-
1 прежде
part.gener. hiervoor, eer, eertijds, tevoren, vooraf (всего), voordezen, voordien, voorheen, voormaals, vroeger, weleer -
2 прежде всего
part.gener. met name, voorop, allereerst, bijzonder, bovenal, in de eerste plaats, in het eerst, om te beginnen, voor het naast, vooral, voornamelijk -
3 прежде всего необходимо...
part.gener. een eerste vereiste is... -
4 прежде и теперь
part.gener. voorheen en thans -
5 прежде того
part.gener. daarvoor -
6 прежде чем
part.gener. eer, aleer, alvorens (+ te + inf), bevorens, vooraleer, voordat -
7 прежде этого
part.gener. daarvoor -
8 как прежде
part.gener. lijk vroeger -
9 подумай хорошенько прежде чем начать
vgener. bezint eer je begintDutch-russian dictionary > подумай хорошенько прежде чем начать
-
10 указывает на отношение лица прежде чем
gener. (к кому-л., чему-л., ik voogdijschap mij что касается меня) voorDutch-russian dictionary > указывает на отношение лица прежде чем
-
11 bovenal
прежде всего; в первую очередь; особенно; прежде всего, в первую очередь* * *нареч.общ. в первую очередь, особенно, прежде всего -
12 aleer
-
13 een eerste vereiste is...
прежде всего необходимо...* * *гл.общ. прежде всего необходимо... -
14 voordezen
прежде; раньше; некогда* * *нареч.общ. некогда, прежде, раньше -
15 voordien
прежде, раньше; до этого* * *нареч.общ. некогда, прежде, раньше -
16 weleer
прежде; в старину* * *нареч.общ. в былые времена, в старину, прежде, раньше -
17 eer
почёт; почесть; прежде; скорее; прежде чем; уважать* * *I 1. bw1) раньше, прежде2) скорее2. vgwhoe eer hoe líever, hoe éerder des te béter — чем скорее, тем лучше
прежде чем, раньше чемII v(m)честь ж, почёт мiem. eer bewíjzen — оказывать честь кому-л.
ter ere van iem., iets — в честь кого-л., чего-л.
de láatste eer bewíjzen — отдать последний долг (кому-л.)
* * *1. нареч.общ. раньше, скорее2. сущ.общ. прежде чем, честь, почёт, почесть, прежде -
18 daarvoor
для того; для этого; на тот случай; на этот случай; за то; за это; перед этим; впереди; прежде того; прежде этого; перед этим (ним) (ней) (ними); прежде (до) этого* * *I bwдля этого, за этоII vnw bw1) перед этим, (там) впереди2) раньше этого* * *нареч.общ. для того, для этого, за то, за это, перед этим, прежде того, прежде этого, (там) впереди, на тот случай, на этот случай -
19 EER
почёт; почесть; прежде; скорее; прежде чем; уважать* * *I 1. bw1) раньше, прежде2) скорее2. vgwhoe eer hoe líever, hoe éerder des te béter — чем скорее, тем лучше
прежде чем, раньше чемII v(m)честь ж, почёт мiem. eer bewíjzen — оказывать честь кому-л.
ter ere van iem., iets — в честь кого-л., чего-л.
de láatste eer bewíjzen — отдать последний долг (кому-л.)
* * *сущ. -
20 voordat
пока не; прежде чем, до того как, перед тем, как; перед самым (самой) (самыми); прежде чем поверить, я...* * *прежде чем, до того как* * *союзобщ. до того как, прежде чем
См. также в других словарях:
ПРЕЖДЕ — 1. нареч. До этого времени, в предшествующее время, раньше; противоп. теперь. «Как и прежде, навстречу бедного певца, прыгнула Оленька с крыльца.» Пушкин. Прежде, при царской власти, высшее образование было доступно только единицам, а теперь, при … Толковый словарь Ушакова
прежде — До, предварительно, заранее, раньше; заблаговременно, вовремя, загодя; накануне, в навечерие; в старину, встарь, древле, в прежнее (мое, наше) время, во время оно; прежде всего, перво наперво, первее всего, сперва, сначала. Как прежде, по… … Словарь синонимов
ПРЕЖДЕ — 1. нареч. Раньше этого времени, в прошлом. П. он был спокойнее. 2. нареч. Раньше чего н. другого, сначала. П. подумай потом скажи. 3. кого (чего), предл. с род. Раньше кого чего н., перед кем чем н., опережая кого что н. Пришёл п. всех. П. тебя… … Толковый словарь Ожегова
ПРЕЖДЕ — нареч. преже, переже, пережь, прежь, сперва, наперед, сначала. Ты прежде поймай, а там ощиплешь! | Давно, издавна, встарь. Прежде этих порядков не знавали. Прежде мы богаче были, а ныне обнищали. Прежде Бога боялись, а теперь черта тешим. | предл … Толковый словарь Даля
Прежде — Прежде, чем расстаться Прежде, чем расстаться Жанр драма Режиссёр Александр Косарев В главных ролях Наталья Фатеева, Иван Лапиков, Николай Караченцов, Клара Лучко … Википедия
Прежде! — о прошедшемъ, о минувшемъ. Ср. О милый гость, святое «прежде»! Зачѣмъ въ мою тѣснишься грудь? Могу ль сказать: «живи» надеждѣ? Скажу ль о томъ, что было «будь»? В. А. Жуковскій. Пѣсня. „Минувшихъ дней очарованье“. См. Те времена прошли … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
прежде — Прежде всего в первую очередь, на первом месте. Я прежде всего поехал бы в Москву... потом махнул бы в Париж. Чехов … Фразеологический словарь русского языка
прежде — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
прежде — ПРЕЖДЕ1, ранее, раньше, устар. доселе и устар. досель, устар. дотоле и устар. дотоль ПРЕЖДЕ2, до тех пор пока, до тех пор пока не, до того как, раньше, ранее, устар. доселе, устар. досель, устар. дотоле, устар. дотоль, устар. допреж того … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
прежде — 1. нареч. 1) До этого времени, раньше. Пре/жде он был спокойнее. Пре/жде я любил танцевать. 2) Сначала, сперва. Решить, что надо сделать пре/жде, а что потом. Я к вам приду, но пре/жде позвоню. 2. предлог. см. тж … Словарь многих выражений
прежде! — о прошедшем, о минувшем Ср. О милый гость, святое прежде ! Зачем в мою теснишься грудь? Могу ль сказать: живи надежде? Скажу ль о том, что было, будь ? В.А. Жуковский. Песня. Минувших дней очарованье . См. те времена прошли … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона