Перевод: с польского на русский

с русского на польский

презумпция

  • 1 domniemanie

    сущ.
    • догадка
    • домысел
    • предположение
    • презумпция
    * * *
    domniemani|e
    предположение, догадка ž;

    gubić się w \domniemanieach теряться в догадках

    + przypuszczenie, domysł

    * * *
    с
    предположе́ние, дога́дка ż

    gubić się w domniemaniach — теря́ться в дога́дках

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > domniemanie

  • 2 przypuszczenie

    сущ.
    • догадка
    • домысел
    • подозрение
    • предположение
    • презумпция
    • соображение
    * * *
    przypuszczeni|e
    предположение, догадка ž;

    robić (czynić, snuć) \przypuszczeniea делать предположения, строить догадки

    + domysł, domniemanie

    * * *
    с
    предположе́ние, дога́дка ż

    robić (czynić, snuć) przypuszczenia — де́лать предположе́ния, стро́ить дога́дки

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > przypuszczenie

  • 3 założenie

    сущ.
    • введение
    • водворение
    • вселение
    • вступление
    • заведение
    • заложение
    • основа
    • основание
    • предположение
    • предприятие
    • презумпция
    • соглашение
    • учреждение
    • фонд
    • фундамент
    * * *
    założeni|e
    1. основание, закладка ž;
    2. предпосылка ž, предположение; принцип ♂;

    główne (podstawowe) \założeniea основные предпосылки (принципы); \założenieа planu основные положения плана; opierać się na \założenieu исходить из предположения

    * * *
    с
    1) основа́ние, закла́дка ż
    2) предпосы́лка ż, предположе́ние; при́нцип m

    główne (podstawowe) założenia — основны́е предпосы́лки (при́нципы)

    założenia planu — основны́е положе́ния пла́на

    opierać się na założeniu — исходи́ть из предположе́ния

    Słownik polsko-rosyjski > założenie

  • 4 presumpcja

    сущ.
    • презумпция

    Słownik polsko-rosyjski > presumpcja

  • 5 zarozumiałość

    сущ.
    • высокомерие
    • дерзость
    • наглость
    • ничтожность
    • предположение
    • презумпция
    • самомнение
    • самонадеянность
    • суета
    • суетность
    • тщеславие
    • чванство

    Słownik polsko-rosyjski > zarozumiałość

См. также в других словарях:

  • ПРЕЗУМПЦИЯ — (лат.). Признание вероятного факта за достоверный, пока он не опровергнут. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПРЕЗУМПЦИЯ (предположение) в юриспруденции признание факта вероятного за юридически… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ПРЕЗУМПЦИЯ — (лат. praesumptio) предположение, признаваемое достоверным, пока не будет доказано обратное. В праве известно несколько П.: презумпция авторства, презумпция вины должника в гражданском праве, презумпция невиновности в уголовном праве и др …   Юридический словарь

  • презумпция — предположение, подозрение Словарь русских синонимов. презумпция см. предположение Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • Презумпция — (лат. praesumptio; англ. presumption) 1) предположение, основанное на вероятности; 2) признание факта юридически достоверным, пока не будет доказано обратное. В римском праве П. освобождали от необходимости предварительно доказывать все… …   Энциклопедия права

  • Презумпция — англ. presumption А. Предположение, основанное на вероятности. Б. Признание факта, события юридически достоверным, пока не будет доказано обратное. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • ПРЕЗУМПЦИЯ — и (устар.) пресумпция, презумпции, жен. (лат. praesumptio предварение). 1. Предположение, основанное на вероятных посылках (филос.). 2. Предположение, которое считается истинным, пока правильность его не отвергнута (юр.). Толковый словарь Ушакова …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРЕЗУМПЦИЯ — ПРЕЗУМПЦИЯ, и, жен. (спец.). Предположение, признаваемое истинным, пока не доказано обратное. П. невиновности (в судопроизводстве: положение, согласно к рому человек считается невиновным до тех пор, пока его вина не доказана в законном порядке).… …   Толковый словарь Ожегова

  • ПРЕЗУМПЦИЯ — (от лат. praesumere предполагать) предположение, принятое в качестве вероятного. Философский энциклопедический словарь. 2010 …   Философская энциклопедия

  • Презумпция — положения, устанавливающие наличность фактов или событийбез полного доказательства их существования. Она необходима там, где,как например в гражданском процессе, при известных обстоятельствах нетвозможности достигнуть полного доказательства… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • ПРЕЗУМПЦИЯ — (от лат. praesump uo предположение) англ. presumption; нем. Prasumtion. 1. Предположение, основанное на вероятности. 2. Признание факта юридически достоверным, пока не будет доказано обратное. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 …   Энциклопедия социологии

  • ПРЕЗУМПЦИЯ — (лат. praesumptio) предположение, признаваемое достоверным, пока не будет доказано обратное …   Российская энциклопедия по охране труда

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»