-
1 leçon
f1) урок; лекцияleçon de choses — наглядный урок; ознакомление учащихся с окружающими предметамиsuivre les leçons — ходить на лекцииfaire donner des leçons particulières à un enfant — брать частных учителей, репетиторов для ребёнка••il lui donnerait des leçons — он его поучить может; он ему сто очков вперёд дастfaire la leçon à qn — поучать кого-либо; читать мораль, нотацию кому-либо; выговаривать кому-либоrecevoir une leçon — получить выговорsuivre les leçons de qn — следовать чьим-либо советам3) вывод; заключение, урокtirer [dégager] la leçon de qch — извлечь урок из чего-либо -
2 donner des leçons à qn sur qch
il lui donnerait des leçons sur cette chose — он его в этом поучить может, он ему сто очков вперед даст
Il serra les lèvres et devint tout pâle. Voilà que Corvisart lui donnait des leçons à cette heure! (L. Aragon, Les Communistes.) — Он сжал губы и страшно побледнел. Теперь, оказывается, Корвизар будет его поучать.
Dictionnaire français-russe des idiomes > donner des leçons à qn sur qch
-
3 être maître de qn
il est votre maître — он может поучить вас, он заткнет вас за пояс
-
4 tel tue qui ne pense que frapper
prov.порой хочешь поучить, а убиваешь наповалDictionnaire français-russe des idiomes > tel tue qui ne pense que frapper
-
5 il lui donnerait des leçons
гл.общ. он его поучить может, он ему сто очков вперёд дастФранцузско-русский универсальный словарь > il lui donnerait des leçons
См. также в других словарях:
ПОУЧИТЬ — ПОУЧИТЬ, поучу, поучишь, совер. 1. что. Потратить некоторое время на заучивание, выучивание чего нибудь. Поучить урок. Поучить наизусть стихотворение. 2. кого что чему. Потратить некоторое время на обучение кого нибудь чему нибудь. Поучи его… … Толковый словарь Ушакова
ПОУЧИТЬ — ПОУЧИТЬ, см. поучать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
поучить — пожучить, наказать, понатаскать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
поучить — учу, учишь; поученный; чен, а, о; св. кого что. 1. Учить некоторое время. П. урок. П. грамоте. П. танцевать. П. уму разуму. Хлебом не корми, а дай п. 2. Разг. Проучить, наказать. За такие дела тебя надо малость поучить … Энциклопедический словарь
поучить — учу/, у/чишь; поу/ченный; чен, а, о; св. кого что 1) Учить некоторое время. Поучи/ть урок. Поучи/ть грамоте. Поучи/ть танцевать. Поучи/ть уму разуму. Хлебом н … Словарь многих выражений
Поучить молодую подметать пол. — (она метет, а гости сорят для испытания терпения ее). См. СВАДЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Поучить — сов. перех. 1. В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом. 2. разг. Наказать, проучить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поучить — поучить, поучу, поучим, поучишь, поучите, поучит, поучат, поуча, поучил, поучила, поучило, поучили, поучи, поучите, поучивший, поучившая, поучившее, поучившие, поучившего, поучившей, поучившего, поучивших, поучившему, поучившей, поучившему,… … Формы слов
поучить — поуч ить, поуч у, по учит … Русский орфографический словарь
поучить — (II), поучу/(сь), у/чишь(ся), чат(ся) … Орфографический словарь русского языка
поучить(ся) — по/уч/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь