Перевод: с польского на русский

с русского на польский

поцарапать(ся)

  • 1 obdrapać

    глаг.
    • поцарапать
    • разваливаться
    * * *
    obdrapa|ć
    \obdrapaćny сов. оцарапать, поцарапать
    * * *
    obdrapany сов.
    оцара́пать, поцара́пать
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > obdrapać

  • 2 podrapać

    глаг.
    • исцарапать
    • поцарапать
    • скрести
    • скрестись
    • царапать
    • царапаться
    * * *
    podrap|ać
    \podrapaćie, \podrapaćany сов. 1. поцарапать, исцарапать;
    2. (swędzące miejsce) почесать
    * * *
    podrapie, podrapany сов.
    1) поцара́пать, исцара́пать
    2) ( swędzące miejsce) почеса́ть

    Słownik polsko-rosyjski > podrapać

  • 3 drapać

    глаг.
    • выскоблить
    • исцарапать
    • першить
    • поцарапать
    • скрести
    • скрестись
    • царапать
    • царапаться
    * * *
    1) (skrobać) царапать, скрести, чесать
    2) (drażnić) першить, шерстить
    uciekać, pot. dawać drapaka разг. драпать
    * * *
    drap|ać
    \drapaćie, \drapaćany несов. 1. царапать;

    pies \drapaćie w drzwi собака царапается (скребётся) в дверь;

    2. безл. першить, царапать;

    w gardle \drapaćie в горле першит;

    3. (о wełnianej tkaninie) шерстить
    * * *
    drapie, drapany несов.
    1) цара́пать

    pies drapie w drzwi — соба́ка цара́пается ( скребётся) в дверь

    2) безл. перши́ть, цара́пать

    w gardle drapie — в го́рле перши́т

    3) ( o wełnianej tkaninie) шерсти́ть

    Słownik polsko-rosyjski > drapać

  • 4 porysować

    глаг.
    • вычеркивать
    • изрисовать
    * * *
    porysowa|ć
    \porysowaćny сов. 1. порисовать;
    2. исчертить; 3. исцарапать, поцарапать
    +

    2. pokreślić 3. podrapać

    * * *
    porysowany сов.
    1) порисова́ть
    2) исчерти́ть
    3) исцара́пать, поцара́пать
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > porysować

  • 5 skrobać

    глаг.
    • выскабливать
    • выскоблить
    • исцарапать
    • наскребать
    • поцарапать
    • скоблить
    • скрести
    • скрестись
    • царапать
    • царапаться
    • чистить
    * * *
    skrob|ać
    \skrobaćie, \skrobaćany несов. 1. скоблить, скрести;
    2. чистить;

    \skrobać marchew, rybę чистить морковь, рыбу;

    3. do czego разг. царапаться, скрестись во что;

    \skrobać do drzwi скрестись в дверь;

    4. разг. (pisać) царапать
    +

    1, 3. drapać

    * * *
    skrobie, skrobany несов.
    1) скобли́ть, скрести́
    2) чи́стить

    skrobać marchew, rybę — чи́стить морко́вь, ры́бу

    3) do czego разг. цара́паться, скрести́сь во что

    skrobać do drzwi — скрести́сь в дверь

    4) разг. ( pisać) цара́пать
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > skrobać

  • 6 zadrapać

    глаг.
    • выскоблить
    • исцарапать
    • поцарапать
    • скрести
    • скрестись
    • царапать
    • царапаться

    Słownik polsko-rosyjski > zadrapać

См. также в других словарях:

  • поцарапать — см. оцарапать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. поцарапать гл. сов. • ранить • поранит …   Словарь синонимов

  • ПОЦАРАПАТЬ — ПОЦАРАПАТЬ, поцарапаю, поцарапаешь, совер., кого что. Сделать царапину на ком чем нибудь, слегка оцарапать. Зеркало при перевозке поцарапали. Поцарапал себе руку о проволоку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОЦАРАПАТЬ — см. царапать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Поцарапать — сов. перех. разг. 1. Оцарапать. 2. В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом. 3. Царапнуть несколько раз. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • поцарапать — поцарапать, поцарапаю, поцарапаем, поцарапаешь, поцарапаете, поцарапает, поцарапают, поцарапая, поцарапал, поцарапала, поцарапало, поцарапали, поцарапай, поцарапайте, поцарапавший, поцарапавшая, поцарапавшее, поцарапавшие, поцарапавшего,… …   Формы слов

  • поцарапать — поцар апать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • поцарапать — (I), поцара/паю(сь), паешь(ся), пают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • поцарапать — аю, аешь; св. кого что. 1. Сделать царапины, оцарапать в нескольких местах. П. щеку. П. себя ногтем. П. полировку. П. ножом парту. Что это у тебя? Кот поцарапал. // Слегка повредить, ранить. За всю войну не был даже поцарапан. Осколки лишь… …   Энциклопедический словарь

  • поцарапать — аю, аешь; св. кого что 1) а) Сделать царапины, оцарапать в нескольких местах. Поцара/пать щеку. Поцара/пать себя ногтем. Поцара/пать полировку. Поцара/пать ножом парту. Что это у тебя? Кот поцарапал …   Словарь многих выражений

  • поцарапать(ся) — по/царап/а/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • кӯрэ-кӯрэ таори — поцарапать, оцарапать …   Нанайско-русский словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»