-
1 hukata
потерятьФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > hukata
-
2 taintua
потерять сознание, упасть в обморок, лишиться чувств, терять сознание -
3 menettää
потерять, утратить, лишиться -
4 kadota, katoan, katosi, kadonnut
потерять, потеряю, потерялFinnish-Russian dictionary with conjugations > kadota, katoan, katosi, kadonnut
-
5 menettää, menetän, menetti, menettänyt
потерять, потеряю, потерялFinnish-Russian dictionary with conjugations > menettää, menetän, menetti, menettänyt
-
6 menettää
yks.nom. menettää; yks.gen. menetän; yks.part. menetti; yks.ill. menettäisi; mon.gen. menettäköön; mon.part. menettänyt; mon.ill. menetettiinilman selityksiä suunnitelma menettää paljon без пояснений проект много теряет, без пояснений проект проигрывает
menettää, hukata терять menettää, hävitä проигрывать menettää, hävitä проигрывать (также юр.) menettää потерять, утратить, лишиться
menettää juttu проиграть дело
menettää järkensä потерять рассудок
menettää ruokahalunsa потерять аппетит
menettää tajuntansa потерять сознание
потерять, утратить, лишиться ~ järkensä потерять рассудок ~ tajuntansa потерять сознание meillä ei ole mitään menetettävänä нам нечего терять julistaa menetetyksi объявить конфискованным ~, kokea hukka терять, проигрывать ilman selityksiä suunnitelma ~ paljon без пояснений проект много теряет, без пояснений проект проигрывает ~, hävitä проигрывать (также юр.) ~ juttu проиграть дело -
7 hukata
yks.nom. hukata; yks.gen. hukkaan; yks.part. hukkasi; yks.ill. hukkaisi; mon.gen. hukatkoon; mon.part. hukannut; mon.ill. hukattiinhukata, kadottaa потерять, затерять hukata, tuhlata растрачивать, растратить menettää: menettää, hukata терять
hukata, kadottaa потерять, затерять kadottaa: kadottaa терять, потерять, лишиться, лишаться
потерять, затерять ~ растрачивать, растратить ~ трата ~ ущерб, убыток -
8 menettää
1) без пояснений проект много теряет, без пояснений проект проигрывает5) потерять, утратить, лишиться7) проигрывать8) проигрывать (также юр.)9) терять* * *(по)теря́ть, лиша́тьсяmenet aikaa — теря́ть вре́мя
menet tajuntansa — потеря́ть созна́ние
-
9 kadottaa
yks.nom. kadottaa; yks.gen. kadotan; yks.part. kadotti; yks.ill. kadottaisi; mon.gen. kadottakoon; mon.part. kadottanut; mon.ill. kadotettiinkadottaa toivonsa потерять надежду
терять, потерять, лишиться, лишаться ~ toivonsa потерять надежду -
10 vanhentua
yks.nom. vanhentua; yks.gen. vanhennun; yks.part. vanhentui; yks.ill. vanhentuisi; mon.gen. vanhentukoon; mon.part. vanhentunut; mon. ill. vanhennuttiinvanhentua, mennä pois muodista выходить из моды, выйти из моды vanhentua, vanheta, vanhettua постареть, стареть, состариться, стариться vanhentua, vanheta, vanhettua потерять силу за давностью лет, терять силу за давностью лет, сделаться недействительным за давностью лет, делаться недействительным за давностью лет vanhentua, vanheta, vanhettua устаревать, устареть
vanhentua, vanheta, vanhettua постареть, стареть, состариться, стариться vanhentua, vanheta, vanhettua потерять силу за давностью лет, терять силу за давностью лет, сделаться недействительным за давностью лет, делаться недействительным за давностью лет vanhentua, vanheta, vanhettua устаревать, устареть
vanhentua, vanheta, vanhettua постареть, стареть, состариться, стариться vanhentua, vanheta, vanhettua потерять силу за давностью лет, терять силу за давностью лет, сделаться недействительным за давностью лет, делаться недействительным за давностью лет vanhentua, vanheta, vanhettua устаревать, устареть -
11 mennä
mennä, juontua (ajasta) восходить (о времени)
mennä, joutua (jhk tilaan) оказываться, оказаться (в каком-л. состоянии) mennä, joutua попадать, попасть mennä, juontua (ajasta) восходить (о времени) mennä, kulkea идти, двигаться mennä, kulua идти, уходить mennä, kulua (ajasta) проходить, лететь, пролетать (о времени) mennä, mahtua, sisältyä проходить, пройти, вмещаться, вместиться пролезть (разг.), пролазить (разг.) mennä идти mennä идти, проходить, тянуться, виться mennä, poistua уходить, уйти mennä, ryhtyä, suostua пойти, идти mennä, soveltua сходить, сойти, годиться mennä, sujua идти, получаться mennä, tulla menetetyksi пропадать, переставать, прекращаться
mennä henkilökohtaisuuksiin перейти на личности
mennä hirteen повеситься
mennä itseensä взглянуть на себя со стороны
mennä jalan идти пешком
mennä jäähän покрываться льдом, покрыться льдом
mennä kalpeaksi побледнеть
mennä karkuun убежать
mennä kihloihin обручаться
mennä kohtuuttomuuteen идти на крайность
mennä konkurssiin обанкротиться, стать банкротом, попасть на конкурс, быть выставленным на конкурс
mennä lekkeripeliksi пойти насмарку
mennä luottotakuuseen принять на себя делькредере, принять на себя кредитное поручительство
mennä lääkäriin пойти к врачу
mennä maalle поехать за город
mennä marjaan пойти за ягодами
mennä menojaan уйти, удалиться
mennä merelle стать моряком
mennä mukiin быть сносным
mennä muruiksi раскрошиться
mennä mutinaksi закончиться провалом, окончиться провалом, завершиться провалом
mennä myttyyn провалиться, сорваться
mennä myönnytyksiin пойти на уступки, идти на уступки
mennä naimisiin жениться, выйти замуж
mennä nukuksiin засыпать, заснуть, отойти ко сну
mennä oljamiin( vanh) отправляться на побывку к родителям, отправиться к родителям на побывку (после свадьбы, о невесте)
mennä oppipojaksi пойти в ученики
mennä pieneen tilaan занимать мало места
mennä plörinäksi (ark) идти насмарку
mennä pois muodista выйти из моды vanhentua: vanhentua, mennä pois muodista выходить из моды, выйти из моды
mennä putkeen идти в трубку, идти в дудку, пойти в трубку, пойти в дудку, выбрасывать стебель, выбросить стебель
mennä pyörryksiin, pyörtyä падать в обморок, упасть в обморок, лишиться чувств, терять сознание, потерять сознание
mennä päin mäntyä пойти насмарку
mennä pötkölleen (ark) завалиться (разг.), лечь
mennä rikki биться, разбиваться, разбиться, сломаться, ломаться, поломаться
mennä ruttuun смяться, измяться
mennä sisään входить
mennä soutaen плыть на лодке
mennä tainnoksiin, tajuttomaksi впасть в беспамятство
mennä takaukseen (jkn) puolesta поручиться за, поручаться за (кого-л.)
mennä tansseihin идти в танцульки
mennä toisesta äärimmäisyydestä toiseen впадать из одной крайности в другую
mennä tuulettamaan itseään пойти проветриться
mennä täydestä сойти за правду
mennä ulos выходить
mennä vastuuseen jstak отвечать за (что-л.)
