-
1 представиться
(кому-л.) sich vorstellen -
2 представиться
sich vorgestellen -
3 представиться
1) sich (dár)bíeten (непр.)мне предста́вился слу́чай — es bot sich mir die Gelégenheit
как то́лько предста́вится возмо́жность — so bald wie möglich, sobáld sich éine Gelégenheit bíetet
2) ( отрекомендоваться) sich vórstellen3) ( показаться) schéinen (непр.) vi, erschéinen (непр.) vi (s)мне предста́вилось, что... — es schien mir, als ob...
4) ( притвориться) sich (ver)stéllenон предста́вился больны́м — er stéllte sich krank
-
4 представиться
см. представить -
5 отрекомендоваться
( представиться кому-либо) sich vórstellen -
6 представляться
см. представиться -
7 erscheinen
появляться <виться>; Pers., Geist: являться < явиться>; фигурировать ( als в качестве Р); Buch usw.: выходить < выйти> (из печати); erscheinen lassen выпускать < выпустить>, изд(ав)ать; in anderem Licht erscheinen представиться в ином свете -
8 Geltung
f действие, сила; престиж, авторитет; einer Sache Geltung verschaffen обеспечи(ва)ть соблюдение/выполнение (Р); zur Geltung bringen подчёркивать, представить в выгодном свете; zur Geltung kommen представиться с лучшей стороны, выигрывать -
9 назваться
разг.sich nénnen (непр.); sich vórstellen ( представиться); sich áusgeben (непр.) ( кем-либо - für) ( выдать себя за кого-либо)••назва́лся гру́здем, полеза́й в ку́зов посл. — wénnschon, dénnschon; wer A sagt, muß auch B ságen
-
10 открыться
1) ( раскрыться) sich öffnen; áufgehen (непр.) vi (s)2) ( начаться) begínnen (непр.) vi3) (представиться - о возможности и т.п.) sich bíeten (непр.), sich eröffnen4) ( открыть свои мысли кому-либо) sich j-m (D) ánvertrauen5) ( обнаружиться) sich erwéisen (непр.), sich heráusstellen••у меня́ откры́лись глаза́ — mir gíngen die Áugen auf
-
11 подвернуться
1) (о скатерти, платье и т.п.) sich úmschlagen (непр.)2) ( о ноге) sich verrénkenу него́ подверну́лась нога́ — er hat sich (D) den Fuß [den Knöchel] verrénkt
подверну́лся слу́чай — éine Gelégenheit bot sich dar
-
12 представляться
см. представиться -
13 сказаться
1) ( проявиться) sich auswírken, sich zéigenсказа́ться больны́м — sich krank mélden, stéllen ( притвориться); éine Kránkheit vórschützen ( оправдаться болезнью)
-
14 представить
см. тж. представиться
См. также в других словарях:
ПРЕДСТАВИТЬСЯ — ПРЕДСТАВИТЬСЯ, представлюсь, представишься, совер. (к представляться) (книжн.). 1. Официально познакомить кого нибудь с собой, отрекомендовать себя кому нибудь, назвать свое имя, отчество и фамилию (устар. и офиц.). «Имею честь представиться:… … Толковый словарь Ушакова
представиться — См. случаться если представится случай... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. представиться изобразиться; познакомиться, отрекомендоваться; появиться, явиться; случаться… … Словарь синонимов
Представиться — системе Вы должны разрешить «cookies», чтобы представиться системе. Некоторые символы в вашем нике могут быть запрещены в MediaWiki. Подробнее... Имя участника форума Клерк.Ру: Пароль … Бухгалтерская энциклопедия
Представиться — системе Вы должны разрешить «cookies», чтобы представиться системе. Некоторые символы в вашем нике могут быть запрещены в MediaWiki. Подробнее... Имя участника форума Клерк.Ру: Пароль … Бухгалтерская энциклопедия
ПРЕДСТАВИТЬСЯ — ПРЕДСТАВИТЬСЯ, влюсь, вишься; совер. 1. кому. Назвать себя, знакомясь. П. гостям. Разрешите п. 2. кем (чем). Притвориться, принять тот или иной вид. П. больным. 3. Явиться в мысли, в воображении. Ему представилось будущее. 4. (1 ое лицо и 2 е… … Толковый словарь Ожегова
представиться — ПРЕДСТАВЛЯТЬСЯ/ПРЕДСТАВИТЬСЯ ПРЕДСТАВЛЯТЬСЯ/ПРЕДСТАВИТЬСЯ, называться/назваться, несов. и сов. рекомендоваться/отрекомендоваться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
представиться взору — вырастать будто из под земли, открыться взору, стать видным, предстать взору, открыться глазам, проглянуть, явиться взору, явиться глазам, предстать глазам, вырастать точно из под земли, представиться глазам, выглянуть, возникнуть, выказаться,… … Словарь синонимов
Представиться — сов. см. представляться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
представиться — представиться, представлюсь, представимся, представишься, представитесь, представится, представятся, представясь, представился, представилась, представилось, представились, представься, представьтесь, представившийся, представившаяся,… … Формы слов
представиться — предст авиться, влюсь, вится … Русский орфографический словарь
представиться — 1. Syn: изобразиться 2. Syn: познакомиться, отрекомендоваться (кн.) 3. ‘оказаться в чьем либо распоряжении о случае, возможности’ Syn: появиться, явиться (уст.) … Тезаурус русской деловой лексики