-
1 пофигизм
ПОФИГИЗМ разг.total indifference / a "screw it all" attitude / the blahs / a "who cares" attitude полное равнодушие ко всему окружающему complete disinterest in one's surroundings and future -
2 пофигизм
пофигизм м. разг. [pofigizm](демонстративно равнодушное отношение к окружающим и происходящему) no soap (deliberately indifferent attitude towards what is going on); --> пофигист м. разг. [pofigist] (человек, демонстративно равнодушно относящийся к окружающим и происходящему) person with such attitude to life -
3 пофигизм
(от русского “Мне все по фигу”)I couldn’t care less.Наша защита — тотальный пофигизм («Новая газета»). — We are protected by our pervasive I–couldn't–care–less attitude.
-
4 пофигизм
1) General subject: indifference; couldn't-care-less attitude2) Colloquial: a "screw it all" attitude, a "who cares" attitude (полное равнодушие ко всему окружающему complete disinterest in one's surroundings and future), the blahs, total indifference, I-couldn't-care-less attitude -
5 пофигизм
-
6 пофигизм
-
7 пофигизм
ncolloq. menefreghismo -
8 пофигизм
ncolloq. Beliebigkeit., Mir doch egal-Stimmung, Null Bock- Haltung, Null-Bock-Mentalität, Wurstigkeit -
9 пофигизм
м. прост.don't-care / couldn't-care-less attitude, indifference -
10 Русский пофигизм неизлечим
Cliche: The Russian attitude of "I couldn't care less" is incurable (From: 'Indifference as a National Idea' by Michael Bohm // The Moscow Times, August 15, 2008.)Универсальный русско-английский словарь > Русский пофигизм неизлечим
-
11 всеобщий пофигизм
Cliche: universal apathy -
12 _П
-
13 жаргон
статья посвящена жаргонным словам и выражениям, которые автор советует употреблять с осторожностью, и примеры перевода фраз с жаргонизмами; жаргонные слова и выражения снабжены комментариями; см. подробнее в бумажной версии словаря.
См. также в других словарях:
пофигизм — а, м. figue f. жарг. Безучастное, равнодушное отношение к людям и ко всему, что происходит. Скляревская 1998. В речи интеллигенции. Полное равнодушие, безразличие, апатия. Впасть в пофигизм, полный пофигизм. Розина 1999. Зайдите в метро в часы… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
пофигизм — безучастие, дофенизм, холодок, наплевательское отношение, разгильдяйство, апатия, наплевательство, безучастность, бесчувствие, безразличие, бесчувственность, равнодушие Словарь русских синонимов. пофигизм см. равнодушие Словарь синонимов русског … Словарь синонимов
пофигизм — ПОФИГИЗМ, а, м. Состояние безразличия, апатии; отсутствие интереса к окружающему миру, равнодушие; презрение к внешним условностям. Впасть в пофигизм. Полный пофигизм. Как с таким пофигизмом жить? От по фигу … Словарь русского арго
Пофигизм и здравый смысл — «Пофигизм и здравый смысл» альбом группы Ex Сектор Газа, выпущенный 1 апреля 2002 года компанией «Гала рекордз». Список композиций Отрывайся народ Повезло Подстава Не сошлись Династия Парасия Никоноровна Обосрался Сирота Марфа Царевна… … Википедия
Пофигизм и здравый смысл (альбом) — «Пофигизм и здравый смысл» альбом группы Ex Сектор Газа, выпущенный 1 апреля 2002 года компанией «Гала рекордз». Список композиций Отрывайся народ Повезло Подстава Не сошлись Династия Парасия Никоноровна Обосрался Сирота Марфа Царевна Исповедь… … Википедия
пофигизм — пофиг изм, а … Русский орфографический словарь
Кущев, Игорь Геннадьевич — Игорь (Кущ) Кущев Полное имя Игорь Геннадьевич Кущев Дата рождения 23 июля 1959(1959 07 23) (53 года) Место рождения Новомосковск (Тульская область), РСФС … Википедия
равнодушие — См … Словарь синонимов
апатия — См … Словарь синонимов
безразличие — безучастие, хладнодушие, холодность, апатичность, апатия, нечувствительность, индифферентизм, безучастность, холод, безразличность, прострация, дофенизм, наплевательское отношение, презрение, бесчувственность, малочувствительность,… … Словарь синонимов
безучастность — бесчувствие, отстраненность, индифферентность, вялость, пофигизм, равнодушие, отрешенность, хладнодушие, наплевательское отношение, холодность, безразличность, индифферентизм, холодок, апатичность, безучастие, бесчувственность, безразличие, холод … Словарь синонимов