Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

поточитися

  • 1 поточитися

    to reel, to stagger, to swag, to give a lurch

    Українсько-англійський словник > поточитися

  • 2 поточитися

    I
    поте́чь, поли́ться
    II
    ( стремительно направиться) бро́ситься, побежа́ть; поплы́ть
    III
    пока́чиваться, покачну́ться, поша́тываться, пошатну́ться; па́дать, упа́сть

    Українсько-російський словник > поточитися

  • 3 поточитися

    potoczytysja
    дієсл.

    Українсько-польський словник > поточитися

  • 4 пошатываться

    пошататься, пошатнуться
    1) похитуватися, хитатися, похитатися, похитнутися, схитнутися, хитнутися, (обыкновенно с отрицанием) ухитнутися; (покачиваться) хилитатися, похилитатися, хилитнутися, коливатися, поколиватися, коливнутися, хибатися, хибнутися, схибнутися, похибнутися, (только о людях нетвёрдо стоящих на ногах) заточуватися, заточитися, точитися, поточитися куди, до чого. -ваясь подходить, подойти к кому, к чему - підточуватися, підточитися до кого, до чого. [Пішла злегка похитуючись, мов п'яна (Черкас.). Гнат, коливаючись мов п'яний, поплентавсь додому (Коцюб.). Кладочка схитнулась, сестриця втонула (Гр.). Пливе човен води повен, коли-б не схитнувся (не схибнувся) (Чуб.). Ой оре міщанин та й заточується (Чуб.). П'яний поточився і впав (Грінч.)]. Этот удар заставил его -нуться - цей стусан примусив його схитнутися (похитнутися, схибнутися, заточитися, поточитися). Его вера -нулась - його віра схитнулася, похитнулася, захиталася. -нуться в вере - схитнутися, похитнутися, захитатися у вірі. -нуться на трудном пути (переносно) - схибнутися (схибити) на непевній дорозі. Здоровье -нулось - здоров'я упало, занепало, схитнулось, похитнулось. -нувшийся авторитет - захитаний авторитет;
    2) пошататься - (пошляться) повештатися, потинятися, пошалатися, помотатися. [Повештався я тутечки чимало на своєму віку (Сторож.). Поміж людьми помотається, - звичаїв набирається (Гр.)].
    * * *
    похи́туватися; ( о человеке) пото́чуватися

    Русско-украинский словарь > пошатываться

  • 5 зашататься

    1) (заколебаться) захитатися, захилитатися, загойдатися. [Захиталась, відчинилась мертвецькая хата (Куліш). Зрушились стіни немов живі, загойдались над головою (Коцюб.). Захилиталось, замахало як вітряк руками (Васильч.)];
    2) (начать бродить) затинятися, заблукати. [Підводилися з своїх ліжок в'язні і мовчки затинялися од стіни до другої (Васильч.)];
    3) (покачнуться о человеке) поточитися, заточитися. [Заточився, покинув хатні двері та пішов лапать стіни в темних сінях (Н.-Лев.)].
    * * *
    1) захита́тися, захилита́тися
    2) ( начать бродить без дела) поча́ти тиня́тися (ве́штатися, шве́ндяти), затиня́тися, заве́штатися, засновига́ти; см. шататься 2)

    Русско-украинский словарь > зашататься

  • 6 повалиться

    повалитися, (о мног.) повалятися [Погнили біленькі хати, повалялись (Шевч.)]; (о живых сущест.) повалитися, поточитися, звалитися, (вульг.) бебехнути(ся), беркиц(ь)нутися; детск. бесі, бебесі. [Бахнула рушниця, - повалився вовк (Рудан.). Як мертва на діл повалилась (Шевч.). Так і поточився на лаву (Квітка)]. Дом -лился - дім з(а)валився (хата з(а)валилася). Забор -лился - паркан повалився.
    * * *
    повали́тися; (потеряв прочность, устойчивость) поваля́тися; ( свалиться) звали́тися, позва́люватися; ( обрушиться) завали́тися, позава́люватися; ( упасть) упа́сти

    Русско-украинский словарь > повалиться

  • 7 potoczyć się

    [поточичь шіê]
    v.dk

    Słownik polsko-ukraiński > potoczyć się

См. также в других словарях:

  • поточитися — I див. поточуватися. II точу/ся, то/чишся, док., розм. Швидко попрямувати, кинутися кудись, звідкись. III то/читься, розм. Док. до точитися II. IV то/читься, док., діал …   Український тлумачний словник

  • поточитися — 1 дієслово доконаного виду похитнутися поточитися 2 дієслово доконаного виду швидко рушити кудись поточитися 3 дієслово доконаного виду текти розм. поточитися 4 дієслово доконаного виду покотитися …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»