Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

появиться

  • 1 הצטמחו

    הצטמחו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    הִצטַמֵחַ [לְהִצטַמֵחַ, מִ-, יִ-]

    начать расти, появиться (о растениях, бороде)

    ————————

    הצטמחו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    הִצטַמֵחַ [לְהִצטַמֵחַ, מִ-, יִ-]

    начать расти, появиться (о растениях, бороде)

    Иврито-Русский словарь > הצטמחו

  • 2 צמחו

    צמחו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    צִימַח, צִימֵחַ [לְצַמֵחַ, מְ-, יְ-]

    1.расти 2.выращивать (лит.)

    ————————

    צמחו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    צָמַח [לִצמוֹחַ, צוֹמֵחַ, יִצמַח]

    1.расти, вырастать 2.появиться, проявиться, возникать

    ————————

    צמחו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    צָמַח [לִצמוֹחַ, צוֹמֵחַ, יִצמַח]

    1.расти, вырастать 2.появиться, проявиться, возникать

    Иврито-Русский словарь > צמחו

  • 3 צצה

    צצה

    ед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./

    צָץ [לָצוּץ, צָץ, יָצוּץ]

    выскочить, внезапно появиться

    ————————

    צצה

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    צָץ [לָצוּץ, צָץ, יָצוּץ]

    выскочить, внезапно появиться

    Иврито-Русский словарь > צצה

  • 4 קפצו

    קפצו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    קִיפֵּץ [לְקַפֵּץ, מְ-, יְ-]

    прыгать, скакать

    ————————

    קפצו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    קָפַץ I [לִקפּוֹץ, קוֹפֵץ, יִקפּוֹץ]

    1.прыгать, перепрыгивать 2.появиться внезапно, выскочить 3.заскочить (к кому-л.)

    קָפַץ עַל הַמְצִיאָה

    ухватился обеими руками

    קפוֹץ לִי!

    плевал я на тебя! (очень грубо)

    קָפַץ כִּיתָה

    перескочил через класс

    קָפַץ עַל הָעֲגָלָה

    воспользовался моментом

    קָפַץ עַל הִזדַמנוּת

    воспользовался представившейся возможностью

    ————————

    קפצו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    קָפַץ I [לִקפּוֹץ, קוֹפֵץ, יִקפּוֹץ]

    1.прыгать, перепрыгивать 2.появиться внезапно, выскочить 3.заскочить (к кому-л.)

    קָפַץ עַל הַמְצִיאָה

    ухватился обеими руками

    קפוֹץ לִי!

    плевал я на тебя! (очень грубо)

    קָפַץ כִּיתָה

    перескочил через класс

    קָפַץ עַל הָעֲגָלָה

    воспользовался моментом

    קָפַץ עַל הִזדַמנוּת

    воспользовался представившейся возможностью

    ————————

    קפצו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    קָפַץ II [לִקפּוֹץ, קוֹפֵץ, יִקפּוֹץ]

    сжать (губы, кулак)

    ————————

    קפצו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    קָפַץ II [לִקפּוֹץ, קוֹפֵץ, יִקפּוֹץ]

    сжать (губы, кулак)

    Иврито-Русский словарь > קפצו

  • 5 להופיע מחדש

    снова появиться

    снова появляться

    Иврито-Русский словарь > להופיע מחדש

  • 6 להיראות

    לְהֵירָאוֹת
    выглядеть

    появляться
    показываться
    показаться
    выступить
    выступать
    вырисовываться
    явиться
    оказываться
    маячить
    принимать
    выйти
    браться
    нависнуть
    появиться
    проступать
    делаться
    проступить
    * * *

    להיראות


    נִראָה [לְהֵירָאוֹת, נִראֶה, יֵירָאֶה]

    виднеться, оказываться; казаться, показаться, явиться

    נִראֶה שֶ- (נִראָה שֶ-)

    кажется, похоже, что

    Иврито-Русский словарь > להיראות

  • 7 להשתקף

    לְהִשתַקֵף
    показываться

    отразиться
    отразить
    показаться
    проступать
    раздумывать
    отражать
    появиться
    отражаться
    явиться
    проступить
    выступать
    появляться
    делаться
    оказаться
    оказываться
    выступить
    * * *

    להשתקף


    הִשתַקֵף [לְהִשתַקֵף, מִ-, יִ-]

    1.отражаться (в зеркале, воде) 2.видеться (сквозь что-то)

    Иврито-Русский словарь > להשתקף

  • 8 להתגלות

    возникнуть

    возникать
    появиться
    всплыть
    всплывать
    появляться
    * * *

    להתגלות


    הִתגַלָה [לְהִתגַלוֹת, מִתגַלֶה, יִתגַלֶה]

