-
1 предпослать
предпослать voraus|schicken vt (чему-л. D) -
2 предпослать
несовер. - предпосылать;
совер. - предпослать (кого-л./что-л. чему-л.) premise (to), preface( with)premise ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > предпослать
-
3 предпослать
-
4 предпослать
vorausschicken vt ( чему-либо - D) -
5 предпослать
сов., вин. п., книжн.предпосла́ть кни́ге вступи́тельную статью́ — poner un prefacio al libro -
6 предпослать
сов.premettere vt, far precedere -
7 წამძღვარება
-
8 předeslat
-
9 uvést úvodem
-
10 инеш рәүешендә әйтеү (әйтеп китеү)
предпослатьБашкирско-русский автословарь > инеш рәүешендә әйтеү (әйтеп китеү)
-
11 წამძღვარება
предпослать прихватитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > წამძღვარება
-
12 цамЗГвареба
предпослать прихватитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > цамЗГвареба
-
13 ievadīt
предпослать; ввести; вводить -
14 ees ära tooma
предпослать,предпосылать -
15 sissejuhatuseks ütlema
предпослать,предпосылать -
16 sissejuhatusena tooma
предпослать,предпосылать -
17 докладҡа инеш рәүешендә иҫкәрмәләр әйтеп китеү
предпослать докладу замечанияБашкирско-русский автословарь > докладҡа инеш рәүешендә иҫкәрмәләр әйтеп китеү
-
18 poprzedzić
глаг.• предпослать• предпосылать• предшествовать* * *poprzedz|ić\poprzedzićony сов. со 1. произойти раньше чего, предшествовать чему;2. czym предпослать чему что; ср. poprzedzać 2, 3* * *poprzedzony сов. co1) произойти́ ра́ньше чего, предше́ствовать чему -
19 предпосылать
несовер. - предпосылать;
совер. - предпослать( кого-л./что-л. чему-л.) premise (to), preface( with)premise ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > предпосылать
-
20 premise
̘. ̈n.ˈpremɪs
1. сущ.
1) исходное условие;
предположение, допущение;
предпосылка, посылка тж. лог. the basic premise of their philosophy is that...≈ основное допущение их философии состоит в том, что...
2) мн. помещение, дом( с прилегающими пристройками и участком) ;
владение;
недвижимость school premises ≈ школьные владения premises and facilities ≈ помещения и оборудование The ice-cream is made on the premise. ≈ Мороженое производится на месте продажи.
3) книж. упомянутые выше пункты
4) мн.;
юр. вступительная часть документа;
вводная часть договора об аренде ∙ see off the premises ≈ выпроводить, спровадить кого-л.
2. гл.;
книж.
1) предпосылать( that) ;
базировать, основывать he premises his argument on ≈ он основывает свой аргумент на The policy is premised on the expectation that the public will be willing to accept it. ≈ Эта политика базируется на предположении что общественность захочет принять ее.
2) амер. делать предварительные утверждения, замечания She premised what she was saying by acknowledging that other interpretations were possible. ≈ Во вступительном замечании она высказала допущение, что возможны и другие интерпретации. (логика) посылка - major * большая посылка( книжное) предпосылка, данное;
вышеизложенное, вышеуказанное недвижимость, дом с прилегающими постройками и участком помещение, здание, дом - consular * здание /помещение/ консульства - private *s частные владения, жилые помещения (юридическое) собственность, подлежащая передаче ( юридическое) вводная часть договора (об аренде) (содержащая описание передаваемой в аренду собственности) констатирующая часть искового заявления вышеупомянутое;
упомянутые выше пункты > to be consumed /to be drink/ on the *s продается распивочно > licenced *s места, в которых разрешена продажа спиртных напитков предпосылать - to * a book with a few general remarks предпослать книге несколько общих замечаний (логика) исходить из посылки, предположения (медицина) начинать курс лечения с чего-л. ~ pl помещение, дом (с прилегающими пристройками и участком) ;
владение;
to be consumed (или drunk) on the premises продается распивочно to be drunk to the premises = допиться до чертиков;
to see (smb.) off the premises выпроводить, спровадить (кого-л.) premise pl юр. вступительная часть документа premiss: premiss = premise ~ исходное условие ~ pl помещение, дом (с прилегающими пристройками и участком) ;
владение;
to be consumed (или drunk) on the premises продается распивочно ~ лог. (пред) посылка ~ предпосылать (that) ~ предпосылка to be drunk to the premises = допиться до чертиков;
to see (smb.) off the premises выпроводить, спровадить (кого-л.) see: to ~ (smb.) off at the station проводить (кого-л.) на вокзал;
to see (smb.) off the premises выпроводить (кого-л.)
См. также в других словарях:
ПРЕДПОСЛАТЬ — ПРЕДПОСЛАТЬ, предпошлю, предпошлёшь, совер. (к предпосылать), что чему (книжн.). Изложить что нибудь ранее чего нибудь, в качестве введения к чему нибудь. Докладчик предпослал своему докладу несколько общих замечаний. Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕДПОСЛАТЬ — ПРЕДПОСЛАТЬ, ошлю, ошлёшь; осланный; совер., что чему (книжн.). Написать, сказать в качестве введения к чему н. П. книге предисловие. | несовер. предпосылать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
предпослать — что чему. Предпослать исследованию общие соображения. Я хочу предпослать наброску последней главы рассказ о том, как поэма родилась, каковы были причины ее возникновения (Блок) … Словарь управления
Предпослать — сов. перех. см. предпосылать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
предпослать — предпослать, предпошлю, предпошлём, предпошлёшь, предпошлёте, предпошлёт, предпошлют, предпошля, предпослал, предпослала, предпослало, предпослали, предпошли, предпошлите, предпославший, предпославшая, предпославшее, предпославшие, предпославшего … Формы слов
предпослать — предпосл ать, ошл ю, ошлёт; прош. вр. сл ал, сл ала … Русский орфографический словарь
предпослать — (I), предпошлю/, шлёшь, шлю/т … Орфографический словарь русского языка
предпослать — пошлю, пошлёшь; предпосланный; лан, а, о; св. что чему. Книжн. Изложить ранее чего л., в качестве введения к чему л. П. исследованию общие соображения. Обязательно п. докладу несколько замечаний. Можно п. показу несколько слов о фильме. ◁… … Энциклопедический словарь
предпослать — пошлю/, пошлёшь; предпо/сланный; лан, а, о; св. см. тж. предпосылать, предпосылаться что чему книжн. Изложить ранее чего л., в качестве введения к чему л. Предпосла/ть исследованию общие соображения. Обязательно предпосл … Словарь многих выражений
предпослать — пред/по/сл/а/ть, пред/по/шл/ю … Морфемно-орфографический словарь
ПРЕДПОСЫЛКА — Слово предпосылка книжное, отвлеченное. Оно обозначает предварительное условие, исходный пункт чего н. , напр.: Исходить из ложной предпосылки; Создать необходимые предпосылки для чего нибудь; Опираться на какую нибудь предпосылку. Слово… … История слов