-
1 почто
почто1. почта; почтовое отделение (учреждение, а также здание)Почтыш пураш зайти на почту;
почтышто пашам ышташ работать на почте.
Эрлашыжым эрдене почтыш ошкыльым. В. Иванов. Утром следующего дня я отправился на почту.
2. почта; то, что доставлено почтой (письма, посылки и т. п.)Почто толын почта пришла;
почтым вучаш ждать почту.
Почтыжымат кӧлан-гынат шупшыкташ кӱлеш. А. Юзыкайн. И почту кому-то надо возить.
– Маша кокай, тыланда таче почто паян, – шоктыш омсадур гычак почтальонка, пошкудо ӱдыр. П. Корнилов. – Тётушка Маша, сегодня ваша почта богатая, – с порога же послышался голос почтальонки, соседской девушки.
3. в поз. опр. почтовый; относящийся к почтеПочто пашаеҥ почтовый работник;
почто пӧрт здание почты.
– Кызытеш распискым пуэтат, йӧра, – манеш вуйлатыше, тудак почто агент. М. Шкетан. – Пока ты дашь мне расписку, и ладно, – говорит заведующий, он же почтовый агент.
-
2 почто
барои чӣ, чаро, аз чӣ сабаб -
3 почто
kamdēļ, kādēļ, kālab, kāpēc -
4 почто
(почему) чому (и чом), чого; (зачем, для чего) нащо, навіщо, чого, пощо.* * *нареч., диал.наві́що; пощо́; ( почему) чому́, чого́, чом -
5 почто
нареч. уст. чаго, чаму, нашто -
6 почто
[-што́] вопросит. нареч. уст.why?, what for?, for what reason? -
7 почто
κ. поштоεπίρ. παλ. γιατί, για ποιο λόγο ή αιτία. -
8 почто
нареч. вопр. уст. и обл. барои чӣ, чаро, аз чӣ сабаб -
9 Факсимильный почто
General subject: Fax-mailbox (аналог почтового ящика электронной почты для факсимильных сообщений. Получатель может извлечь из него сообщения в дистанционном режиме, набрав соответствующий номер на своем факсимильном аппарате)Универсальный русско-английский словарь > Факсимильный почто
-
10 почтовый
почто́в||ыйpoŝta;\почтовый я́щик poŝtkesto, leterkesto;\почтовыйая бума́га leterpapero;\почтовыйая ка́рточка poŝtkarto;\почтовыйая ма́рка poŝtmarko;\почтовый перево́д poŝtmandato;\почтовый по́езд poŝtvagonaro.* * *прил.1) postal, de correosпочто́вая ма́рка — sello de correos, sello de franqueo; estampilla f (Лат. Ам.)
почто́вая ка́рточка (откры́тка) — tarjeta postal
почто́вое отделе́ние — estafeta (administración) de correos
почто́вый я́щик — buzón m
почто́вая бума́га — papel de cartas
почто́вый мешо́к — saca de correos
почто́вый по́езд — tren correo
почто́вый ваго́н — coche correo; ambulancia de correos
почто́вый го́лубь — paloma mensajera
2) мн. (скл. как прил.)почто́вые уст. — posta f
е́хать на почто́вых — viajar en la posta
* * *прил.1) postal, de correosпочто́вая ма́рка — sello de correos, sello de franqueo; estampilla f (Лат. Ам.)
почто́вая ка́рточка (откры́тка) — tarjeta postal
почто́вое отделе́ние — estafeta (administración) de correos
почто́вый я́щик — buzón m
почто́вая бума́га — papel de cartas
почто́вый мешо́к — saca de correos
почто́вый по́езд — tren correo
почто́вый ваго́н — coche correo; ambulancia de correos
почто́вый го́лубь — paloma mensajera
2) мн. (скл. как прил.)почто́вые уст. — posta f
е́хать на почто́вых — viajar en la posta
* * *adjgener. de correos, postal -
11 поштова скринька
почто́вый я́щикУкраїнсько-російський політехнічний словник > поштова скринька
-
12 поштова техніка
почто́вая те́хникаУкраїнсько-російський політехнічний словник > поштова техніка
-
13 поштовий потяг
почто́вый по́ездУкраїнсько-російський політехнічний словник > поштовий потяг
-
14 почтово-пассажирский
почто́во-пассажи́рский по́езд — mail and passenger train
Новый большой русско-английский словарь > почтово-пассажирский
-
15 Почта уйдет сегодня же
Почто тачак кая -
16 почтовый
1) ( относящийся к почте) post (attr); postal ['pəʊ-]почто́вая бума́га — letter-paper, notepaper, writing paper
почто́вая откры́тка — postcard
почто́вая посы́лка — parcel sent by post
почто́вая ма́рка — (postage) stamp
почто́вые расхо́ды — postage sg
почто́вый перево́д — postal (money) order
почто́вое отделе́ние — post office
почто́вый по́езд — mail train
почто́вый ваго́н — mail van; mail car амер.
