-
1 предъявлять
vorlegen vt, vorweisen vt, vorzeigen vt- предъявлять вексель к оплате
- предъявлять вексель к протесту
- предъявлять вексель к учёту
- предъявлять иск о возмещении ущерба
- предъявлять к оплате
- предъявлять к платежу
- предъявлять претензию - предъявлять требование
- предъявлять чек к оплатеНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > предъявлять
-
2 предъявлять
v1) gener. aufweisen, einlangen (документ), (пропуск и т. п. тж.) herzeigen, präsentieren (напр., вексель, документ), präsentieren, vorweisen, vorzeigen2) law. einbringen (èñê), einreichen (èñê), präsentieren (напр., вексель)3) econ. präsentieren (документ, вексель), vorweisen (напр. вексель), vorzeigen (напр. вексель), andienen (документ к оплате), präsentieren (напр. вексель)4) offic. beibringen (документы)5) patents. exhibieren, produzieren6) busin. vorlegen (документ)7) f.trade. vorlegen (документы), präsentieren (вексель, документ) -
3 предъявлять счёт
v1) gener. jemanden zur Kasse bitten2) colloq. (кому-л.) (j-m eine) Rechnung aufmachen3) law. die Rechnung präsentieren4) f.trade. j-m eine Rechnung präsentieren (кому-л.) -
4 предъявлять
(напр. вексель) vorweisen, ( документ к оплате) andienen, präsentieren, vorzeigenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > предъявлять
-
5 предъявлять
( иск) einbringen, einreichen, (напр. вексель) präsentieren, vorlegen -
6 предъявлять
см. предъявить -
7 предъявлять
, < предъявить> vorzeigen, vorweisen, vorlegen; Fin. präsentieren; zu Protest gehen lassen; Ultimatum, (В unter) Anklage, impf. (к Д an A An-) Forderungen stellen; Ansprüche geltend machen; Klage einreichen (Д gegen A) -
8 предъявлять
, < предъявить> vorzeigen, vorweisen, vorlegen; Fin. präsentieren; zu Protest gehen lassen; Ultimatum, (В unter) Anklage, impf. (к Д an A An-) Forderungen stellen; Ansprüche geltend machen; Klage einreichen (Д gegen A) -
9 предъявлять большие требования
vgener. den Bögen hoch spannen, große Anforderungen stellen (an A) (к кому-л., к чему-л.), ((к кому-л., к чему-л.)) hohe Anforderungen stellenУниверсальный русско-немецкий словарь > предъявлять большие требования
-
10 предъявлять вексель
-
11 предъявлять вексель к акцепту
Универсальный русско-немецкий словарь > предъявлять вексель к акцепту
-
12 предъявлять вексель к акцепту или к оплате
vecon. einen Wechsel einreichen, einen Wechsel präsentieren, einen Wechsel vorlegenУниверсальный русско-немецкий словарь > предъявлять вексель к акцепту или к оплате
-
13 предъявлять вексель к акцепту или оплате
vf.trade. einen Wechsel vorlegenУниверсальный русско-немецкий словарь > предъявлять вексель к акцепту или оплате
-
14 предъявлять вексель к взысканию
v1) gener. einen Wechsel einreichen, einen Wechsel präsentieren, einen Wechsel überreichen2) f.trade. einen Wechsel zur Beitreibung vorlegenУниверсальный русско-немецкий словарь > предъявлять вексель к взысканию
-
15 предъявлять вексель к оплате
v1) gener. einen Wechsel zählbar stellen2) econ. einen Wechsel präsentieren, einen Wechsel vorlegen, einen Wechsel ziehen3) f.trade. einen Wechsel zahlbar stellen, einen Wechsel zur Zahlung einreichenУниверсальный русско-немецкий словарь > предъявлять вексель к оплате
-
16 предъявлять вексель к принятию
vecon. einen Wechsel präsentieren, einen Wechsel vorlegenУниверсальный русско-немецкий словарь > предъявлять вексель к принятию
-
17 предъявлять вексель к принятию или к оплате
vecon. einen Wechsel präsentieren, einen Wechsel vorlegenУниверсальный русско-немецкий словарь > предъявлять вексель к принятию или к оплате
-
18 предъявлять вексель к протесту
Универсальный русско-немецкий словарь > предъявлять вексель к протесту
-
19 предъявлять высокие требования
vgener. ((к кому-л., к чему-л.)) (hohe) Ansprüche (an A) stellen, einen hohen Maßstab (an etw.) anlegen (к чему-л.), einen höhen Maßstab an etw. (A) anlegen (к чему-л.), höhe Anforderungen stellen (an A) (к кому-л., к чему-л.), höhe Ansprüche stellen (an A) (к кому-л., к чему-л.), hohe Maßstäbe setzenУниверсальный русско-немецкий словарь > предъявлять высокие требования
-
20 предъявлять гражданский иск
vgener. (к кому-л.) j-n zivilrechtlich verfolgenУниверсальный русско-немецкий словарь > предъявлять гражданский иск
См. также в других словарях:
предъявлять — См … Словарь синонимов
ПРЕДЪЯВЛЯТЬ — ПРЕДЪЯВЛЯТЬ, предъявить что кому, где, являть, показывать, представлять в доказательство чего, с требованием чего, б.ч. говорят о документах. Духовная не предъявлена еще в палате. Предъявить ярлык на пропуск. Заемное письмо предъявлено ко… … Толковый словарь Даля
ПРЕДЪЯВЛЯТЬ — ПРЕДЪЯВЛЯТЬ, предъявляю, предъявляешь (книжн. офиц.). несовер. к предъявить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
предъявлять — ПРЕДЪЯВИТЬ, явлю, явишь; явленный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
предъявлять — предъявить иск • действие предъявить налоговые претензии • демонстрация предъявить обвинение • действие предъявить права • демонстрация предъявить претензии • действие предъявить требования • действие предъявить ультиматум • демонстрация… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
предъявлять права — предъявлять претензии, предъявлять свои права, притязать, претендовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
предъявлять обвинение — инкриминировать, ставить в вину, вменять в вину, обвинять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
предъявлять фактуру клиенту — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN to discount invoice … Справочник технического переводчика
Предъявлять — несов. перех. 1. Показывать (какой либо документ) в подтверждение чего либо. 2. Заявлять о каких либо претензиях, требованиях по отношению к кому либо, чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
предъявлять — предъявл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
предъявлять — (I), предъявля/ю, ля/ешь, ля/ют … Орфографический словарь русского языка