-
1 презирать
-
2 презирать
-
3 презирать
презреть (вн.)1. тк. несов. despise (d.), hold* in contempt (d.)презирать кого-л. за трусость — despise smb. for his cowardice
2. (отвергать, пренебрегать) disdain (d.)презирать опасность — defy / scorn danger
-
4 презирать
-
5 презирать
1. scorning2. scorns3. despise4. disdain5. scorn6. scornedСинонимический ряд:игнорируемый (прил.) игнорируемыйАнтонимический ряд:почитаемый; уважаемый; чтимый -
6 презирать
1) General subject: be scornful of (кого-л., что-л.), despise, despise scorn, disdain, feel scorn for (кого-л., что-л.), flout, have in contempt, have in contempt (кого-л.), have scorn for (кого-л., что-л.), hold in contempt, hold in contempt (кого-л.), hold in scorn (кого-л., что-л.), look down, scorn, spurn, think scorn of, to be scornful of (smb., smth.) (кого-л., что-л.), think shame, treat with contempt (She treats you with contempt - why go back to that person?), hate, slight3) Diplomatic term: defy4) Makarov: have no use for, feel scorn for (кого-л. что-л.) -
7 презирать
(кого-л./что-л.)
1) только несовер. despise, hold in contempt
2) (отвергать)
disdain* * ** * *только despise, hold in contempt, scorn* * *disdainfloutneglect -
8 презирать
несов. - презира́ть, сов. - презре́ть; (вн.)презира́ть кого́-л за тру́сость — despise smb for his cowardice
презира́ть лесть — disdain flattery
2) (отвергать, пренебрегать) disdain (d)презира́ть опа́сность — defy / scorn danger
-
9 презирать
-
10 презирать
нсв vt1) (св презре́ть) пренебрегать to disregard, to scornпрезира́ть опа́сность — to scorn danger
2) относиться с презрением to despise, to scorn, to hold in contemptя их глубоко́ презира́ю — I hold them in utter contempt
-
11 презирать опасность
-
12 презирать смерть
-
13 презирать (кого-л.) за трусость
Makarov: despise for his cowardiceУниверсальный русско-английский словарь > презирать (кого-л.) за трусость
-
14 презирать (кого-л.) считать (кого-л.) ниже себя
Scottish language: set beneath the feetУниверсальный русско-английский словарь > презирать (кого-л.) считать (кого-л.) ниже себя
-
15 презирать кого-либо
General subject: hold somebody in contemptУниверсальный русско-английский словарь > презирать кого-либо
-
16 презирать лесть
Makarov: disdain flattery -
17 презирать общественное мнение
Makarov: defy public opinionУниверсальный русско-английский словарь > презирать общественное мнение
-
18 презирать опасность
1) General subject: scoff at danger, spurn at a danger2) Politics: scorn danger3) Makarov: dare the perils, defy dangerУниверсальный русско-английский словарь > презирать опасность
-
19 презирать противника
Makarov: defy an opponentУниверсальный русско-английский словарь > презирать противника
-
20 презирать ценности
Mass media: scorn valuesУниверсальный русско-английский словарь > презирать ценности
См. также в других словарях:
Презирать — Презирать. [...] в письме к Вяземскому, поясняя глагол «презирать» французским braver «презирать (braver) суд людей нетрудно», Пушкин подчеркивает тот оттенок значения, который, перелившись в русское слово из французского, ярче всего теперь… … История слов
ПРЕЗИРАТЬ — ПРЕЗИРАТЬ, презираю, презираешь, несовер. 1. кого что. Относиться с презрением к кому чему нибудь, считать недостойным уважения. Презирать трусов. Презирать клевету. «Я презирал себя за то, что не испытываю исключительно одного чувства горести, и … Толковый словарь Ушакова
ПРЕЗИРАТЬ — ПРЕЗИРАТЬ, презреть кого, или чем, пренебрегать, считать ничтожным, подлым, недостойным внимания, ниже всякого уважения. И тот, кто кормит наушника, сам презирает его. Наша институтки обожают либо презирают учителей своих, по достоинству их глядя … Толковый словарь Даля
презирать — См. пренебрегать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. презирать брезгать, пренебрегать, плевать с высокого дерева, переступать, плевать, не принимать во внимание, оставлять… … Словарь синонимов
ПРЕЗИРАТЬ — ПРЕЗИРАТЬ, аю, аешь; несовер., кого (что). 1. см. презреть. 2. Относиться к кому чему н. с презрением. П. лесть. П. трусов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
презирать — опасность • эмоции … Глагольной сочетаемости непредметных имён
презирать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я презираю, ты презираешь, он/она/оно презирает, мы презираем, вы презираете, они презирают, презирай, презирайте, презирал, презирала, презирало, презирали, презирающий, презираемый, презиравший,… … Толковый словарь Дмитриева
презирать — • всеми фибрами души презирать • глубоко презирать • очень презирать … Словарь русской идиоматики
презирать — что л. в ком и у кого. Презирать трусость в бойце (у бойца) … Словарь управления
презирать — Заимств. из ст. сл. яз. Преф. производное от зирати, итератива к зьрѣти «смотреть». Презирать исконно «смотреть сверху вниз» (на кого л.). См. зреть ( … Этимологический словарь русского языка
презирать опасность — См. рисоваться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. презирать опасность рисковать, рисоваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов