Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

потеря+сознания

  • 1 önkívület

    обморок потеря сознания
    * * *
    [\önkívületet, \önkívülete] 1. обморок, потеря сознания; беспамятство;
    orv. (halál előtti; coma) кома;

    \önkívületbe esik — падать/пасть в обморок; впадать/впасть в беспамятство;

    \önkívületben van — быть без памяти; mély \önkívületben — в глубоком обмороке; orv. в коматозном состоянии;
    2. átv. (az önkívületig felizgatott lelkiállapot) умоисступление; (elragadtatás) транс

    Magyar-orosz szótár > önkívület

  • 2 eszmélet

    • сознание образ мыслей
    • чувство сознание
    * * *
    формы: eszmélete, eszméletek, eszméletet
    созна́ние с, чу́вство с

    eszméleténél lenni — быть в созна́нии

    * * *
    [\eszméletet, \eszmélete] (lél. is) сознание, чувство;

    elveszti \eszméletét — терять/потерять сознание/чувство; забываться/забыться; лишиться чувств/сознания; падать/пасть в обморок;

    \eszmélet elvesztése — потеря сознания/чувств; a beteg ismét elvesztette \eszméletét — больной опить забылся; \eszméletre tér v. visszanyeri \eszméletét — прийти в сознание/ чувство; опоминаться/опомниться, очнуться; \eszméletre térít — приводить/привести в память/чувство

    Magyar-orosz szótár > eszmélet

  • 3 ájulás

    * * *
    формы: ájulása, ájulások, ájulást
    о́бморок м

    ájulás környékezi — у него́ о́бморочное состоя́ние

    * * *
    [\ájulást, \ájulása, \ájulások] обморок, обмирание; потеря сознания;

    mély \ájulásban — в глубоком обмороке;

    \ájulás környékezi — у чего обморочное состояние; \ájulásba esik — упасть в обморок; felocsúdik v. magához tér az \ájulásból — очнуться от обморока; опомниться; \ájulást színlel — инсценировать обморок

    Magyar-orosz szótár > ájulás

  • 4 eszméletlenség

    [\eszméletlenséget, \eszméletlensége] беспамятство, бесчувствие; потеря сознания; бессознательное состойние; (félájultság) забытьё; (ájultság) обморок;

    orv. mély \eszméletlenség (cpma) — кома;

    az \eszméletlenségig — до бесчувствия; tréf. (pl. leissza magát) до положения риз

    Magyar-orosz szótár > eszméletlenség

  • 5 összeesés

    1. (összerogyás) лишение чувств; потеря сознания; orv. коллапс;
    2. (időbeli egybeesés) совпадение;

    a körülmények \összeesése — совпадение обстоятельств

    Magyar-orosz szótár > összeesés

  • 6 öntudat

    • сознание само\öntudat
    • чувство сознание
    * * *
    формы: öntudata, öntudatok, öntudatot
    1) филос, психол созна́ние с
    2) самосозна́ние с
    3)

    öntudatát elveszíteni — потеря́ть созна́ние, лиши́ться чу́вств

    * * *
    1. lél. сознание, чувство;

    az \öntudat el:

    homályosulása помрачение сознания;

    \öntudatánál van — быть в сознании;

    elveszti \öntudatát — лишиться чувств; visszanyeri \öntudatát — очнуться; прийти в сознание/чувство/себя;
    2. (tudatosság, önérzet) сознание, самосознание, сознательность;

    bántott/sértett \öntudat — обиженное сознание;

    politikai \öntudat — политическое сознание; megnőtt az emberek \öntudata — сознательность людей выросла; az \öntudat hiánya — отсутствие сознательности; несознательность

    Magyar-orosz szótár > öntudat

См. также в других словарях:

  • потеря сознания — сущ., кол во синонимов: 2 • обморок (18) • отключка (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Потеря сознания на малой глубине — Постановочная фотография показывает, как выглядит жертва потерявшая сознание под водой, оставшись незамеченной. У этого термина существуют и другие значения, см. Потеря. Потеря сознания на малой глубине возникает в …   Википедия

  • потеря сознания — rus потеря (ж) сознания, бессознательное состояние (с) eng loss of consciousness fra perte (f) de connaissance deu Bewußtlosigkeit (f) spa pérdida (f) de conocimiento, pérdida (f) de conciencia, estado (m) de inconsciencia …   Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки

  • Потеря сознания — Обморок МКБ 10 R55. МКБ 9 780.2 DiseasesDB 27303 …   Википедия

  • СОЗНАНИЯ нарушения — Критериями нарушенного сознания являются: 1) отрешенность больного от окружающего с затрудненным, отрывочным и неотчетливым его восприятием; 2) различные виды и степени дезориентировки (в месте, времени, собственной личности и т. д.); 3) та или… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • Потеря — нечто потерявшееся. «Потеря» англо австралийский мультфильм 2010 года. Потеря река в России. Потеря баскетбольный термин. См. также Потеря души шаманский термин. Потеря сознания на малой глубине …   Википедия

  • потеря — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? потери, чему? потере, (вижу) что? потерю, чем? потерей, о чём? о потере; мн. что? потери, (нет) чего? потерь, чему? потерям, (вижу) что? потери, чем? потерями, о чём? о потерях 1. Когда… …   Толковый словарь Дмитриева

  • потеря — и; ж. 1. к Потерять. П. книг. П. близких. П. зрения. П. крови. П. трудоспособности. П. авторитета. П. мощности. П. в весе. Пустая п. времени. Бить, пить до потери сознания (до беспамятства, до обморока). 2. То, что утрачено, пропало. Нашлась п.?… …   Энциклопедический словарь

  • ПОТЕРЯ — До потери пульса (импульса). Разг. Шутл. До предела возможностей; до крайней степени. СМЖ, 88; Вахитов 2003, 48; Мокиенко 2003, 82. До потери мобильника. Жарг. мол. Шутл. До крайней степени опьянения. (Запись 2004 г.). До потери сознания. Разг.… …   Большой словарь русских поговорок

  • потеря — и; ж. см. тж. до потери сознания 1) к потерять Поте/ря книг. Поте/ря близких. Поте/ря зрения …   Словарь многих выражений

  • Нарушение сознания — Полноценное функционирование сознания предполагает состояние бодрствования, обусловленное полноценной реализацией когнитивной функции полушарий головного мозга и их взаимоотношений с пробуждающими механизмами ретикулярной формации,… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»