-
1 поставляться
мол супурда шудан -
2 поставляться
•Such accelerators are now available from a number of commercial firms.
•Normally, stove bottles come with square nuts.
•Lead is obtainable in sheets and pigs.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поставляться
-
3 поставляться
Iпоставля́тися; доставля́тися; постача́тисяII поставл`ятьсянесов.; сов. - пост`авиться1) ( посвящаться в сан) церк. висвя́чуватися, ви́святитися2) (несов.: сложиться) скла́стися3) страд. (несов.) ста́витися -
4 поставляться
страд. пастаўляцца, дастаўляцца -
5 поставляться
несов. страд. мол супурда шудан -
6 поставляться в комплекте с
Поставляться в комплекте сThe machine comes complete with a set of adjustable collets, and can be used in an air or electric-drive tool.The Dewscope MK is supplied complete with a quick-disconnect coupling for the refrigerant supply.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поставляться в комплекте с
-
7 поставляться обычно без
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поставляться обычно без
-
8 поставляться по специальному заказу
Поставляться по специальному заказу-- Longer or shorter exhaust hose is available on special order.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поставляться по специальному заказу
-
9 поставляться посторонними компаниями
Поставляться посторонними компаниями-- For cost and complexity reasons, body and frame will be sourced from outside suppliers.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поставляться посторонними компаниями
-
10 поставляться россыпью
Поставляться россыпью-- All pipes would be supplied loose for bending at site to the required shape to fit into position.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поставляться россыпью
-
11 поставляться сверх нормы
Logistics: be in surplus supplyУниверсальный русско-английский словарь > поставляться сверх нормы
-
12 публичный дом, в котором работают женщины, но по просьбе клиента могут поставляться и мужчины
Taboo: benny houseУниверсальный русско-английский словарь > публичный дом, в котором работают женщины, но по просьбе клиента могут поставляться и мужчины
-
13 будет поставляться в Японию
• bude se dodávat do Japonska -
14 россыпью
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > россыпью
-
15 поставлять(ся)
Поставлять(ся) - to be delivered, to be supplied, to be sourced (по заказу); to be furnished, to be available, to feed, to furnish (подводиться, доставляться)Fatty acids are the donors that feed hydrogen atoms into the respiratory chain.Carbohydrates can furnish the fuel for muscular work.The oil is available in 54-gallon drums and 5-gallon containers.-------------------------------------------------------------------Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поставлять(ся)
-
16 поставиться
1) поставитися, постановитися, (о мн.) поставлятися, бути поставленим, постановленим, поставляним; срв. Поставить;2) см. Поставляться.* * *см. поставляться II -
17 договор поставки
1) General subject: take-off agreement (как правило, электроэнергии, нефти, газа, то есть, всего того, что может поставляться путем так называемого отбора (take-off) от потока, идущего по проводам или трубам непрерывно), purchase order, sourcing agreement2) Law: supply agreement3) Economy: contract of delivery, sale agreement4) Industrial economy: vendor contract5) EBRD: contract of sale, supply contract6) leg.N.P. contract of sale and delivery7) Logistics: delivery contract -
18 твёрдый заказ на обусловленное количество товара
2) Business: standing orderУниверсальный русско-английский словарь > твёрдый заказ на обусловленное количество товара
-
19 требование к поставщику в отношение поставляемой документации
Sakhalin energy glossary: vendor document requirement (какая документация должна поставляться с оборудованием)Универсальный русско-английский словарь > требование к поставщику в отношение поставляемой документации
-
20 заказ
* * *—получать заказ наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > заказ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОСТАВЛЯТЬСЯ — ПОСТАВЛЯТЬСЯ, поставляюсь, поставляешься, несовер. страд. к поставлять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Поставляться — I несов. страд. к гл. поставлять I II несов. устар. 1. Посвящаться в сан. 2. страд. к гл. поставлять II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Поставляться — I несов. страд. к гл. поставлять I II несов. устар. 1. Посвящаться в сан. 2. страд. к гл. поставлять II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поставляться — поставл яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
поставляться — ПОСТАВЛЯТЬ, ПОСТАВЛЯТЬСЯ см. 2. Поставить … Энциклопедический словарь
поставляться — см. поставить II; я/ется; страд … Словарь многих выражений
упаковка — 1 упаковка (Ндп. тара): Средство или комплекс средств, обеспечивающих защиту продукции от повреждения и потерь, окружающей среды от загрязнений, а также обеспечивающих процесс обращения продукции. Источник: ГОСТ 17527 2003: Упаковка. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ноутбук XO-1 — У этого термина существуют и другие значения, см. XO 1 (значения). Ноутбук XO 1 Тип Ноутбук Выпущен … Википедия
Daewoo Lanos — Daewoo Lanos … Википедия
Xo — Ноутбук за 100 долларов, Прототип четвёртого поколения (XO 1) Ноутбук XO 1 Тип Ноутбук Выпущен 2007 Выпускался по Процессор … Википедия
Лэптоп за 100 долларов — Ноутбук за 100 долларов, Прототип четвёртого поколения (XO 1) Ноутбук XO 1 Тип Ноутбук Выпущен 2007 Выпускался по Процессор … Википедия