Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Итальянский

представить+в+качестве+доказательства

Толкование Перевод

1 представить в качестве доказательства

1) Law: bring in evidence, give in evidence, introduce in evidence, introduce into evidence, offer in evidence, produce in evidence, put in evidence, tender in evidence

2) Diplomatic term: present in evidence

Универсальный русско-английский словарь > представить в качестве доказательства
2 представить

гл.

(предъявлять доказательство, документ и т.п.) to adduce;

exhibit;

hand in;

present;

produce;

show;

submit;

(счёт и т.п. тж) to deliver;

surrender;

tender;

( выступать представителем) to represent;

( знакомить) to introduce (to)
- представлять довод
- представлять доказательство
- представлять на рассмотрение
- представлять на утверждение
- представлять необходимую информацию
- представлять предложение
представлять в качестве доказательства — to adduce (introduce, present, produce, submit, tender) as (in) evidence

представлять в качестве оплаты — to tender in payment

представлять в ложном свете — to misrepresent

представлять дело в суд — to bring a case before (into) the court

представлять чьи-л интересы — to represent smb’s interests

Юридический русско-английский словарь > представить
3 сопоставлять доказательства

1. compare evidence

представить в качестве доказательства — to bring in evidence

отрицающее, опровергающее доказательство — negative evidence

окончательное, решающее доказательство — conclusive evidence

никаких улик, ни тени доказательства — not a rag of evidence

не принимать в качестве доказательства — to exclude evidence

2. comparing evidence

исключение доказательств — exclusion of evidence

ложное доказательство, показание — false evidence

оценивать доказательства — to weigh the evidence

положительное доказательство — positive evidence

представление доказательств — furnishing evidence

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сопоставлять доказательства
4 презумпция доказательства

prima facie evidence

представить в качестве доказательства — to bring in evidence

отрицающее, опровергающее доказательство — negative evidence

окончательное, решающее доказательство — conclusive evidence

никаких улик, ни тени доказательства — not a rag of evidence

не принимать в качестве доказательства — to exclude evidence

Русско-английский военно-политический словарь > презумпция доказательства
5 ссылка на доказательства

offer of evidence

представить в качестве доказательства — to bring in evidence

отрицающее, опровергающее доказательство — negative evidence

окончательное, решающее доказательство — conclusive evidence

никаких улик, ни тени доказательства — not a rag of evidence

не принимать в качестве доказательства — to exclude evidence

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > ссылка на доказательства
6 неопровержимое доказательство

1. conclusive evidence

представить в качестве доказательства — to bring in evidence

отрицающее, опровергающее доказательство — negative evidence

окончательное, решающее доказательство — conclusive evidence

никаких улик, ни тени доказательства — not a rag of evidence

не принимать в качестве доказательства — to exclude evidence

2. infallible proof

тонкости юридических доказательств — niceties of legal proof

основательные, серьёзные доказательства — foundational proof

доказательство методом reductio ad absurdum — indirect proof

аксиома не требует доказательства — an axiom needs no proof

представить или получить доказательства — to develop proof

Русско-английский большой базовый словарь > неопровержимое доказательство
7 доказательство доказательств·о

proof, evidence; (свидетельство) testimony; (довод) argument

подкрепить обвинение доказательствами — to substantiate a charge

представлять доказательства — to present / to furnish / to offer / to supply evidence, to furnish proofs / testimony

представить в качестве доказательства — to offer (smth.) into evidence

приводить доказательства — to adduce evidence, to give / to furnish proofs

служить доказательством — to serve as evidence

собирать доказательства — to gather evidence (of)

безусловное доказательство — absolute proof

веское доказательство — ample / valid evidence / proof

вещественные доказательства — material evidence, exhibit; corpus delicti лат.

достаточное доказательство — sufficient proof

ещё одно яркое доказательство — another striking demonstration (of), another eloquent testimony (to)

косвенные доказательства — circumstantial / indirect evidence

наглядное доказательство — clear proof

неопровержимое доказательство — conclus-ive / irresistable evidence, firm proof

представить неопровержимое доказательство — to offer a firm proof

неоспоримое доказательство — irresistable / inquestionable proof, indisputable evidence

несомненное доказательство — positive proof

новые доказательства — further evidence

очевидное доказательство — apparent argument

письменное доказательство — documentary evidence

прямое доказательство — immediate evidence

слабое доказательство — feeble argument

сфабрикованные / фальсифицированные доказательства — fabricated / faked-up evidence

убедительное доказательство — sound / strong evidence

фактическое доказательство — actual proof

доказательство, что данное лицо является англичанином — presentment of Englishry

допустимость доказательств — admissibility of evidence

несостоятельность доказательства — invalidity of the evidence

отсутствие доказательств — failure of evidence

представление доказательств для установления личности — submission of proof of indentity

предъявление доказательств — production of evidence

принятие доказательств судом — reception of evidence by a court of law

совокупность доказательств — body of evidence

в доказательство — in witness (of)

в доказательство своего утверждения — in proof of one's statement

Russian-english dctionary of diplomacy > доказательство доказательств·о
8 служить доказательством

1. manifest

2. bring in evidence

оценивать доказательства — to weigh the evidence

положительное доказательство — positive evidence

представление доказательств — furnishing evidence

принятое судом доказательство — admitted evidence

следы ног как доказательство — footprint evidence

3. evidence

представить в качестве доказательства — to bring in evidence

отрицающее, опровергающее доказательство — negative evidence

окончательное, решающее доказательство — conclusive evidence

никаких улик, ни тени доказательства — not a rag of evidence

не принимать в качестве доказательства — to exclude evidence

Русско-английский большой базовый словарь > служить доказательством
9 правило о доказательстве

rule of evidence

представить в качестве доказательства — to bring in evidence

отрицающее, опровергающее доказательство — negative evidence

окончательное, решающее доказательство — conclusive evidence

никаких улик, ни тени доказательства — not a rag of evidence

не принимать в качестве доказательства — to exclude evidence

Русско-английский военно-политический словарь > правило о доказательстве
10 математическое доказательство

mathematical evidence

представить в качестве доказательства — to bring in evidence

отрицающее, опровергающее доказательство — negative evidence

окончательное, решающее доказательство — conclusive evidence

никаких улик, ни тени доказательства — not a rag of evidence

не принимать в качестве доказательства — to exclude evidence

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > математическое доказательство
11 недопустимое доказательство

incompetent evidence

представить в качестве доказательства — to bring in evidence

отрицающее, опровергающее доказательство — negative evidence

окончательное, решающее доказательство — conclusive evidence

никаких улик, ни тени доказательства — not a rag of evidence

не принимать в качестве доказательства — to exclude evidence

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > недопустимое доказательство
12 непосредственное доказательство

first-hand evidence

представить в качестве доказательства — to bring in evidence

отрицающее, опровергающее доказательство — negative evidence

окончательное, решающее доказательство — conclusive evidence

никаких улик, ни тени доказательства — not a rag of evidence

не принимать в качестве доказательства — to exclude evidence

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > непосредственное доказательство
13 проверка доказательств

hearing of evidence

представить в качестве доказательства — to bring in evidence

отрицающее, опровергающее доказательство — negative evidence

окончательное, решающее доказательство — conclusive evidence

никаких улик, ни тени доказательства — not a rag of evidence

не принимать в качестве доказательства — to exclude evidence

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > проверка доказательств
14 прямое доказательство

direct evidence

представить в качестве доказательства — to bring in evidence

отрицающее, опровергающее доказательство — negative evidence

окончательное, решающее доказательство — conclusive evidence

никаких улик, ни тени доказательства — not a rag of evidence

не принимать в качестве доказательства — to exclude evidence

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > прямое доказательство
15 совокупность доказательств

cumulative evidence

представить в качестве доказательства — to bring in evidence

отрицающее, опровергающее доказательство — negative evidence

окончательное, решающее доказательство — conclusive evidence

никаких улик, ни тени доказательства — not a rag of evidence

не принимать в качестве доказательства — to exclude evidence

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > совокупность доказательств
16 частичное доказательство

partial evidence

представить в качестве доказательства — to bring in evidence

отрицающее, опровергающее доказательство — negative evidence

окончательное, решающее доказательство — conclusive evidence

никаких улик, ни тени доказательства — not a rag of evidence

не принимать в качестве доказательства — to exclude evidence

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > частичное доказательство
17 представлять

гл.

несов - представлять, сов - представить

(предъявлять доказательство, документ и т.п.) to adduce; exhibit; hand in; present; produce; show; submit; (счёт и т.п. тж) to deliver; surrender; tender; ( выступать представителем) to represent; ( знакомить) to introduce (to)

представлять интересы (в судебном процессе) — ( чьи-л) to represent ( smb's) interests (in litigation)

- представлять в качестве доказательства
- представлять в качестве оплаты
- представлять в ложном свете
- представлять дело в суд
- представлять довод
- представлять доказательство
- представлять клиента бесплатно
- представлять на рассмотрение
- представлять на утверждение
- представлять необходимую информацию
- представлять предложение
- представлять решающий довод

Русско-английский юридический словарь > представлять
18 представлять представля·ть

1) (подавать, предъявлять) to present, to produce; to render, to deliver, to exhibit

представлять в качестве доказательства — to present in evidence

представлять доклад — to render / to submit a report

представлять документы — to present documents

представлять паспорт — to produce a passport

представить список кандидатов — to present a panel of nominees

представлять удостоверение личности — to produce identification papers

2) (на рассмотрение) to submit (to), to subject (to), to propound, to bring in

представлять вопрос на рассмотрение комитета — to bring a matter before the committee

представлять законопроект на рассмотрение — to bring in a bill

представлять на обсуждение вопрос — to propound a question

представлять поправку — to submit an amendment

представлять проект соглашения — to submit a draft agreement

3) (быть представителем, выражать чьи-л. интересы)

представлять государство во всей совокупности его международных отношений — to represent a state in the totality of its international relations

Англия и Испания были представлены своими послами — Britain and Spain were represented by their respective ambassadors

он представляет наш город в парламенте — he represents our town in Parliament

4) (знакомить) to introduce (to), to present (to)

5) (быть, являться) to be, to constitute, to offer

терроризм представляет серьёзную угрозу — terrorism constitutes a serious threat

это не представляет трудности — it offers no difficulty

6) (мысленно воспроизводить) to imagine, to fancy, to picture

представлять политику страны как воинственную — to picture the policy of a country as belligerent

представлять в ложном свете — to misrepresent, to present (smth.) in a false light

представлять в лучшем свете — to show / to portray (smth.) in the most favourable light

Russian-english dctionary of diplomacy > представлять представля·ть

См. также в других словарях:

представить — влю, вишь; св. 1. что. Дать, вручить для ознакомления, осведомления или официального рассмотрения, заключения. П. куда л. справку. П. кому л. отчёт. П. проект на утверждение. П. бумаги на подпись. // Сообщить, привести в качестве доказательства,… … Энциклопедический словарь
представить — влю, вишь; св. см. тж. представь, можешь себе представить, представлять, представление 1) а) что Дать, вручить для ознакомления, осведомления или официального рассмотрения … Словарь многих выражений
ДОКАЗАТЕЛЬСТВА БЫТИЯ БОГА — обоснования истинности тезиса о существовании бытия Бога, практикуемые катафатической теологией. К классическим (базовым для апологетической теологии) Д.Б.Б. относятся: онтологическое (Бог как воплощение всех возможных совершенств немыслим в… … История Философии: Энциклопедия
ДОКАЗАТЕЛЬСТВА БЫТИЯ БОГА — обоснования истинности тезиса о существовании бытия Бога, практикуемые катафатической теологией. К классическим (базовым для апологетической теологии) Д.Б.Б. относятся: онтологическое (Бог как воплощение всех возможных совершенств немыслим в… … Новейший философский словарь
ДОКАЗАТЕЛЬСТВА БЫТИЯ БОЖИЯ — разработанные в философии и богословии теоретические аргументы, обосновывающие средствами человеческого разума необходимость признания существования Бога. В Свящ. Писании ВЗ и НЗ, к рое свидетельствует о Боге и является основанием христ. веры в… … Православная энциклопедия
ДОКАЗАТЕЛЬСТВА БЫТИЯ БОГА — обоснования истинности тезиса о существовании бытия Бога, практикуемые катафатической теологией. К классическим (базовым для апологетической теологии) Д.Б.Б. относятся: онтологическое (Бог как воплощение всех возможных совершенств немыслим в… … История Философии: Энциклопедия
Доказательства — в уголовном и гражданском процессе, фактические данные (сведения) об обстоятельствах, имеющих значение для правильного разрешения уголовного или гражданского дела. В уголовном процессе на основании Д. устанавливается: было ли событие… … Большая советская энциклопедия
Беседы и математические доказательства, касающиеся двух новых... — «БЕСЕДЫ И МАТЕМАТИЧЕСКИЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВА, КАСАЮЩИЕСЯ ДВУХ НОВЫХ ОТРАСЛЕЙ НАУКИ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К МЕХАНИКЕ И МЕСТНОМУ ДВИЖЕНИЮ» («Discorsi e dimonstrationi mathematiche, intorno a due nuone scienze, attenentialla Mecanica i Movimenti Locali»)… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… … Энциклопедия инвестора
ИОАНН ДУНС СКОТ — [лат. Ioannes (Johannes) Duns Scotus] († 8.11.1308, Кёльн), средневек. философ и богослов, католич. священник, член монашеского ордена францисканцев; в католич. Церкви прославлен в лике блаженных (пам. зап. 8 нояб.). Жизнь. Иоанн Дунс Скот. 1473… … Православная энциклопедия
БИБЛЕИСТИКА — историко филологическая наука, изучающая Библию как лит. произведение посредством текстологического (т. н. низшая критика; нем. Textkritik; англ. textual criticism, lower criticism) и лит. анализа (нем. Literarkritik, höhere Kritik; англ. higher… … Православная энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

представить+в+качестве+доказательства

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

представить+в+качестве+доказательства

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: