Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

правительство

  • 1 hökumət

    I
    сущ. правительство:
    1. высший исполнительный и распорядительный орган государственной власти, осуществляющий непосредственное управление государством; власть. истор. Müvəqqəti hökumət временное правительство, yerli hökumət местная власть, hökumət üzvləri члены правительства
    2. члены такого органа. Hökumət istefaya çıxdı правительство вышло (подало) в отставку; parlament hökuməti seçdi парламент избрал правительство; hökumət təşkil etmək сформировать правительство
    II
    прил. правительственный. Hökumət proqramı правительственная программа, hökumət dairələri правительственные круги, hökumət böhranı правительственный кризис, hökumət nümayəndə heyəti правительственная делегация
    ◊ hökumətlə hökumətlik eləmək olmaz над властью нельзя властвовать (надо соблюдать, уважать законы)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hökumət

  • 2 hökumət

    власть, правительство.

    Азербайджанско-русский словарь > hökumət

  • 3 çar

    истор.
    I
    сущ. царь:
    1. титул манарха в России
    2. лицо, носящее этот титул. Çar İkinci Nikolay царь Николай Второй, çar zamanı при царе, çarın devrilməsi свержение царя
    II
    прил. царский:
    1. относящийся к царю, принадлежащий ему. Çar titulu царский титул
    2. изданный царём. Çar fərmanı царский указ
    3. относящийся к монархии во главе с царём. Çar hökuməti царское правительство, çar Rusiyası царская Россия, çar istibdadı царский деспотизм; çar qızı царевна
    ◊ çar arağı царская водка (смесь азотной кислоты с соляной, растворяющая золото, платину и некрые другие металлы)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çar

  • 4 devirmək

    глаг. свергать, свергнуть, низвергать, низвергнуть, ниспровергать, ниспровергнуть (силой лишить власти, высокого положения, могущества). Çarı devirmək свергнуть царя, zülmkarı devirmək свергнуть тирана, hökuməti devirmək свергнуть правительство

    Azərbaycanca-rusca lüğət > devirmək

  • 5 endirilmək

    глаг.
    1. спускаться, быть спущенным (быть перемешённым кем-л. сверху вниз). Gəmi suya endirildi корабль (был) спущен на воду, bayraqlar endirildi флаги (были) спущены
    2. опускаться, быть опущенным (о занавесе, одежде и т.п.). Pərdələr endirildi занавесы опущены
    3. снижаться, быть сниженным (о степени, величине, интенсивности). Qiymətlər endirildi цены снижены
    4. разг. свергаться, быть свергнутым (быть лишённым власти). Müvəqqəti hökümət endirildi временное правительство свергнуто, см. devrilmək

    Azərbaycanca-rusca lüğət > endirilmək

  • 6 fəhlə-kəndli

    прил. рабоче-крестьянский (принадлежащий рабочим и крестьянам, выражающий их интересы и волю). истор. Fəhlə-kəndli hökuməti рабоче-крестьянское правительство, fəhlə-kəndli hakimiyyəti рабоче-крестьянская власть, fəhlə-kəndli hərəkatı рабоче-крестьянское движение

    Azərbaycanca-rusca lüğət > fəhlə-kəndli

  • 7 hakimiyyət

    сущ. власть:
    1. право управления государством, политическое господство. Ali hakimiyyət верховная власть, dövlət hakimiyyəti государственная власть, mülki hakimiyyət гражданская власть, xalq hakimiyyəti народная власть, qeyri-məhdud hakimiyyət неограниченная власть, təkbaşına hakimiyyət единоличная власть, icraedici hakimiyyət (icra hakimiyyəti) исполнительная власть, hakimiyyəti ələ keçirmək взять власть в свои руки, hakimiyyətə gəlmək прийти к власти
    2. органы государственного управления, правительство

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hakimiyyət

  • 8 iqtidar

    сущ.
    1. сила:
    1) физическая энергия человека. Danışmağa iqtidarı çatmır kimin у кого нет сил говорить, yeriməyə iqtidarı yoxdur у него нет сил ходить
    2) возможность делать что-л., действовать. İşin öhdəsindən gəlmək iqtidarına malik olmaq иметь силы справиться с работой
    3) могущество. Vətənpərvərliyin böyük iqtidarı великая сила патриотизма; iqtidar sahibi могущественный, сильный (о человеке)
    2. власти, властные органы (структуры). İqtidar nümayəndələri представители властей; лица, находящиеся у власти, облеченные властью; собир. правительство

    Azərbaycanca-rusca lüğət > iqtidar

  • 9 jandarm

    I
    сущ. жандарм:
    1) лицо, состоящее на службе в жандармерии. Jandarm korpusu корпус жандармов
    2) разг. о деспотичном человеке. Ev jandarmı olmaq быть домашним жандармом, o, pedaqoq yox, əsl jandarmdır он не педагог, а настоящий жандарм
    3) о государстве, правительство которого жестоко подавляет всякое проявление свободомыслие. Dünya jandarmı мировой жандарм
    II
    прил. жандармский. Jandarm zabiti жандармский офицер, jandarm idarəsi жандармское управление

    Azərbaycanca-rusca lüğət > jandarm

  • 10 kabinet

    I
    сущ. кабинет:
    1. комната в квартире, предназначенная для занятий
    2. служебное помещение в учреждении, обычно для ответственного лица. Müdirin kabineti кабинет заведующего
    3. комплект мебели для кабинета. Köhnə stildə (üslubda, dəbdə) kabinet кабинет старого стиля
    4. помещение для специальных занятий, снабженное приборами, коллекциями и т.п. Kimya kabineti кабинет химии, rus dili kabineti кабинет русского языка, rentgen kabineti рентгеновский кабинет, diş həkiminin kabineti кабинет зубного врача
    5. отдельная комната при ресторанах, увеселительных садах для посетителей, не желающих расположиться в общем зале
    6. в некоторых странах: состав входящих в правительство министров. Nazirlər kabineti кабинет министров, kabinet təşkil etmək сформировать кабинет
    II
    прил. кабинетный:
    1. относящийся к кабинету. Kabinet mebeli кабинетная мебель
    2. происходящий в кабинете. Kabinet təlim sistemi кабинетная система обучения, kabinet məşğələləri кабинетные занятия
    3. перен. отвлеченный, не имеющий живой связи с практикой, оторванный от жизни. Kabinet alimi кабинетный ученый

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kabinet

  • 11 koalision

    прил. коалиционный (образованный на началах коалиции). Koalision hökumət коалиционное правительство, koalision partiya коалиционная партия

    Azərbaycanca-rusca lüğət > koalision

  • 12 kommuna

    сущ. разг. коммуна:
    1. истор. коллектив лиц, объединившихся для совместной жизни на началах общности имущества и труда. Əmək kommunası трудовая коммуна, kənd təsərrüfatı kommunası сельскохозяйственная коммуна
    2. поселение городского или сельского типа, образующее низшую административно-территориальную единицу (во Франции, Италии, Бельгии и в некоторых других странах)
    3. истор. революционное правительство восставших масс в некоторых странах. Paris kommunası Парижская коммуна (март-май 1871 г.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kommuna

  • 13 leyborist

    I
    сущ. лейборист (член английской рабочей партии)
    II
    прил. лейбористский. Leyborist partiyası лейбористская партия, leyborist hökuməti лейбористское правительство

    Azərbaycanca-rusca lüğət > leyborist

  • 14 məliklik

    сущ. устар. правительство. Məliklik etmək быть правителем, управлять государством

    Azərbaycanca-rusca lüğət > məliklik

  • 15 şahənşah

    сущ.
    1. шахиншах:
    1) титул иранского шаха до революции 1979 года. Şahənşah hökuməti правительство шахиншаха
    2) лицо, носившее этот титул
    2. перен. царь (тот, кто подчиняет окружаюших своему влиянию или превосходит всех в каком-л. отношении). Quşların şahənşahı царь птиц