    раскрываться, обнаруживаться

    Иврито-Русский словарь > להתגלות

  • 9 להתהוות

    появляться

    проистекать
    проистечь
    браться
    завязываться
    завязаться
    появиться
    вставать
    встать
    подниматься
    восстать
    подняться
    явиться
    восставать
    возникать
    возникнуть
    * * *

    להתהוות


    הִתהַווָה [לְהִתהַווֹת, מִתהַווֶה, יִתהַווֶה]

    создаваться, возникать

    Иврито-Русский словарь > להתהוות

  • 10 להתנשא

    чваниться

    проистечь
    похвастаться
    хвастаться
    появляться
    появиться
    подняться
    возникать
    возникнуть
    похвалиться
    восстать
    похваляться
    гордиться
    браться
    проистекать
    вздыматься
    явиться
    хвалиться
    восставать
    подниматься
    возвышаться
    * * *

    להתנשא


    הִתנַשֵׂא [לְהִתנַשֵׂא, מִ-, יִ-]

    1.возвеличиваться 2.важничать

    Иврито-Русский словарь > להתנשא

  • 11 לצמוח

    לִצמוֹחַ
    нарастать

    выращивать
    прорастать
    расти
    растить
    расцветать
    * * *

    לצמוח


    צָמַח [לִצמוֹחַ, צוֹמֵחַ, יִצמַח]

    1.расти, вырастать 2.появиться, проявиться, возникать

    Иврито-Русский словарь > לצמוח

  • 12 לקפוץ

    לִקפּוֹץ
    скакнуть

    скакать
    выскакивать
    вскакивать
    прыгнуть
    перескочить
    прыгать
    встряхнуться
    подскочить
    перепрыгивать
    перепрыгнуть
    вскочить
    махнуть
    * * *

    לקפוץ


    קָפַץ I [לִקפּוֹץ, קוֹפֵץ, יִקפּוֹץ]

    1.прыгать, перепрыгивать 2.появиться внезапно, выскочить 3.заскочить (к кому-л.)

    קָפַץ עַל הַמְצִיאָה

    ухватился обеими руками

    קפוֹץ לִי!

    плевал я на тебя! (очень грубо)

    קָפַץ כִּיתָה

    перескочил через класс

    קָפַץ עַל הָעֲגָלָה

    воспользовался моментом

    קָפַץ עַל הִזדַמנוּת

    воспользовался представившейся возможностью

    ————————

    לקפוץ


    קָפַץ II [לִקפּוֹץ, קוֹפֵץ, יִקפּוֹץ]

    сжать (губы, кулак)

    Иврито-Русский словарь > לקפוץ

  • 13 נצמח

    накопленный

    наросший
    * * *

    נצמח

    мн.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    צִימַח, צִימֵחַ [לְצַמֵחַ, מְ-, יְ-]

    1.расти 2.выращивать (лит.)

    ————————

    נצמח

    мн.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    צָמַח [לִצמוֹחַ, צוֹמֵחַ, יִצמַח]

    1.расти, вырастать 2.появиться, проявиться, возникать

    Иврито-Русский словарь > נצמח

  • 14 צומח

    צוֹמֵחַ
    растительный

    растущий
    флора
    растительность
    * * *

    צומח

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    צָמַח [לִצמוֹחַ, צוֹמֵחַ, יִצמַח]

    1.расти, вырастать 2.появиться, проявиться, возникать

    Иврито-Русский словарь > צומח

  • 15 צמח

    צֶמַח
    завод

    засаживать
    растение
    сажать
    лекарственное растение
    трава
    расти
    произрастать
    * * *

    צמח

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    צִימַח, צִימֵחַ [לְצַמֵחַ, מְ-, יְ-]

    1.расти 2.выращивать (лит.)

    ————————

    צמח

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    צָמַח [לִצמוֹחַ, צוֹמֵחַ, יִצמַח]

    1.расти, вырастать 2.появиться, проявиться, возникать

    Иврито-Русский словарь > צמח

  • 16 צמחי


    * * *

    צמחי

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    צִימַח, צִימֵחַ [לְצַמֵחַ, מְ-, יְ-]

    1.расти 2.выращивать (лит.)

    ————————

    צמחי

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    צָמַח [לִצמוֹחַ, צוֹמֵחַ, יִצמַח]

    1.расти, вырастать 2.появиться, проявиться, возникать

    Иврито-Русский словарь > צמחי

  • 17 קופץ

    скакун

    прыгун
    желающий
    * * *

    קופץ

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    קָפַץ I [לִקפּוֹץ, קוֹפֵץ, יִקפּוֹץ]

    1.прыгать, перепрыгивать 2.появиться внезапно, выскочить 3.заскочить (к кому-л.)

