-
1 mentes
* * *формы: mentesek, menteset, mentesenelő-ítéletektől mentes — свобо́дный от предрассу́дков
vmely illeték alól mentes — не под-лежа́щий обложе́нию сбо́ром
katonai szolgálat alól mentes — освобождённый от вое́нной слу́жбы
* * *[\menteset, \mentesebb] 1. vmitől свободный от чего-л.;előítéletektől \mentes ember — свободный от предрассудков человек;
2.a) — свободный от чего-л.; не подлежащий чему-л. adóktól \mentes (pl. vmely összeg) не подлежащий обложению налогами;\mentes vmely illeték alól — свободный от пошлины;b) (felmentett) освобождённый от чего-л.;katonai szolgálat alól \mentes személy — лицо, освобождённо от военной службы -
2 mentés
* * *формы: mentése, mentések, mentéstспасе́ние с, спаса́ние с* * *[\menteset, \mentesebb] 1. vmitől свободный от чего-л.;előítéletektől \mentes ember — свободный от предрассудков человек;
2.a) — свободный от чего-л.; не подлежащий чему-л. adóktól \mentes (pl. vmely összeg) не подлежащий обложению налогами;\mentes vmely illeték alól — свободный от пошлины;b) (felmentett) освобождённый от чего-л.;katonai szolgálat alól \mentes személy — лицо, освобождённо от военной службы -
3 vámmentes
* * *формы: vámmentesek, vámmenteset, vámmentesenбеспо́шлинный* * *1. (vámkezelés alá nem eső} освобождённый от таможенного осмотра;2. (vámilleték alá nem eső) беспошлинный; свободный от пошлины; безбандерольный;\vámmentes kereskedelmet folytat — беспошлинно торговать;\vámmentes árubehozatal — беспошлинный ввоз товаров;
3.\vámmentes kikötő — беспошлинный порт
-
4 harmincad
Iszn (mn., fn.) (rész) тридцатая (часть);IIkilenc \harmincad meg egy \harmincad (az) tíz \harmincad — девять тридцатых и од на тридцатая — это десять тридцатых;
fn.
[\harmincadot, \harmincadja, \harmincadok] 1. tört. (vám) — вид пошлины (тридцатая доля товара);2.szól.
ebek \harmincadján van — он в очень плохом положении -
5 illetékelengedés
освобождение от платы таксы/сбора/пошлины -
6 illetékfizetés
(о)плата таксы/сбора/пошлины -
7 illetékkiszabás
начисление таксы/сбора/пошлины -
8 illetékmentes
* * *1. свободный от таксы/сбора; бесплатный;2. (vámmal kapcsolatban) свободный от пошлины; беспошлинный -
9 kiszabás
1. (ruháé) кройка, раскрой, раскройка, выкройка;2. (megállapítás) установление; hiv. (kirovás) наложение; (meghatározás) определение, назначение;feladatok \kiszabás — а установление задач; határidő \kiszabása — определение/назначение срока;adó v. vám \kiszabás — а наложение налога v. пошлины;
3.fegyelmi büntetések \kiszabása — наложение дисциплинарных взысканийbüntetés \kiszabás — а назначение наказания;
-
10 lerovás
illeték \lerovása — уплата таксы/сбора (vámilletéké) пошлины
-
11 mentesítés
[\mentesítést, \mentesítése, \mentesítések] vmitől v. vmi alól освобождение/избавление от чего-л.; (könynyítések, kedvezmények) льготы n., tsz.; (tehermentesítés) разгрузка;jog. \mentesítés a büntetett előélethez fűződő hátrányok alól — снятие/ погашение судимости\mentesítés a vámilleték alól — ложение пошлины (с чего-л.);
-
12 tiltó
mn. 1. воспретительный, запретительный, запратный;\tiltó mozdulat — жест воспрещения; \tiltó rendszabályok/intézkedések — запретительные меры; felemeli \tiltó szavát (vmi ellen) — поднимать/поднять своё воспретительное слово (против чего-л.); \tiltó törvény — запретительный закон; \tiltó vámok — запретительные пошлины/тарифы;\tiltó korlátozások — запретительные ограничения;
2.\tiltó mondat — воспретительное предложениеnyelv.
\tiltó forma — воспретительная форма; -
13 útadó
-
14 útvám
-
15 vámfizetés
заплата/уплата пошлины -
16 vámfizetési
\vámfizetési kedvezmény — льгота; \vámfizetési nyugta — квитанция/расписка об уплате таможенной пошлины\vámfizetési bárca — бандероль;
-
17 vámkedvezmény
-
18 vámmentesít
освобождать/освободить от пошлины -
19 vámnyugta
квитанция/расписка об уплате таможенной пошлины -
20 vámszedő
fn. 1. rég. сборщик пошлины;2. átv., pejor. вымогатель h., nép. обирала h., n.;a nyomor \vámszedői — обиралы нищеты
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОШЛИНЫ — ПОШЛИНЫ, денежные сборы, взимаемые государственными органами с граждан, учреждений и организаций за определенные виды услуг. Наиболее распространены пошлины регистрационные, гербовые, почтовые, судебные, наследственные. С товаров, провозимых… … Современная энциклопедия
ПОШЛИНЫ — денежные сборы, взимаемые государственными органами с граждан, учреждений и организаций за определенные виды услуг. Наиболее распространены регистрационные, гербовые, почтовые, судебные и наследственные пошлины. С товаров, провозимых через… … Большой Энциклопедический словарь
ПОШЛИНЫ — особый вид налогов и сборов, взимаемых не со всех физических и юридических лиц, а только с тех, которые вступают в специфические отношения между собой и с государством в лице государственных органов. Пошлины взимаются при заключении договоров об… … Экономический словарь
Пошлины — (вообще) источники государственных доходов, занимающиесреднее место между налогами и частно хозяйственными доходами. Споследними П. имеют то общее, что они уплачиваются не всеми гражданамивообще (как налоги), а лишь лицами, приходящими в… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Пошлины — Особый вид налогов и сборов, взимаемых не со всех физических и юридических лиц, а только с тех, которые вступают в специфические отношения между собой и с государством в лице государственных органов. Пошлины взимаются при заключении договоров об… … Финансовый словарь
Пошлины — денежные сборы, взимаемые государственными органами с граждан, учреждений и организаций за определенные виды услуг. Наиболее распространены регистрационные, гербовые, почтовые, судебные и наследственные пошлины. С товаров, провозимых через… … Политология. Словарь.
Пошлины — ПОШЛИНЫ, денежные сборы, взимаемые государственными органами с граждан, учреждений и организаций за определенные виды услуг. Наиболее распространены пошлины регистрационные, гербовые, почтовые, судебные, наследственные. С товаров, провозимых… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
пошлины — денежные сборы, взимаемые государственными органами с граждан, учреждений и организаций за определенные виды услуг. Наиболее распространены регистрационные, гербовые, почтовые, судебные и наследственные пошлины. С товаров, провозимых через… … Энциклопедический словарь
Пошлины — I (вообще) источники государственных доходов, занимающие среднее место между налогами и частнохозяйственными доходами. С последними П. имеют то общее, что они уплачиваются не всеми гражданами вообще (как налоги), а лишь лицами, приходящими в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
пошлины — вид налога; пошлинами чаще всего называются те налоги, взимание которых: а) соединено с оказанием государством какой либо услуги гражданину, с которого пошлина взимается (напр. канцелярская, судебная и др. пошлины); в настоящее время эти… … Справочный коммерческий словарь
Пошлины — денежные сборы, взимаемые соответствующими государственными органами при выполнении ими определённых функций в суммах, предусмотренных законодательством данной страны. Наиболее распространены регистрационные и гербовые сборы, почтовые,… … Большая советская энциклопедия
