-
1 правоотношение
муносибати ҳуқуқӣ -
2 правоотношение
сущ.( правовое отношение) jural (legal) relation (relationship)участники правоотношения — privies; ( основанного на законе) privies in law; ( основанного на родстве) privies in blood; ( по имуществу) privies in estate
правоотношения, возникшие с обоюдного согласия — consensual relations (relationship)
- гражданское правоотношениеправоотношения, касающиеся третьего лица — legal relations (relationship) concerning (relating to) a third party (person)
* * * -
3 правоотношение
сущ.( правовое отношение) jural (legal) relation (relationship)участники правоотношения — privies; ( основанного на законе) privies in law; ( основанного на родстве) privies in blood; ( по имуществу) privies in estate
правоотношения, возникшие с обоюдного согласия — consensual relations (relationship)
- гражданское правоотношениеправоотношения, касающиеся третьего лица — legal relations (relationship) concerning (relating to) a third party (person)
* * * -
4 правоотношение
сущ.( правовое отношение) jural (legal) relation (relationship)- гражданское правоотношение
- договорное правоотношение\правоотношениея принципала и агента — agency relations (relationship)
\правоотношениея сторон — legal relations (relationship) between the parties
\правоотношениея, возникшие с обоюдного согласия — consensual relations (relationship)
изменение \правоотношенией — modification of legal relations (relationship)
прекращение \правоотношенией — termination of legal relations (relationship)
субъект \правоотношениея — party to a legal relationship
участники \правоотношениея — privies; ( основанного на законе) privies in law; ( основанного на родстве) privies in blood; ( по имуществу) privies in estate
-
5 правоотношение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > правоотношение
-
6 правоотношение
-
7 правоотношение
-
8 правоотношение
n1) gener. Rechtsverhältnis2) law. Rechtsbeziehung, Rechtsnexus, rechtliche Beziehung, Sachverhalt (иногда так целесообразно переводить в текстах по МЧП) -
9 правоотношение
sb nretsforhold -
10 правоотношение
Русско-французский финансово-экономическому словарь > правоотношение
-
11 правоотношение
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > правоотношение
-
12 правоотношение
خنثی legal relation -
13 правоотношение
с. юр.установи́ть правоотноше́ние — constituir una relación jurídica
прекрати́ть правоотноше́ние — extinguir una relación jurídica
* * *nlaw. relaciones jurìdicas, relación jurìdica -
14 правоотношение
nlaw. rapport de droit -
15 правоотношение
ngener. rechtsverhouding -
16 правоотношение
-
17 правоотношение
rechtliche Beziehung, Rechtsverhältnis -
18 правоотношение
rapport de droit, rapport juridique -
19 правоотношение
юр.правовідно́сини, -син -
20 правоотношение
См. также в других словарях:
правоотношение — правоотношение … Орфографический словарь-справочник
Правоотношение — «Правоотношение представляет собой вид или форму, в которую облекается урегулированное правом общественное отношение»[1]. Правовое регулирование не приводит к созданию каких либо новых общественных отношений, а лишь придает определённую форму… … Википедия
ПРАВООТНОШЕНИЕ — урегулированное нормами права общественное отношение, участники которого являются носителями субъективных прав и обязанностей.ПРАВООТНОШЕНИЕ индивидуальное отношение, т.е. отношение между отдельными лицами (гражданами, организациями,… … Финансовый словарь
Правоотношение — обусловленная интересами субъектов и возникающая непосредственно из закона либо фактических правомерных действий юридическая связь, стороны которой обладают субъективными правами и юридическими обязанностями. Особенности (признаки) правоотношения … Элементарные начала общей теории права
ПРАВООТНОШЕНИЕ — урегулированное нормами права общественное отношение, участники которого являются носителями субъективных прав и обязанностей. П. индивидуализированное отношение, т.е. отношение между отдельными лицами (гражданами, организациями, государственными … Юридический словарь
Правоотношение — отношения в обществе между субъектами: юридическими и физическими лицами, основанные на действующих нормах права. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПРАВООТНОШЕНИЕ — англ. legal relation; нем. Rechtsverhaltnisse. Отношения между субъектами как носителями норм права. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
ПРАВООТНОШЕНИЕ — урегулированное нормами права общественное отношение, участники которого являются носителями субъективных прав и обязанностей. П. индивидуализированное отношение, т. е. отношение между отдельными лицами (гражданами, организациями,… … Российская энциклопедия по охране труда
правоотношение — урегулированное нормами права общественное отношение между субъектами авторского права; Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Правоотношение — (англ. legal relation) в теории права общественное отношение, урегулированное нормами права. Участниками П. могут быть лица (граждане, организации, гос ные органы и др. субъекты), связанные между собой субъективными правами и обязанностями,… … Энциклопедия права
ПРАВООТНОШЕНИЕ — урегулированное нормами права общественное отношение, участники которого являются носителями субъективных прав и обязанностей. П. индивидуализированное отношение, т.е. отношение между отдельными лицами (гражданами, организациями, государственными … Юридическая энциклопедия