Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

предзимье

  • 1 tél

    * * *
    формы: tele, telek, telet
    зима́ ж

    télen — зимо́й

    egész télen (át) — всю зи́му

    * * *
    [telet, tele, telek] 1. зима, biz. зимушка, зимка;

    enyhe \tél — мягкая зима;

    fekete \tél — бесснежная зима; havas \tél — снежная/снежистая зима; nagyon havas \tél — многоснежная зима; kemény/szigorú \tél — суровая зима; kora \tél — предзимье; végleg beállt — а \tél зима установи
    лась;

    a \tél beállta előtti idő — предзимье;

    a \tél dereka — глубокая зима; \tél derekán — в середине зимы; в самом разгаре зимы; \tél előtti — предзимний; a \tél folyamán egyszer sem voltam beteg — за зиму я ни разу не был болен; a \tél vége — конец зимы; a \tél a vége felé jár — зима на исходе; \télen — зимой, зимою; egész \télen (át) — всю зиму; nép. зиму-зимнюю, зиму-зимскую; az elmúlt év kemény telén — в суровую зиму прошлого года; minden \télen — каждую зиму; (a) múlt \télen прошлой зимой; a tavalyi kemény \télen — в суровую зиму прошлого года; \télen-nyáron {folyton, állandóan) — зиму и лето; зимой и летом; ennek elégnek kell lennie a \télre — этого должно хватить на зиму;
    eltölti/ áthúzza a telet vhol зимовать, позимовать;
    közm. nem eszi meg a kutya a telet зима ещё не кончилась; 2. útv {az öregség kora) старость

    Magyar-orosz szótár > tél

  • 2 Vorwinter

    m
    1) начало зимы, предзимье

    БНРС > Vorwinter

  • 3 in der vorwinterlichen Zeit

    предл.
    общ. в предзимье, в самом начале зимы, ранней зимой

    Универсальный немецко-русский словарь > in der vorwinterlichen Zeit

  • 4 kora

    \kora reggel
    рано \kora утром
    * * *
    1. прил
    1) ра́нний

    kora gyermekségtől — с ра́ннего де́тства

    2) книжн ра́нний, преждевре́менный
    2. прил
    отвечает на вопрос когда́?

    kora reggel — ра́но у́тром

    kora délelőtt — в у́тренние часы́

    kora délután — сра́зу пополу́дни

    kora tavasszal — ра́нней весно́й

    * * *
    1.

    \kora ifjúság — первая молодость;

    \kora gyermekkorától fogva — с раннего детства; \kora ősszel — ранней осенью; mgazd. \kora őszi — раннеосенний; \kora tavasszal — ранней весной; \kora tavaszi mgazd. — ранневесенний; \koratéli — раннезимний; \kora tél — предзимье;
    2.

    \kora délelőtti — раннего полудня;

    \kora délutáni (színházi) előadás — дневной спектакль; \kora délutáni ülés — дневное заседание; \kora hajnalban — до росы; на заре; nép. ранымрано; \kora reggel — рано утром

    Magyar-orosz szótár > kora

  • 5 voorwinter

    предзимний период, предзимье
    * * *
    сущ.
    общ. начало зимы, поздняя осень

    Dutch-russian dictionary > voorwinter

  • 6 ԱՇՆԱՆԱՎԵՐՋ

    ի Поздняя осень, предзимье.

    Armenian-Russian dictionary > ԱՇՆԱՆԱՎԵՐՋ

  • 7 előtti

    {csak fn-vel kapcsolatban) 1. (térben) (находящийся) перед чём-л.;

    a ház \előtti téren — на площади перед домом;

    2. (időben)

    a) (hosszabb időszakról) — до-;

    férjhezmenés \előtti — дозамужний;
    forradalom \előtti — дореволюционный; az Októberi Forradalom \előtti — дооктябрьский; háború \előtti (évek) — довоенный; idő \előtti — безвременный;
    b) (vmit közvetlenül megelőző) пред-;
    alkonyat \előtti (óra) — предзакатный;
    ebéd \előtti biz. — передобеденный; vihar \előtti idő — предгрозье; tél \előtti — предзимний; a tél beállta \előtti idő — предзимье; utolsó \előtti — позапрошлый; választás \előtti — предвыборный; vihar \előtti (légkör) — предгрозовой; vihar \előtti csend — предгрозье; (átv. is) затишье перед бурей;
    3. átv. (vki jelenlétében) при ком-л.; в присутствии кого-л.

    Magyar-orosz szótár > előtti

См. также в других словарях:

  • предзимье — предзимье …   Орфографический словарь-справочник

  • ПРЕДЗИМЬЕ — ПРЕДЗИМЬЕ, предзимья, мн. нет, ср. Время перед наступлением зимы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРЕДЗИМЬЕ — ПРЕДЗИМЬЕ, я, ср. Время поздней осени. Глухое п. | прил. предзимний, яя, ее. П. ветер. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • предзимье — сущ., кол во синонимов: 1 • подсезон (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • предзимье — ПРЕДЗИМЬЕ, я, ср Время года накануне зимы. Предзимье в этом году было на редкость дождливым …   Толковый словарь русских существительных

  • Предзимье — ср. Время перед наступлением зимы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • предзимье — предзимье, предзимья, предзимья, предзимий, предзимью, предзимьям, предзимье, предзимья, предзимьем, предзимьями, предзимье, предзимьях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • предзимье — предз имье, я …   Русский орфографический словарь

  • предзимье — (2 с), Пр. о предзи/мье …   Орфографический словарь русского языка

  • предзимье — предзи/мье, я …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • предзимье — я; ср. Время, предшествующее зиме; поздняя осень. Холодное, дождливое п. Жить на даче до предзимья …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»