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şahənşah

  • 16 şura

    I
    сущ. совет:
    1. заседание, совещание с целью совместного обсуждения чего-л. Hərbi şura военный совет, şura çağırmaq созвать совет
    2. участники такого обсуждения, заседания, совещания. Ailə şurası семейный совет
    3. распорядительный или совещательный орган при каком-л. учреждении, обществе и т.п. Bədii şura художественный совет, qadınlar şurası женский совет (женсовет), universitetin elmi şurası учёный совет университета, pedaqoji şura педагогический совет, BMT-nin Təhlükəsizlik Şurası Совет Безопасности ООН
    4. название некоторых органов государственного управления, состоящих из выборных или назначенных лиц и имеющих руководящее значение в жизни государства или какой-л. его отрасли. Prezident şurası Президентский совет, истор. Nazirlər Şurası Совет Министров, Dövlət şurası Государственный совет, Müdafiə şurası Совет Обороны, Xalq təsərrüfatı şurası Совет народного хозяйства
    4. истор. обычно во мн. ч. советы (о советской власти). Şura sədri председатель совета (сельсовета)
    II
    прил. истор. советский (основанный на управлении советами как органами власти). Şura hökuməti (hakimiyyəti) советская власть, разг. Советское правительство

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şura

  • 17 tərtib

    сущ.
    1. составление (создание, написание путём подбора и объединения каких-л. материалов, данных). Lüğətin tərtibi составление словаря, qrafikin tərtibi составление графика, planın tərtibi составление плана, cədvəlin tərtibi составление расписания
    2. формирование (организация, составление, создание какого-л. коллектива, учреждения, органа). Yeni hökumətin tərtibi (təşkili) формирование нового правительства, şöbənin tərtibi формирование сектора
    3. оформление (то, что составляет внешнюю сторону чего-л. – совокупность рисунков, шрифтов и т.п. книги или декорации и костюмы спектакля). Səhnənin tərtibi оформление сцены, kitabın tərtibi оформление книги
    4. набор (составление из типографических литер какого-л. текста); tərtib etmək: 1. составлять, составить. Qrafik tərtib etmək составить график, siyahı tərtib etmək составить список, protokol tərtib etmək составить протокол; 2. формировать, сформировать. Yeni hökumət tərtib etmək сформировать новое правительство; 3. оформлять, оформить (придать чему-л. окончательную или необходимую форму). Divar qəzeti tərtib etmək оформить стенную газету, tamaşanı tərtib etmək оформить спектакль; 4. типогр. набирать, набрать (составить из типографических литер какой-л. текст); tərtib olunmaq: 1. составляться, быть составленным; 2. формироваться, быть сформированным; 3. оформляться, быть оформленным; 4. типогр. набираться, быть набранным

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tərtib

  • 18 təşkil

    сущ.
    1. организация:
    1) создание, учреждение, основание чего-л. Cəmiyyətin təşkili организация общества, mədəniyyat fondunun təşkili организация фонда культуры, dərnəyin təşkili организация кружка
    2) подготовка, налаживание чего-л. Sərginin təşkili организация выставки, mühazirənin təşkili организация лекции; istehsal prosesinin təşkili организация производственного процесса
    3) упорядочение чего-л. Asudə vaxtın təşkili организация свободного времени, məişətin təşkili организация быта
    2. образование (учреждение, организация чего-л.). BMT-nin təşkili образование ООН; təşkil etmək: 1. организовывать, организовать:
    1) создать, основать, учредить что-л. Fermer təsərrüfatı təşkil etmək организовать фермерское хозяйство, idman cəmiyyəti təşkil etmək организовать спортивное общество, kitabxana təşkil etmək организовать библиотеку
    2) внести во что-л. известный порядок, планомерность, упорядочить. İməcilik təşkil etmək организовать субботник, öz vaxtını təşkil etmək организовать своё время, camaatın həyat və məişətini (güzəranını) təşkil etmək организовать жизнь и быт людей
    3) перен. разг. достать, добыть, приготовить что-л. для кого-л. Buraxılış vərəqəsi təşkil etmək организовать пропуск, kabab təşkil etmək организовать шашлык
    4) подготовить, устроить, наладить. Maşının seriyalı buraxılışını təşkil etmək организовать серийный выпуск машины, ehtiyacı olanlara yardım təşkil etmək организовать помощь нуждающимся
    5) объединить, сплотить для какой-л. цели, охватить какой-л. организацией. Xalqı işğalçılarla mübarizəyə təşkil etmək организовать народ на борьбу с оккупантами; 2. образовывать, образовать:
    1) создать, вызвать появление, возникновение чего-л. Hökumət təşkil etmək образовать (сформировать) правительство
    2) основать, организовать, создать что-л. из кого-л. Komissiya təşkil etmək образовать (организовать) комиссию; 3. составлять (являться) содержанием чего-л., образовывать собой что-л.). Komandanın əsasını təcrübəli idmançılar təşkil edir основу (костяк) команды составляют опытные спортсмены; azlıq təşkil temək составлять меньшинство; təşkil olunmaq: 1. организовываться, организоваться, быть организованным; 2. образовываться, образоваться, быть образованным; 3. составляться, быть составленным. Yığma komanda gənc və perspektivli oyunçulardan təşkil olunmuşdur сборная команда составлена из молодых и перспективных игроков

    Azərbaycanca-rusca lüğət > təşkil

  • 19 xunta

    сущ. хунта (в Испании и некоторых странах Латинской Америки – военное реакционное правительство, пришедшее к власти в результате государственного переворота). Hərbi xunta военная хунта

    Azərbaycanca-rusca lüğət > xunta

См. также в других словарях:

  • ПРАВИТЕЛЬСТВО — это великая фикция, благодаря которой каждый пытается жить за чужой счет. Фредерик Бастиа Идеальное правительство невозможно, потому что люди наделены страстями; а не будь они наделены страстями, не было бы нужды в правительстве. Вольтер… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • ПРАВИТЕЛЬСТВО — ПРАВИТЕЛЬСТВО, правительства, ср. 1. Центральный исполнительный и распорядительный орган государственной власти. Верховный Совет СССР образует на совместном заседании обеих палат Правительство СССР « Совет Народных Комиссаров СССР.» Конституция… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРАВИТЕЛЬСТВО — высший исполнительный орган государства. ПРАВИ ТЕЛЬСТВО, именуемое иногда советом или кабинетом министров, возглавляется либо президентом в президентских республиках, либо премьер минист ром в парламентских республиках и монархиях. ПРАВИТЕЛЬСТВО… …   Финансовый словарь

  • Правительство — коллегиальный орган исполнительной власти государства и его субъектов, осуществляющий всю полноту этой власти на соответствующей территории. Полномочия федерального и территориальных органов исполнительной власти определяются Конституцией и… …   Политология. Словарь.

  • Правительство —  Правительство  ♦ Gouvernement    Не полноправный властелин, устанавливающий закон, но, как говорил Руссо, посредcтвующий организм, «уполномоченный приводить в исполнение законы и поддерживать свободу» («Об общественном договоре», книга III,… …   Философский словарь Спонвиля

  • Правительство РФ — высший орган исполнительной власти в РФ. Правительство РФ состоит из Председателя Правительства РФ, заместителей Председателя Правительства РФ и федеральных министров. См. также: Правительство РФ Федеральные органы исполнительной власти… …   Финансовый словарь

  • правительство — См. начальник …   Словарь синонимов

  • Правительство — Правительство. I. В абсолютных западно европейских монархияхстарого режима все без исключения функции государственной власти, как быони ни были разнообразны по своему содержанию, имели одну и тужеюридическую природу: все они являлись выражением… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • ПРАВИТЕЛЬСТВО — (government) Иногда – только центральное правительство; во всех других случаях – общая система государственного управления. Последняя представляет собой совокупность органов государственного управления всех уровней, включая центральное… …   Экономический словарь

  • ПРАВИТЕЛЬСТВО — ПРАВИТЕЛЬСТВО, высший орган исполнительной власти (кабинет министров, совет министров и т.д.). Обычно возглавляется премьер министром (канцлером, председателем правительства или кабинетом министров). В так называемых президентских республиках… …   Современная энциклопедия

  • Правительство — (англ. government) высший исполнительный орган гос ной власти. В различных странах П. может называться по разному, напр., советом министров, кабинетом министров, гос ным советом и др. П. в …   Энциклопедия права

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»