-
1 правонарушитель
м.délinquant m, transgresseur m de la loi -
2 auteur de l'infraction
правонарушитель; преступник; исполнитель преступленияDictionnaire de droit français-russe > auteur de l'infraction
-
3 auteur du fait délictueux
правонарушитель; преступник; исполнитель преступленияDictionnaire de droit français-russe > auteur du fait délictueux
-
4 délinquant irresponsable
правонарушитель, не подлежащий уголовной ответственностиDictionnaire de droit français-russe > délinquant irresponsable
-
5 délinquant
1. m (f - délinquante)правонарушитель [правонарушительница], преступник [преступница]délinquant primaire — преступник, совершивший своё первое преступление2. adj ( fém - délinquante) -
6 coupable
1. mвиновный; правонарушитель2.виновный; преступныйplaider [s'avouer] coupable — признавать себя виновным
-
7 délinquant juvénile
-
8 délinquant mineur
-
9 Etat délinquant
-
10 Etat lésant
государство-правонарушитель, государство, причинившее ущерб -
11 infracteur
mправонарушитель; преступник -
12 jeune délinquant
-
13 voyou
mмолодой правонарушитель, хулиган -
14 Etat délinquant
сущ. -
15 auteur de l'infraction
сущ.юр. исполнитель преступления, правонарушитель, преступник, автор правонарушенияФранцузско-русский универсальный словарь > auteur de l'infraction
-
16 auteur du fait délictueux
сущ.юр. исполнитель преступления, правонарушитель, преступникФранцузско-русский универсальный словарь > auteur du fait délictueux
-
17 délinquant
1. прил.1) общ. преступный (Le dépistage est la découverte de c[up ie] qui n’est pas apparent chez un individu, il s’agit de sa conduite délinquante éventuelle.)2) юр. противоправный2. сущ.1) общ. преступник, правонарушитель, совершивший преступление2) юр. преступник (в широком смысле), лицо, совершившее уголовное правонарушение, субъект преступления -
18 délinquant irresponsable
сущ.юр. правонарушитель, не подлежащий уголовной ответственностиФранцузско-русский универсальный словарь > délinquant irresponsable
-
19 délinquant juvénile
прил.Французско-русский универсальный словарь > délinquant juvénile
-
20 délinquant mineur
прил.Французско-русский универсальный словарь > délinquant mineur
См. также в других словарях:
правонарушитель — правонарушитель … Орфографический словарь-справочник
правонарушитель — преступник, злоумышленник; делинквент Словарь русских синонимов. правонарушитель см. преступник Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ПРАВОНАРУШИТЕЛЬ — ПРАВОНАРУШИТЕЛЬ, правонарушителя, муж. (юр.). Преступник. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРАВОНАРУШИТЕЛЬ — ПРАВОНАРУШИТЕЛЬ, я, муж. (офиц.). Лицо, совершившее правонарушение. | жен. правонарушительница, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Правонарушитель — м. Тот, кто совершил правонарушение; преступник. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
правонарушитель — правонарушитель, правонарушители, правонарушителя, правонарушителей, правонарушителю, правонарушителям, правонарушителя, правонарушителей, правонарушителем, правонарушителями, правонарушителе, правонарушителях (Источник: «Полная акцентуированная… … Формы слов
Правонарушитель — Фотографии преступников. Попытки обнаружить связь между внешностью человека и его преступным поведением предпринимались неоднократно, но успехом так и не увенчались Личность преступника совокупность социально психологических свойств и качеств… … Википедия
правонарушитель — правонаруш итель, я … Русский орфографический словарь
правонарушитель — (2 м); мн. правонаруши/тели, Р. правонаруши/телей … Орфографический словарь русского языка
правонарушитель — правонаруши/тель, я … Слитно. Раздельно. Через дефис.
правонарушитель — Syn: преступник, злоумышленник (уст.) … Тезаурус русской деловой лексики