mennä yliopistoon поступить в университет
mennä äärimmäisyyksiin впадать в крайность, впасть в крайность
nyt saat mennä теперь можешь идти
mennä, poistua уходить, уйти poistua: poistua уходить, уйти, выходить, выйти, удаляться, удалиться, отлучиться (на некоторое время) отлучаться (на некоторое время) poistua (kadota) исчезать, исчезнуть, пропадать, пропасть, проходить, пройти
mennä pyörryksiin, pyörtyä падать в обморок, упасть в обморок, лишиться чувств, терять сознание, потерять сознание
mennä, ryhtyä, suostua пойти, идти ryhtyä: ryhtyä (ruveta) начинать, начать (что-л.), приниматься, браться (за что-л.), приступить (к чему-л.) tarttua: tarttua, ryhtyä браться, взяться, хвататься, ухватиться, приниматься, приняться
mennä, mahtua, sisältyä проходить, пройти, вмещаться, вместиться пролезть (разг.), пролазить (разг.) sisältyä: sisältyä содержаться, заключаться, находиться, иметься, входить составной частью, войти составная частью
mennä, soveltua сходить, сойти, годиться soveltua: soveltua, olla sovelias пригодиться, быть подходящим, подходить, подойти soveltua (käydä päinsä) подходить, подойти, устраивать, устроить
mennä, ryhtyä, suostua пойти, идти suostua: suostua соглашаться, согласиться, давать согласие suostua (hyväksyä) одобрять, одобрить taipua: taipua, suostua соглашаться, согласиться (на что-л.)
mennä tainnoksiin, tajuttomaksi впасть в беспамятство
mennä, tulla menetetyksi пропадать, переставать, прекращаться -
12 puutua
yks.nom. puutua; yks.gen. puudun; yks.part. puutui; yks.ill. puutuisi; mon.gen. puutukoon; mon.part. puutunut; mon. ill. puuduttiinpuutua деревенеть, одеревенеть puutua одеревенеть, деревенеть, неметь, онеметь, затекать, затечь, потерять чувствительность
деревенеть, одеревенеть ~ одеревенеть, деревенеть, неметь, онеметь, затекать, затечь, потерять чувствительность -
13 pökertyä
yks.nom. pökertyä; yks.gen. pökerryn; yks.part. pökertyi; yks.ill. pökertyisi; mon.gen. pökertyköön; mon.part. pökertynyt; mon.ill. pökerryttiinpökertyä лишаться чувств, лишиться чувств, падать в обморок, упасть в обморок, падать без чувств, упасть без чувств, терять сознание, потерять сознание
лишаться чувств, лишиться чувств, падать в обморок, упасть в обморок, падать без чувств, упасть без чувств, терять сознание, потерять сознание -
14 taintua
yks.nom. taintua; yks.gen. tainnun; yks.part. taintui; yks.ill. taintuisi; mon.gen. taintukoon; mon.part. taintunut; mon.ill. tainnuttiintaintua потерять сознание, упасть в обморок, лишиться чувств, терять сознание
потерять сознание, упасть в обморок, лишиться чувств, терять сознание -
15 kadottaa
2) терять, потерять, лишиться, лишаться* * *(по)теря́ть кого-что; лиша́ться кого-чегоkadottaa puhekykynsä — лиши́ться да́ра ре́чи
-
16 huumaantua
yks.nom. huumaantua; yks.gen. huumaannun; yks.part. huumaantui; yks.ill. huumaantuisi; mon.gen. huumaantukoon; mon.part. huumaantunut; mon.ill. huumaannuttiinhuumaantua одуреть, чокнуться
одуреть, чокнуться ~ потерять сознание, лишиться чувств -
17 häilähtää
yks.nom. häilähtää; yks.gen. häilähdän; yks.part. häilähti; yks.ill. häilähtäisi; mon.gen. häilähtäköön; mon.part. häilähtänyt; mon.ill. häilähdettiinhäilähtää покачнуться, качнуться
покачнуться, качнуться, потерять равновесие -
18 joutua epävireeseen
расстраиваться, расстроиться, потерять настройку piano on epävireessä рояль расстроен ~ расстраиваться, расстроиться приходить плохое настроение, прийти в плохое настроение olla epävireessä быть в плохом настроении, быть расстроенным -
