-
1 прекратить борьбу
vgener. het krijt ruimen, het zwaard in de schede steken -
2 прекратить дело
vlaw. seponeren -
3 прекратить доступ
v -
4 прекратить о говорить
vgener. (чём-л.) ergens een speldje bij steken, (чём-л.) ergens een speldje voor steken -
5 прекратить подвоз продуктов питания
Dutch-russian dictionary > прекратить подвоз продуктов питания
-
6 прекратить работу
v -
7 прекратить существование
vgener. te niet gaan (о предприятии и т.п.) -
8 он просил прекратить этот шум
-
9 de toevoer van levensmiddelen afsnijden
Dutch-russian dictionary > de toevoer van levensmiddelen afsnijden
-
10 ergens een speldje bij steken
-
11 ergens een speldje voor steken
-
12 ergens een stokje voor steken
прекратить доступ; закрыть путь; препятствовать* * *нареч.общ. закрыть путь, прекратить доступ, препятствовать -
13 staken
прекратить; бросить; (за)бастовать, свернуть* * *гл.общ. бастовать, прекращать, приостанавливать -
14 het bijltje er bij neerleggen
мест.перен. прекратить работу, приказать долго жить, умереть -
15 het krijt ruimen
мест.общ. выйти из боя, прекратить борьбу -
16 het zwaard in de schede steken
мест.общ. вложить меч в ножны, прекратить борьбу, сложить оружие -
17 hij verzocht dat lawaai na te laten
мест.Dutch-russian dictionary > hij verzocht dat lawaai na te laten
-
18 nalaten
оставить; бросить, прекратить* * **1) оставлять ( после себя)een díepe índruk nálaten — произвести глубокое впечатление
2) переставать, прекращатьsléchte gewóonten nálaten — оставить дурные привычки
3) упускать, не сделать ( чего)ik kan niet nálaten op te mérken — я не могу (удержаться, чтобы) не заметить
* * *гл.общ. бездействие, переставать, упускать, оставлять (после себя), прекращать, прекращаться, не сделать (чего-л.) -
19 ontslaan
свобождать; увольнять; увольнять, сократить на работе; снять; рассчитать, дать расчёт; выпустить из; прекратить судебное преследование* * **1) освобождать (тж. recht.)* * *гл.1) юр. освобождать, смещать, увольнять (со службы, в отставку)2) труд.прав. уволить -
20 opgeven
сообщить; дать; записать; назвать; задать; загадать; (по)ставить; оставить; прекратить; бросить; признать безнадёжным; счесть погибшим; сдаться, признать себя побеждённым; сойти с дистанции; отхаркать, откашливать; оставить, сдать* * **1) сообщать, указывать2) отказываться ( от чего), оставлять (надежду и т. п.)4) отдавать, передавать5) восхвалять* * *гл.общ. прекращать (к-л. действие), задавать, обозначать, харкать, приводить (данные и т.п.), подавать (наверх), отказываться (от чего-л.), восхвалять, давать задание, сообщать, указывать, цитировать, оставлять (надежду и т.п.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
прекратить — безобразие • действие, прерывание прекратить военные действия • действие, прерывание прекратить войну • действие, прерывание прекратить дело • действие, прерывание прекратить использование • действие, прерывание прекратить подачу • действие,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПРЕКРАТИТЬ — ПРЕКРАТИТЬ, прекращу, прекратишь, совер. (к прекращать), что и с инф. Перестать что нибудь делать; положить конец, предел чему нибудь. Прекратить прения. Прекратить переговоры. Прекратить знакомство. Прекратить курить. «Громовый удар паралича… … Толковый словарь Ушакова
прекратить — кончить, бросить, оборвать; прервать, пресечь, положить (конец, предел); порвать, разорвать, окончить, покончить, расторчь, сорвать, утолить, унять, положить предел, положить конец, оставить, остановить, сломаться, перестать, расторгнуть, замять … Словарь синонимов
ПРЕКРАТИТЬ — ПРЕКРАТИТЬ, ащу, атишь; ащённый ( ён, ена); совер., что и с неопред. Положить конец чему н., перестать делать что н. П. переговоры. П. работать. П. отношения с кем н. Прекратите! (категорическое требование перестать делать что н.). | несовер.… … Толковый словарь Ожегова
прекратить — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN curb … Справочник технического переводчика
прекратить — I. ПРЕКРАЩАТЬ/ПРЕКРАТИТЬ ПРЕКРАЩАТЬ/ПРЕКРАТИТЬ, бросать/бросить, кончать/кончить, обрывать/оборвать ПРЕКРАЩАТЬ/ПРЕКРАТИТЬ, прерывать/ прервать, пресекать/пресечь, разг. приканчивать/прикончить, разг. прикрывать/прикрыть… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Прекратить — 2.1. Прекратить работу, если возникло короткое замыкание, вспышка в салоне (вагоне, кабине водителя), чувствуется запах гари или дыма. Источник: Должностная инструкция водителя трамвая Смотри также родственные термины: 2.1. Прекратить работу,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
прекратить — • безоговорочно прекратить • полностью прекратить … Словарь русской идиоматики
Прекратить икоту - надобно три раза "Богородицу" прочитать. — Прекратить икоту надобно три раза Богородицу прочитать. См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
прекратить работу — закрыть — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы закрыть EN shut down … Справочник технического переводчика
прекратить эксплуатацию скважины путем перекрытия устьевых задвижек — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN shut the well in … Справочник технического переводчика