-
1 поторапливаться
шитоб кардан, шитобидан -
2 поторапливаться
-
3 поторапливаться
hurry up глагол:get a move on (торопиться, трогаться с места, поторапливаться, спешить, начинать двигаться, отправляться)словосочетание:stir one's stumps (поторапливаться, пошевеливаться) -
4 поторапливаться
1) General subject: hurry up, press on, stir stumps, get a wiggle on, jump to it, get cracking2) Colloquial: get a move on, stir one's stumps3) Literal: put on steam4) Jargon: shake a leg -
5 поторапливаться
-
6 поторапливаться
apressar-se, andar depressa; ( не медлить) fazer sem demora -
7 поторапливаться
-
8 поторапливаться
vripf.t. dimin skynde sig (lidt) -
9 поторапливаться
-
10 поторапливаться
поторапливать||сяβιάζομαι, σπεύδω, κάμνω γρήγορα. -
11 поторапливаться
steigties -
12 поторапливаться
darse prisa; no demorarse ( не медлить)* * *vgener. darse prisa, no demorarse (не медлить), espabilarse -
13 поторапливаться
v1) gener. faire fissa, faire tôt, se manier le pot, se patiner2) colloq. se dégrouiller, se magner3) simpl. activer la manœuvre -
14 поторапливаться
affrettarsi, sbrigarsi; allungare il passo ( при ходьбе)потора́пливайся! — spicciati!; fa' presto!
* * *vcolloq. darsi una mossa -
15 поторапливаться
vgener. spoeden zich -
16 поторапливаться
асығу, асығып-үсігу, тездету, жеделдету -
17 поторапливаться
несов.; разг.ашыгу, кабалану -
18 поторапливаться
поторопиться поспішатися, поспішитися, квапитися, поквапитися, поскорятися, поскоритися, похоплятися, похопитися. [Поскоріться-ж, щоб я не гнівалась (М. Вовч.). Похопився вийти з хати. Поспішився (поквапився) додому].* * *ква́питися; ( поспешать) поспіши́ти, поспіша́тися -
19 поторапливаться
паспяшацца, спяшацца -
20 поторапливаться
несовер.; разг.
make haste* * *make haste, hurry* * *hastehastening
См. также в других словарях:
поторапливаться — подгоняться, нажимать, погоняться, спешить, уторапливаться, поспешать, торопиться, пороть горячку, гнать, подхлестываться, подстегиваться, пошевеливаться Словарь русских синонимов. поторапливаться см. спешить Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
ПОТОРАПЛИВАТЬСЯ — ПОТОРАПЛИВАТЬСЯ, поторапливаюсь, поторапливаешься, несовер. (разг.). Торопиться (преим. в обращении). Ну, поторапливайся, давно пора домой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОТОРАПЛИВАТЬСЯ — ПОТОРАПЛИВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. (разг.). Спешить, торопиться. Времени осталось мало, поторапливайтесь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Поторапливаться — несов. разг. Стараться делать что либо быстрее. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поторапливаться — поторапливаться, поторапливаюсь, поторапливаемся, поторапливаешься, поторапливаетесь, поторапливается, поторапливаются, поторапливаясь, поторапливался, поторапливалась, поторапливалось, поторапливались, поторапливайся, поторапливайтесь,… … Формы слов
поторапливаться — потор апливаться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
поторапливаться — (I), потора/пливаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
поторапливаться — Syn: см. спешить … Тезаурус русской деловой лексики
поторапливаться — аюсь, аешься; нсв. Разг. Немного торопиться. Поторапливайтесь, а то опоздаем. Скоро поезд, пора п … Энциклопедический словарь
поторапливаться — аюсь, аешься; нсв.; разг. Немного торопиться. Поторапливайтесь, а то опоздаем. Скоро поезд, пора потора/пливаться … Словарь многих выражений
спешить — Поспешать, торопиться, горячиться, пороть горячку. И жить торопится, и чувствовать спешит . Вяземский. Спешу к вам голову сломя, и как вас нахожу . Гриб. Прибавь шагу! Поворачивайся! Нельзя терять и минуты. У него всякое дело горит. Нечего… … Словарь синонимов