19 mennä pyörryksiin, pyörtyä
падать в обморок, упасть в обморок, лишиться чувств, терять сознание, потерять сознание -
20 pudottaa
yks.nom. pudottaa; yks.gen. pudotan; yks.part. pudotti; yks.ill. pudottaisi; mon.gen. pudottakoon; mon.part. pudottanut; mon.ill. pudotettiinpudottaa, ampua alas подстреливать, сбивать
pudottaa, ampua alas подстреливать, сбивать pudottaa ронять, уронить pudottaa (jnk sisään) опускать, опустить pudottaa (vähentää, alentaa) уменьшать, уменьшить, снижать, снизить, понижать, понизить
ронять, уронить, терять, потерять, обронить, сбрасывать, сбросить ~ бросать, бросить, опускать, опустить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОТЕРЯТЬ — ПОТЕРЯТЬ, потеряю, потеряешь. совер. к терять. «Я не совсем еще рассудок потерял от рифм бахических.» Пушкин. «Я потерял охоту к чтению и словесности.» Пушкин. «Потерял своего приятеля из виду.» Гончаров. «Оттого что прям и смело объясняюсь, куда … Толковый словарь Ушакова
ПОТЕРЯТЬ — что, у(за)терять, утратить, лишиться чего; обронить или позабыть где вещь. Я потерял ключ. Он потерял отца. Потеряв доверие, не скоро его добудешь. она голос потеряла, спала с голоса. Потерянный человек, погибший поведеньем своим. Свое потеряв,… … Толковый словарь Даля
потерять — утерять, утерять, затерять, посеять; лишиться, утратить, проиграть. Ant. найти, обрести Словарь русских синонимов. потерять 1. утерять; затерять, посеять (разг.) / многое, всё: растерять см. также деть 2. см … Словарь синонимов
потерять — ПОТЕРЯТЬ(СЯ) см. терять, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
потерять — время потерять • отрицательная, Neg, использование голос потерять • обладание, прерывание день потерять • отрицательная, использование потерять бдительность • действие, прерывание потерять веру • действие, прерывание потерять вкус • обладание,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
потерять — глаг., св., употр. очень часто Морфология: я потеряю, ты потеряешь, он/она/оно потеряет, мы потеряем, вы потеряете, они потеряют, потеряй, потеряйте, потерял, потеряла, потеряло, потеряли, потерявший, потерянный, потеряв 1. см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
потерять — я/ю, я/ешь; поте/рянный; рян, а, о; св. (нсв. теря/ть) см. тж. потеря 1) кого что Лишиться кого , чего л. по небрежности или роняя, оставляя неизвестно где. Потеря/ть ключи, очки. Потеря/ть документы, деньги … Словарь многих выражений
потерять — ТЕРЯТЬ/ПОТЕРЯТЬ ТЕРЯТЬ/ПОТЕРЯТЬ, сов. растерять, офиц., сов. утерять, разг., сов. затерять, разг., шутл., сов. посеять … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Потерять счёт — ТЕРЯТЬ СЧЁТ кому, чему. ПОТЕРЯТЬ СЧЁТ кому, чему. Экспрес. Так много, что невозможно сосчитать. Да признаюсь, мне самому надоело гоняться за этими крысами! Сколько уж я их перевешал, право, и счёт потерял; скорее сочту волосы в хвосте моего коня… … Фразеологический словарь русского литературного языка
потерять — ▲ перестать иметь ↑ ценность (объект) < > получать терять непроизвольно перестать обладать чем л. (# свойство. # терпение). теряться. пропадать. уходить (время уходит). потеря (# зрения). потерять (# аппетит. # здоровье. # покой. # интерес … Идеографический словарь русского языка
потерять счёт — терять/потерять счёт Чаще сов. прош. вр. Не в состоянии сосчитать из за большого количества чего либо. С сущ. со знач. лица: друг, знакомый… теряет счет кому чему? знакомым, времени, деньгам… Невзгодам, свалившимся на меня в последнее время, я… … Учебный фразеологический словарь