    קָפַץ עַל הַמְצִיאָה

    ухватился обеими руками

    קפוֹץ לִי!

    плевал я на тебя! (очень грубо)

    קָפַץ כִּיתָה

    перескочил через класс

    קָפַץ עַל הָעֲגָלָה

    воспользовался моментом

    קָפַץ עַל הִזדַמנוּת

    воспользовался представившейся возможностью

    ————————

    קופץ

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    קָפַץ II [לִקפּוֹץ, קוֹפֵץ, יִקפּוֹץ]

    сжать (губы, кулак)

    Иврито-Русский словарь > קופץ

  • 18 קפוץ

    крепко сжатый

    скреплённый
    закреплённый
    * * *

    קפוץ

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    קָפַץ I [לִקפּוֹץ, קוֹפֵץ, יִקפּוֹץ]

    1.прыгать, перепрыгивать 2.появиться внезапно, выскочить 3.заскочить (к кому-л.)

    קָפַץ עַל הַמְצִיאָה

    ухватился обеими руками

    קפוֹץ לִי!

    плевал я на тебя! (очень грубо)

    קָפַץ כִּיתָה

    перескочил через класс

    קָפַץ עַל הָעֲגָלָה

    воспользовался моментом

    קָפַץ עַל הִזדַמנוּת

    воспользовался представившейся возможностью

    ————————

    קפוץ

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    קָפַץ II [לִקפּוֹץ, קוֹפֵץ, יִקפּוֹץ]

    сжать (губы, кулак)

    Иврито-Русский словарь > קפוץ

  • 19 אצוץ

    אצוץ

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    צָץ [לָצוּץ, צָץ, יָצוּץ]

    выскочить, внезапно появиться

    Иврито-Русский словарь > אצוץ

  • 20 אצטמח

    אצטמח

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    הִצטַמֵחַ [לְהִצטַמֵחַ, מִ-, יִ-]

    начать расти, появиться (о растениях, бороде)

    Иврито-Русский словарь > אצטמח

См. также в других словарях:

  • появиться — См …   Словарь синонимов

  • ПОЯВИТЬСЯ — ПОЯВИТЬСЯ, явлюсь, явишься; совер. 1. Возникнуть, начаться. Когда появилась жизнь на Земле? Появилась надежда. 2. Возникнуть перед глазами, показаться. Появилась луна. В дверях появился незнакомец. • Появиться на свет то же, что родиться. |… …   Толковый словарь Ожегова

  • ПОЯВИТЬСЯ — ПОЯВИТЬСЯ, появлюсь, появишься, совер. (к появляться). 1. Явиться, показаться. Появился на вечеринке в новом костюме. Вдали появились огоньки деревни. 2. Начаться, возникнуть. Появился новый талантливый писатель. «Морщины на лбу появились.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • появиться — ▲ возникнуть ↑ где л. появиться возникнуть в каком л. месте (появилась необходимость). появиться на свет. увидеть свет. родиться. создаться. взяться (откуда что взялось). явиться. завестись (завелись новые знакомые. завелись деньги). показаться… …   Идеографический словарь русского языка

  • появиться —     ПОЯВЛЯТЬСЯ/ПОЯВИТЬСЯ     ПОЯВЛЯТЬСЯ/ПОЯВИТЬСЯ, показываться/ показаться, являться/явиться …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • появиться вовремя — подоспеть, поспеть, успеть, появиться в нужный момент Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Появиться на свет — ПОЯВИТЬСЯ, явлюсь, явишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • появиться на свет — явиться на свет, произойти, увидеть свет, родиться, народиться, уродиться, происйти Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • появиться на чьем-л. горизонте — Появиться в каком л. обществе, круге людей …   Словарь многих выражений

  • ПОЯВИТЬСЯ НА СВЕТ — кто, реже что Родиться; возникнуть. Имеется в виду, что лицо, реже группа лиц или другое живое существо (X), предмет (Z), информация, решение и под. (p) начали своё существование в мире. реч. стандарт. ✦ {1} Активная реализация ситуации: X <Z …   Фразеологический словарь русского языка

  • ПОЯВИТЬСЯ НА СВЕТ БОЖИЙ — кто, реже что Родиться; возникнуть. Имеется в виду, что лицо, реже группа лиц или другое живое существо (X), предмет (Z), информация, решение и под. (p) начали своё существование в мире. реч. стандарт. ✦ {1} Активная реализация ситуации: X <Z …   Фразеологический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»