gratification, prime -
7 премия за высокие показатели в области безопасности труда
rus премия (ж) за высокие показатели в области безопасности трудаfra prime (f) de sécuritéБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > премия за высокие показатели в области безопасности труда
-
8 премия по опциону
prix m de l'option | prime f -
9 премия в счёт текущего периода
страх. prime non absorbéeРусско-французский финансово-экономическому словарь > премия в счёт текущего периода
-
10 премия за выполнение плана
Русско-французский финансово-экономическому словарь > премия за выполнение плана
-
11 премия за изобретение
Русско-французский финансово-экономическому словарь > премия за изобретение
-
12 премия за качество
Русско-французский финансово-экономическому словарь > премия за качество
-
13 премия за перевыполнение плана
Русско-французский финансово-экономическому словарь > премия за перевыполнение плана
-
14 премия за риск
страх. prime de risqueРусско-французский финансово-экономическому словарь > премия за риск
-
15 премия за собственный счёт
страх. prime pour compte propreРусско-французский финансово-экономическому словарь > премия за собственный счёт
-
16 премия за стеллажную сделку
Русско-французский финансово-экономическому словарь > премия за стеллажную сделку
-
17 премия на акции
Русско-французский финансово-экономическому словарь > премия на акции
-
18 премия на золото
Русско-французский финансово-экономическому словарь > премия на золото
-
19 премия перестрахования
Русско-французский финансово-экономическому словарь > премия перестрахования
-
20 премия по итогам работы за год
prime de fin d'année, treizième moisРусско-французский финансово-экономическому словарь > премия по итогам работы за год
См. также в других словарях:
ПРЕМИЯ — (лат. praemium). 1) награда, даваемая как поощрение или одобрение какого либо предприятия в деле науки, искусства, промышленности и т. п. 2) сумма, уплачиваемая ежегодно страховому обществу. 3) бесплатное приложение к какому либо журналу, книге;… … Словарь иностранных слов русского языка
ПРЕМИЯ — премии, жен. [латин. paemium награда]. 1. Награда за отличия, заслуги в какой–н. области деятельность. Премия рабочему за удачное изобретение. Нобелевская премия. 2. Особое вознаграждение рабочим и служащим за превышение производственных норм.… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕМИЯ — (на бирже) величина, на которую одна цена выше другой. сумма, уплачиваемая сверх чего нибудь (цены и т.п.). доплата к стоимости биржевого контракта за предоставление права куп ли или продажи товаров (ценных бумаг) по фиксированным ценам. Словарь… … Финансовый словарь
Премия H — (яп. H氏賞 Эйти си сё:?) литературная премия Японии, присуждаемая начинающим поэтам гэндайси за выдающийся сборник стихотворений. Курируется Японским обществом гэндайси. Основным назначением является привлечение общественного внимания к талантливым … Википедия
ПРЕМИЯ — (premium) 1. Взнос, выплачиваемый в соответствии с договором страхования. Он может быть единовременным, ежемесячным или ежегодным. 2. Биржевой курс акции выше, чем курс нового выпуска акции. Надбавка, получаемая при продаже акции по цене выше… … Экономический словарь
ПРЕМИЯ — «ПРЕМИЯ», СССР, Ленфильм, 1974, цв., 83 мин. Публицистическая драма. По пьесе А.Гельмана «Протокол одного заседания». Производственный фильм явление сугубо отечественное, вернее, явление, родившееся в бывшем соцлагере, и его пределами… … Энциклопедия кино
Премия Гёте — города Франкфурт (нем. Goethepreis der Stadt Frankfurt) немецкая, а в последние годы международная литературная премия. Не путать с премией Гёте ганзейского союза (англ.). Вручается с 1927 года в день рождения Гёте 28 августа. До 1949… … Википедия
Премия Оэ — Премия Кэндзабуро Оэ (яп. 大江健三郎賞 О:э Кэндзабуро: сё:?) литературная премия Японии, присуждаемая автору выдающегося художественного произведения либо литературоведческого исследования. Премия учреждена в октябре 2005 года издательством «Коданся».… … Википедия
Премия — (premium) 1. Взнос, выплачиваемый в соответствии с договором страхования (в том числе страхования жизни). См. также: уведомление о восстановлении договора страхования (renewal notice). 2. Разница между номинальной и рыночной стоимостью акции либо … Словарь бизнес-терминов
премия — ПРЕМИЯ, и, жен. Официальное денежное или иное материальное поощрение в награду за что н. Получить премию на конкурсе. Лауреат премии имени А. С. Пушкина. • Страховая премия (спец.) взнос страхователя страхующему учреждению. | прил. премиальный,… … Толковый словарь Ожегова
премия — награда, приз, вознаграждение; надбавка; поощрение, диспач, премийка, госпремия, бонус Словарь русских синонимов. премия сущ., кол во синонимов: 18 • бонус (4) • … Словарь синонимов