-
1 palkinto
премия -
2 kunnianosoitus
премияФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > kunnianosoitus
-
3 kirjapalkinto
премия за книгу -
4 rauhanpalkinto
-
5 lomaraha
премия к отпуску -
6 lomaraha
премия к отпуску ( ж) -
7 uudistusmaksu
премия по возобновлению страхования ( ж)2) -
8 palkinto
премия, награда, приз 1:8Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > palkinto
-
9 preemio
yks.nom. preemio; yks.gen. preemion; yks.part. preemiota; yks.ill. preemioon; mon.gen. preemioiden preemioitten; mon.part. preemioita; mon.ill. preemioihinpreemio премия preemio премия, вознаграждение, премиальная надбавка preemio, vakuutusmaksu страховая премия, страховая выплата, страховка (разг.)
preemio, vakuutusmaksu страховая премия, страховая выплата, страховка (разг.) vakuutusmaksu: vakuutusmaksu страховая премия vakuutusmaksu страховая премия, страховая выплата vakuutusmaksu страховой взнос, страховой платеж vakuutusmaksu, vakuutuspalkkio страховая премия, страховая выплата vakuutusmaksu, vakuutuspalkkio страховой взнос, страховка -
10 hyvike
yks.nom. hyvike; yks.gen. hyvikkeen; yks.part. hyvikettä; yks.ill. hyvikkeeseen; mon.gen. hyvikkeiden hyvikkeitten; mon.part. hyvikkeitä; mon.ill. hyvikkeisiin hyvikkeihinhyvike возмещение hyvike вознаграждение hyvike компенсация hyvike, palkkio премия hyvike, provisio комиссионные, комиссионное вознаграждение, комиссия, дилерское вознаграждение, посредническое вознаграждение hyvitys: hyvitys, hyvike возмещение
hyvike, palkkio премия palkkio: palkkio возмещение, компенсация palkkio вознаграждение, плата, гонорар palkkio вознаграждение, плата, гонорар palkkio дотация palkkio комиссия, комиссионное вознаграждение, плата за комиссию palkkio премия palkkio скидка
hyvike, provisio комиссионные, комиссионное вознаграждение, комиссия, дилерское вознаграждение, посредническое вознаграждение provisio: provisio комиссионное вознаграждение, комиссионные (мн.ч.), комиссия, плата за комиссию, дилерский процент, посредническое вознаграждение, роялти provisio комиссионные (деньги), плата за комиссию, комиссионное вознаграждение
вознаграждение ~ возмещение ~ компенсация ~ премия vakuutus~ страховая премия ~, provisio комисионные, комисионное вознаграждение, комиссия, дилерское вознаграждение, посредническое вознаграждение -
11 vientipalkkio
yks.nom. vientipalkkio; yks.gen. vientipalkkion; yks.part. vientipalkkiota; yks.ill. vientipalkkioon; mon.gen. vientipalkkioiden vientipalkkioitten; mon.part. vientipalkkioita; mon.ill. vientipalkkioihinvientipalkkio экспортная премия, вывозная премия
экспортная премия, вывозная премия -
12 bonus
yks.nom. bonus; yks.gen. bonuksen; yks.part. bonusta; yks.ill. bonukseen; mon.gen. bonusten bonuksien; mon.part. bonuksia; mon.ill. bonuksiinbonus бонус (1. дополнительное вознаграждение 2. премия 3. дополнительная скидка или льгота для покупателя по условиям договора или соглашения со стороны продавца) bonus вознаграждение bonus льгота bonus надбавка bonus премия bonus, hyvitys, lisäpalkkio бонус
bonus, hyvitys, lisäpalkkio бонус hyvitys: hyvitys, hyvike возмещение hyvitys бонификация hyvitys бонус, вознаграждение, премия hyvitys возмещение, компенсация, погашение hyvitys вознаграждение hyvitys кредит, кредитование, занесение в кредит, занесение в кредитную часть
bonus, hyvitys, lisäpalkkio бонус lisäpalkkio: lisäpalkkio добавочное вознаграждение -
13 option
option aika-arvo временная стоимость опциона
option asettaja издатель опциона, продавец опциона
option eräpäivä день истечения срока действия опциона, дата истечения срока опциона
option haltija держатель опциона, владелец опциона
option lunastushinta выкупная цена опциона
option nettoarvo чистая стоимость опциона, нетто-стоимость опциона
option preemio премия опциона, опционная премия, премия по опциону
option päiväarvo дневная стоимость опциона, дневное значение опциона
option raukeaminen прекращение действия опциона
option toteuttaminen реализация опциона
option vipuvaikutus эффект рычага опциона, рычажный эффект опциона -
14 palkinto
yks.nom. palkinto; yks.gen. palkinnon; yks.part. palkintoa; yks.ill. palkintoon; mon.gen. palkintojen; mon.part. palkintoja; mon.ill. palkintoihinpalkinto гратификация, награда palkinto награда, премия, приз palkinto премия, награда, приз
награда, премия, приз -
15 rauhanpalkinto
