-
1 dur! durun!
посто́й!, посто́йте! -
2 bu\ nedenle
посто́льку -
3 durmak
стоя́ть* * *- ur1) стоя́ть; находи́ться / остава́ться без движе́нияsen biraz burada dur — ты немно́го посто́й здесь
2) остана́вливаться, прекраща́ть движе́ниеsaat durdu — часы́ останови́лись
3) прекраща́ться4) находи́тьсяelbise dolağta duruyor — оде́жда [нахо́дится] в шкафу́
İstanbulda çok durmadık — в Стамбу́ле мы бы́ли недо́лго
kitaplar masanın üzerinde duruyor — кни́ги лежа́т на столе́
şimdi burada mı duruyorsunuz? — вы сейча́с здесь прожива́ете?
tek başına bu evde nasıl duruyor? — как он оди́н живёт в э́том до́ме?
5) быть, находи́ться (в каком-л. состоянии)anneannen duruyor mu? — твоя́ ба́бушка жива́?
bu haberi duyunca durdu — узна́в э́ту но́вость, он оторопе́л
sabahtan beri aç duruyor — он с утра́ сиди́т голо́дным
6) с деепр. на -ip, -e основного глагола образует сложные глаголы, выражает продолжительность действияbaka durmak — при́стально смотре́ть
çalışa durmak — беспреры́вно рабо́тать
okuyup durmak — беспреста́нно чита́ть
söyleyip durmak — без у́молку говори́ть
yedurmak — без конца́ жева́ть / есть
7) форма невозможности в сочетании с глагольным именем в исходном падеже: не мочь не...sigara içmeden duramaz — он не мо́жет не кури́ть
••- dur ben sana gösteririm!durdu durdu, turnayı gözünden vurdu — посл. ждал-ждал и, наконе́ц, своего́ доби́лся
- dur durak yok
- dur dinlen yok
- dur otur yok
- durup dinlenmeden
- durup dururken
- durmuş oturmuş
- durduğu yerde
- toplantıda bu meselenin üstünde çok durdular
- fazla üstünde durma adamı bıktırırsın -
4 niyet
за́мысел (м) наме́рение (с)* * *1) наме́рениеöyle bir niyetim yok — у меня́ нет тако́го наме́рения
niyetinde olmak — намерева́ться, име́ть наме́рение, быть наме́ренным (что-л. сделать)
hüsnü niyet — доброжела́тельность
hüsnü niyetle — а) по до́брой во́ле; б) с до́брыми наме́рениями
kalmaya niyetim yok — я не наме́рен остава́ться
2) биле́т с предсказа́нием судьбы́ ( употребляемый гадальщиками)niyet çekmek — вы́тянуть ( у гадальщика) биле́т с предсказа́нием судьбы́, тяну́ть биле́т на сча́стье
niyet tutmak — заду́мать жела́ние ( когда предсказывают судьбу)
3) мус. моли́тва, произноси́мая пе́ред нама́зом или посто́м -
5 postal
1) посто́лы; гру́бые боти́нки, солда́тские боти́нки2) разг. шлю́ха -
6 yakın
1.1) бли́зкий в разн. знач.; бли́жнийyakınlar — бли́зкие и родны́е
yakınlarından kimse kalmadı — у него́ никого́ из бли́зких не оста́лось
yakın akraba — бли́зкий ро́дственник
yakın amir — воен. непосре́дственный нача́льник
yakın dost — бли́зкий друг
yakın geri — воен. бли́жний тыл
yakın gözetleme — воен. наблюде́ние с передовы́х наблюда́тельных пу́нктов (посто́в)
2) Д похо́жий, схо́жий; приблизи́тельныйbeyaza yakın bir renk — почти́ бе́лый цвет
2.бли́зко, недалеко́yakın oturuyor — он живёт бли́зко
buna yakın — о́коло э́того; бли́зко к э́тому
3.yakınında — о́коло (кого-чего-л.), бли́зко (к кому-чему-л.)
torpil yakın ımızda patladı — ми́на взорвала́сь недалеко́ от нас
◊
yakın geçmişte — в неда́внем про́шлом, неда́вно◊
-ı yakına getirmek — а) приближа́ть; б) увели́чивать (о бинокле и т. п.)
См. также в других словарях:
посто́лы — постолы, постол; ед. постола, ы … Русское словесное ударение
посто́лы — тол, мн. (ед. постола, ы, ж.). обл. Грубая обувь из целого куска кожи, стянутого сверху ремешком. А из оленьих шкур татары постолы себе шили шерстью наружу, вроде таких кожаных лаптей. Сергеев Ценский, Лаванда. Вместо сапог на его ногах были… … Малый академический словарь
постојана меморија — (анг. nonvolatile memory) компјутерска меморија што не ја губи содржината и по исклучувањето на напојувањето чиповите РОМ, ПРОМ и ЕПРОМ имаат постојана меморија … Macedonian dictionary
посто́й — я, м. 1. Ночевка, проживание в нанятом помещении. [Филицата:] Приюти ты его до утра . [Зыбкина:] Что же, ничего! Пусть ночует; за постой не возьму. А. Островский, Правда хорошо, а счастье лучше. Привез ее [девушку] к нам урядник и сдал, значит,… … Малый академический словарь
посто́льку — союз. ◊ постольку, поскольку в той мере как (постольку употребляется в главном предложении, поскольку в придаточном). [Серебряков:] Я стар, болен и потому нахожу своевременным регулировать свои имущественные отношения постольку, поскольку они… … Малый академический словарь
постоєвий — а, е, заст. Стос. до постою (у 2 знач.) … Український тлумачний словник
коли посто — КОЛИ ПОСТАЛЬ * colis postal sing., КОЛИ ПОСТО * colis postaux pl. За границей очень распространена еще перевозка свежих плодов почтовыми посылками (colis postal ) до 5 кгр. ЭСХ 1902 6 1006. За границей мне говорили, что Россия вводит у себя colis … Исторический словарь галлицизмов русского языка
постойный — постойный, постойная, постойное, постойные, постойного, постойной, постойного, постойных, постойному, постойной, постойному, постойным, постойный, постойную, постойное, постойные, постойного, постойную, постойное, постойных, постойным, постойной … Формы слов
постой — постой, постои, постоя, постоев, постою, постоям, постой, постои, постоем, постоями, постое, постоях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
постолы — постолы, постол, постолам, постолы, постолами, постолах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Постовский Исаак Яковлевич — (1898 1980), химик органик, академик АН СССР (1970). Один из организаторов отечественной промышленности сульфамидных препаратов; открыл (1935) сульфидин. Труды по химии физиологически активных и фторорганических соединений. Государственная премия … Энциклопедический словарь