почто́вый го́лубь — carrier pigeon [-ʤɪn]; homing pigeon
почто́вый се́рвер информ. — e-mail server
электро́нный почто́вый а́дрес — e-mail address
е́хать на почто́вых — travel by post-chaise [-ʧeɪz] [by relay]
••почто́вый я́щик — 1) ( домашний) letterbox брит.; mail box амер. 2) ( общественный для приёма писем) letterbox, postbox брит.; mailbox, mail drop амер. 3) информ. mailbox 4) (выделяемый абоненту на почте, а также указание в адресе) P.O. Box, post office box 5) разг. ( закрытое учреждение) secret organization identified by its P.O. Box number
писа́ть на почто́вый я́щик 555 — write to P.O. Box 555
-
17 почтовый
postal, de posteпочто́вая ма́рка — timbre-poste m (pl timbres-poste)
почто́вая ка́рточка — carte postale
почто́вый я́щик — boîte f aux lettres
почто́вое отделе́ние — bureau m des postes, poste f
почто́вая бума́га — papier m à lettres
почто́вый го́лубь — pigeon voyageur ( или messager)
почто́вые ло́шади уст. — chevaux m pl de poste
е́хать на почто́вых уст. — aller vi (ê.) en poste
* * *adjgener. postal -
18 почтовый
postale, di posta••* * *1) прил. postale, delle posteпочто́вое отделение — ufficio postale; posta f разг.
почто́вый ящик — cassetta / buca postale, buca delle lettere
почто́вая марка — francobollo m
почто́вая карточка — cartolina postale
почто́вая бумага — carta da lettere
почто́вый вагон — vagone [carrozza] postale
почто́вый голубь — piccione viaggiatore
2) мн. почто́вые, уст. ( cavalli di) posta f* * *adjgener. postale -
19 почтовый
posta °почто́вый я́щик — posta kutusu
почто́вая бума́га — mektup kağıdı
почто́вая откры́тка — kartpostal
почто́вая ма́рка — posta pulu
почто́вое отделе́ние — posta merkezi
почто́вый по́езд — posta treni / katarı
-
20 почтовый
См. также в других словарях:
Почто — Почто. [Говоря об употреблении в языке Пушкина в половине 20 х годов XIX века архаических элементов, В. В. Виноградов приводит строку из Пушкинских «Подражаний Корану»: «Почто ж кичится человек?» и далее:] Любопытно, что в «Словаре Академии… … История слов
ПОЧТО — нареч. длячего, почему, зачем, народное почто, пошто. пошто. Почто беседы моея не разумеете? Иоан. Почто роптать на Бога! Почто ты пришел? Пошел ни почто, принес ничего. И ништо тебе, пошто дуришь? Почто же мы с малешеньку не померли! ·стхр.… … Толковый словарь Даля
ПОЧТО — [шт] (или пошто), нареч. (устар. и обл.). Зачем, почему, отчего. «Ах, почто за меч воинственный я мой посох отдала?» Жуковский. «Бабушка встрепенулась: Ай, отец, почто ты говоришь эдак? » Максим Горький. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
почто — отчего, что, почему, по какой причине, зачем, в честь какого праздника, начто, что же, накой Словарь русских синонимов. почто см. почему Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ПОЧТО — [шт ], местоим. и союзн. (прост. и обл.). Зачем, с какой целью. Скажи, п. пришёл? Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
почто — почто, нареч. Произносится [пошто] (не рекомендуется произношение [почто]) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
почто́ — [шт], нареч … Русское словесное ударение
почто — почто, пошто … Орфографический словарь-справочник
почто — почто/ (зачем, почему), местоим., нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.
почто — ПОЧТО, ПОШТО Нар. разг. I. местоим. нареч. Зачем? почему? отчего? П. задумался? П. в город поехала? II. союзн. сл. Зачем, почему, отчего. Узнай, п. они вернулись … Энциклопедический словарь
почто — (пошто) зл. чаму, навошта … Старабеларускі лексікон