yks.nom. rauhanpalkinto; yks.gen. rauhanpalkinnon; yks.part. rauhanpalkintoa; yks.ill. rauhanpalkintoon; mon.gen. rauhanpalkintojen; mon.part. rauhanpalkintoja; mon.ill. rauhanpalkintoihinrauhanpalkinto премия мира
премия мира, премия борца за мир -
16 vakuutusmaksu
2) страховая премия, страховая выплата3) страховая премия, страховая выплата4) страховой взнос, страховка5) страховой взнос, страховой платеж* * *страхово́й взнос -
17 option
3) день истечения срока действия опциона, дата истечения срока опциона4) держатель опциона, владелец опциона5) дневная стоимость опциона, дневное значение опциона6) издатель опциона, продавец опциона8) премия опциона, опционная премия, премия по опциону10) чистая стоимость опциона, нетто-стоимость опциона11) эффект рычага опциона, рычажный эффект опциона -
18 preemio
1) премия2) премия, вознаграждение, премиальная надбавка3) страховая премия, страховая выплата, страховка (разг.) -
19 lohdutuspalkinto
yks.nom. lohdutuspalkinto; yks.gen. lohdutuspalkinnon; yks.part. lohdutuspalkintoa; yks.ill. lohdutuspalkintoon; mon.gen. lohdutuspalkintojen; mon.part. lohdutuspalkintoja; mon.ill. lohdutuspalkintoihinlohdutuspalkinto поощрительная премия, поощрительное вознаграждение
поощрительная премия, поощрительное вознаграждение -
20 palkintorahat
palkintorahat премиальные деньги, премиальные, премия, наградные суммы
премиальные деньги, премиальные, премия, наградные суммы
См. также в других словарях:
ПРЕМИЯ — (лат. praemium). 1) награда, даваемая как поощрение или одобрение какого либо предприятия в деле науки, искусства, промышленности и т. п. 2) сумма, уплачиваемая ежегодно страховому обществу. 3) бесплатное приложение к какому либо журналу, книге;… … Словарь иностранных слов русского языка
ПРЕМИЯ — премии, жен. [латин. paemium награда]. 1. Награда за отличия, заслуги в какой–н. области деятельность. Премия рабочему за удачное изобретение. Нобелевская премия. 2. Особое вознаграждение рабочим и служащим за превышение производственных норм.… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕМИЯ — (на бирже) величина, на которую одна цена выше другой. сумма, уплачиваемая сверх чего нибудь (цены и т.п.). доплата к стоимости биржевого контракта за предоставление права куп ли или продажи товаров (ценных бумаг) по фиксированным ценам. Словарь… … Финансовый словарь
Премия H — (яп. H氏賞 Эйти си сё:?) литературная премия Японии, присуждаемая начинающим поэтам гэндайси за выдающийся сборник стихотворений. Курируется Японским обществом гэндайси. Основным назначением является привлечение общественного внимания к талантливым … Википедия
ПРЕМИЯ — (premium) 1. Взнос, выплачиваемый в соответствии с договором страхования. Он может быть единовременным, ежемесячным или ежегодным. 2. Биржевой курс акции выше, чем курс нового выпуска акции. Надбавка, получаемая при продаже акции по цене выше… … Экономический словарь
ПРЕМИЯ — «ПРЕМИЯ», СССР, Ленфильм, 1974, цв., 83 мин. Публицистическая драма. По пьесе А.Гельмана «Протокол одного заседания». Производственный фильм явление сугубо отечественное, вернее, явление, родившееся в бывшем соцлагере, и его пределами… … Энциклопедия кино
Премия Гёте — города Франкфурт (нем. Goethepreis der Stadt Frankfurt) немецкая, а в последние годы международная литературная премия. Не путать с премией Гёте ганзейского союза (англ.). Вручается с 1927 года в день рождения Гёте 28 августа. До 1949… … Википедия
Премия Оэ — Премия Кэндзабуро Оэ (яп. 大江健三郎賞 О:э Кэндзабуро: сё:?) литературная премия Японии, присуждаемая автору выдающегося художественного произведения либо литературоведческого исследования. Премия учреждена в октябре 2005 года издательством «Коданся».… … Википедия
Премия — (premium) 1. Взнос, выплачиваемый в соответствии с договором страхования (в том числе страхования жизни). См. также: уведомление о восстановлении договора страхования (renewal notice). 2. Разница между номинальной и рыночной стоимостью акции либо … Словарь бизнес-терминов
премия — ПРЕМИЯ, и, жен. Официальное денежное или иное материальное поощрение в награду за что н. Получить премию на конкурсе. Лауреат премии имени А. С. Пушкина. • Страховая премия (спец.) взнос страхователя страхующему учреждению. | прил. премиальный,… … Толковый словарь Ожегова
премия — награда, приз, вознаграждение; надбавка; поощрение, диспач, премийка, госпремия, бонус Словарь русских синонимов. премия сущ., кол во синонимов: 18 • бонус (4) • … Словарь синонимов
