-
1 ПОЧИТЬ
-
2 почить
почитьсов уст. книжн. (умереть) πεθαίνω, ἀποθνήσκω· ◊ \почить на лаврах ἐπαναπαύομαι στίς δάφνες μου. -
3 почить
почить см. также почивать -
4 почить
[počít'] v.i. pf. (ant.)1.2) morire, spegnersi2.◆ -
5 почить
( умереть) to pass away, to reposeпочить в Бозе — to pass away [repose, fall asleep] in the Lord
-
6 почить
совер.; без доп.1) rest, repose2) ( умереть)pass away, pass to one's rest; pay one's debt to nature, to pay one's last debt; редк. demise••- почить на лаврах -
7 почить
сов. уст.1. ба хоб рафтан2. фавтидан, вафот кардан (ёфтан), мурдан; почить вечным сном ба хоби абадӣ рафтан <> почить на лаврах ирон. ба муроди худ расида хотирҷамъ шудан -
8 почить
-
9 почить
сов.1. (успокоиться, уснуть) rest, take* one' rest2. ( умереть) pass away, pass to one's rest♢
почить на лаврах — rest on one's laurels -
10 почить
почи́ть\почить на ла́врах ripozi kun la samaj laŭroj.* * *сов. уст.1) ( уснуть) descansar vi; reposar vi2) ( умереть) morir (непр.) vi••почи́ть на ла́врах — estar dormido (dormirse) en los laureles
* * *сов. уст.1) ( уснуть) descansar vi; reposar vi2) ( умереть) morir (непр.) vi••почи́ть на ла́врах — estar dormido (dormirse) en los laureles
* * *vobs. (óìåðåáü) morir, descansar (уснуть), reposar -
11 почить
-
12 почить
-
13 почить
-
14 почить
1. rest; repose; sleep2. dСинонимический ряд:1. заснуть (глаг.) забыться сном; задремать; започивать; заснуть; опочить; отойти ко сну; погрузиться в сон; смежить очи; уснуть2. умереть (глаг.) заснуть вечным сном; испустить дух; кончиться; лечь в землю; лечь в могилу; отдать богу душу; отойти; отправиться на тот свет; помереть; преставиться; скончаться; угаснуть; уйти в могилу; уйти от нас; умереть; упокоиться -
15 почить
сов. уст. (умереть) лIэн◊ почить на лаврах гъэхъагъэу ышIыгъэм къыщыуцун, гъэхъагъэу ышIыгъэм ерэхьатлIэн -
16 почить
-чию, -чйешь, μτχ. παρλθ. χρ. почивший ρ.σ. παλ.1. αποκοιμούμαι.2. πεθαίνω, αποθνήσκω, τελευτώ.εκφρ.почить на лаврах – επαναπαύομαι στις δάφνες (μένω ικανοποιημένος από τοεπιτευγμένο, σταματώ την παραπέρα δραστηριότητα). -
17 почить
сов.; высок.умеретьүлеү, вафат булыу, мәрхүм булыу -
18 почить
1) General subject: pay debt to nature, pay last debt, repose, rest, sleep2) Religion: die -
19 почить
v1) gener. entschlafen, ruhen (von)2) poet. im Tode erkälten3) relig. verschlümmern4) euph. einschlafen5) subl. setzen6) pompous. ableben, hinübergehen -
20 почить
сов., уст.( умереть) hayata gözlerini kapamak
См. также в других словарях:
почить — в бозе почивший, в господе почивший, о господе почивший.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. почить окончить счеты с жизнью, уснуть последним сном, уснуть навеки, закрыть… … Словарь синонимов
ПОЧИТЬ — ПОЧИТЬ, почию, почиешь, совер. (к почивать) (книжн. ритор. устар.). 1. Успокоиться, предаться полному покою, бездействию, погрузиться в покой. Почить от дел. Почить на лаврах (см. лавр). || Прекратиться, стихнуть. «Над урной, где твой прах лежит … Толковый словарь Ушакова
Почить — см. Покой, почить, успокоиться … Библейская энциклопедия Брокгауза
ПОЧИТЬ — ПОЧИТЬ, ию, иешь; ивший; совер. (устар. высок.). 1. Успокоиться, уснуть. П. вечным сном или навеки (умереть). П. на лаврах (перен.: успокоиться на достигнутом; неод.). 2. То же, что умереть (в 1 знач.). П. на руках у друга. Почивший старец. Семья … Толковый словарь Ожегова
почить — почить, почию, почиет … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
почить — чию, чиешь, сов., неперех. 1. Уснуть. ► Стада почили средь полей И тих полет полнощи. // Пушкин. Стихотворения // 2. Найти успокоение после смерти, быть погребенным. ► Одна скала, гробница славы... Там погружались в хладный сон… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
почить вечным сном — отправиться в елисейские поля, отойти в вечность, отойти от мира сего, окончить земное существование, переселиться в лучший мир, кончиться, скончаться, опочить, смежить очи, отправиться к праотцам, отойти в лоно авраама, переселиться в иной мир,… … Словарь синонимов
почить от дел — отдохнуть, почить от трудов Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Почить от дел — Из Библии. Там сказано, что Бог, создав мир и человека за шесть дней, в седьмой день «почил от всех дел Своих» (Ветхий Завет, Бытие, гл. 2, ст. 3). Предание о Боге, отдыхающем на седьмой день недели, легло в основу известной традиции у… … Словарь крылатых слов и выражений
почить в бозе — См … Словарь синонимов
Почить от дел (трудов) — Выражение возникло из библейского мифа: бог, сотворив мир в шесть дней, в седьмой день почил от всех дел своих (Бытие, 2, 3). Употребляется в значении: отдыхать после трудов. Словарь крылатых слов. Plutex. 2004 … Словарь крылатых слов и выражений