-
1 предельный
прил.1) ( являющийся рубежом) rayano (en)преде́льная ско́рость — velocidad máximaпреде́льный во́зраст — edad tope (máxima)преде́льный срок — término del plazoпреде́льная ма́сса — masa críticaпреде́льный до́пуск — tolerancia máxima (límite) -
2 plazo límite
предельный срок, окончательный срок* * *срок, крайний срок, последний срок -
3 fecha límite del pago
предельный срок платежа, предельная дата платежаEl diccionario Español-ruso económico > fecha límite del pago
-
4 tiempo de duración en almacenaje
Diccionario Politécnica español-ruso > tiempo de duración en almacenaje
-
5 término fatal
сущ.1) общ. (perentorio) окончательный срок, (perentorio) последний срок2) юр. (предельный, крайний) не подлежащий продлению срок, крайний срок, предельный срок -
6 término judicial
время или срок исполнения, установленный судом; процессуальный срок* * *(предельный) срок, определенный судьей -
7 término legal
предусмотренный законом срок; правовой термин* * *(предельный) срок, установленный законом -
8 fecha lìmite del pago
сущ.экон. предельная дата платежа, предельный срок платежаИспанско-русский универсальный словарь > fecha lìmite del pago
-
9 tiempo de duración en almacenaje
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > tiempo de duración en almacenaje
-
10 término del plazo
сущ.общ. предельный срок -
11 cierre
1) закрытие; окончание, завершение, прекращение, заключение;2) предельный срок, ограничение (по времени) -
12 limitación
1) ограничение, сокращение;2) определение (границ, сроков);3) предельный срок, предел;4) погасительная давность;5) исковая давность -
13 plazo perentorio
1) предельный, крайний срок;2) последний срок* * *последний срок, не подлежащий продлению срок -
14 término fatal
окончательный, не подлежащий продлению срок* * *(предельный, крайний) срок; не подлежащий продлению срок
См. также в других словарях:
предельный срок — конечный срок Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
предельный срок — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN deadline … Справочник технического переводчика
предельный срок выполнения работы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN deadline … Справочник технического переводчика
предельный срок службы — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN age limit … Справочник технического переводчика
предельный срок эксплуатации — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN operating limit … Справочник технического переводчика
Предельный срок службы изоляционных покрытий подземных трубопроводов — это время, в течение которого величина переходного сопротивления изоляции Rп снизится до 103 Ом∙м2. Источник: РД 39Р 00147105 025 02: Методика определения остаточного ресурса изоляционных … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Предельный срок эксплуатации — 3.38 Предельный срок эксплуатации : предельный срок эксплуатации при проектном давлении рпроект. Источник: РД 23.040.00 КТН 090 07: Классификация дефектов и методы … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
предельный срок — Syn: конечный срок … Тезаурус русской деловой лексики
ПРЕДЕЛЬНЫЙ — ПРЕДЕЛЬНЫЙ, предельная, предельное (книжн.). Являющийся пределом (в 3 знач.), последней степенью, границей чего нибудь, крайний. Предельный срок. Предельный возраст. Предельное напряжение тока. Предельная скорость. Предельная производительность.… … Толковый словарь Ушакова
предельный — ая, ое; лен, льна, льно. Крайний, максимальный. П ая сила. П ая быстрота, скорость. П ая нагрузка. П ые усилия. П ое напряжение сил. П. возраст. П. срок. ◁ Предельно, нареч. П. чётко излагать свои мысли. П. выразительный жест. П. удивлён.… … Энциклопедический словарь
предельный — ая, ое; лен, льна, льно. см. тж. предельно, предельность Крайний, максимальный. П ая сила. П ая быстрота, скорость. П ая нагрузка. П ые усилия … Словарь многих выражений