-
1 sellar
гл.1) общ. (запечатать) запломбировать сов, (поставить клеймо, метку) заклеймить, (приложив печать) запечатать, выбить, заканчивать, заштемпелёвывать, заштемпелевать, класть штамп, клеймить, наложить печать, опечатать, опечатывать, приложить (поставить) печать, проштемпелевать, ставить печать, штамповать, класть клеймо (тж. перен.), завершать, запечатывать, штемпелевать2) тех. маркировать3) юр. запирать, наклеивать марку, проштамповывать, проштемпелевывать, чеканить монету -
2 заклеймить
сов., вин. п.2) ( высечь клеймо) marcar vt (a fuego), herrar (непр.) vt ( скот); estigmatizar vt (раба и т.п.)3) перен. estigmatizar vt -
3 adherir el sello
поставить печать, клеймо, марку, штемпель* * *скреплять печатью, прикладывать печать -
4 marcar
гл.1) общ. (высечь клеймо) заклеймить (a fuego), (обозначить; поставить метку) наметить, (обозначить; поставить метку) намечать, (пометить) отметить, (разместить, разметить) распланировать, (разметить, распланировать) разбить, (ставить знак, метку) метить, класть клеймо, накладывать (выжигать) тавро, нанести, наносить, обозначать, обозначить, отбивать, отбить, показать, пометить, помечать, предназначать, разметить, ставить знак, таврить, отчёркивать (con una raya), отчеркнуть (con una raya), переметить (todo, mucho), перемечать (todo, mucho), перемечивать (todo, mucho), выбить (клеймо), клеймить (товары), набирать (номер телефона), набрать (номер телефона), отмечать, применять2) мор. брать пеленги, пеленговать3) тех. выбивать, делать отметку, кернить, клеймить, клеймо, производить разбивку, ставить метку, ставить цену, делить, метить, размечать, ставить клеймо, таксировать, показывать (о стрелке, о приборе)4) экон. делать разметку, маркировать (напр. товар)5) неодобр. отфутболить
См. также в других словарях:
КЛЕЙМО — Клейма негде поставить [на ком]. Прост. Неодобр. О хитром, изворотливом человеке, мошеннике. СПП 2001, 44. Антихристово клеймо. Разг. Устар. 1. Клеймо, которым во времена Петра I клеймили руку рекрутам новобранцам для предупреждения от побегов. 2 … Большой словарь русских поговорок
переклейми́ть — млю, мишь; прич. страд. прош. переклеймённый, мён, мена, мено; сов., перех. 1. Поставить клеймо заново, иначе или поставить другое клеймо. 2. Поставить клеймо на всё, многое. Переклеймить товар. Переклеймить детали … Малый академический словарь
переклеймить — млю, мишь; переклеймённый; мён, мена, мено; св. кого что. 1. Поставить клеймо заново, иначе или поставить другое клеймо. П. телят. П. купленного жеребца. 2. Поставить клеймо на всё, многое. П. товар. П. детали. ◁ Переклеймение, я; ср … Энциклопедический словарь
переклеймить — млю/, ми/шь; переклеймённый; мён, мена/, мено/; св. см. тж. переклеймение кого что 1) Поставить клеймо заново, иначе или поставить другое клеймо. Переклейми/ть телят. Переклейми/ть купленного жеребца … Словарь многих выражений
Переклеймить — сов. перех. 1. Поставить клеймо на всё или многое, на всех или многих. 2. Поставить другое клеймо. отт. Наложить клеймо заново. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
МАРКИРОВАТЬ — (фр. marquer, от marque марка). Замечать взятки в карточной игре и считать и замечать били в биллиардной игре. Ставить штемпель. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАРКИРОВАТЬ 1) в некоторых карточных… … Словарь иностранных слов русского языка
затаврить — заклеймить Словарь русских синонимов. затаврить гл. сов. • заклеймить • поставить клеймо • выжечь клеймо • поставить тавро • выжечь тавро Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик … Словарь синонимов
заклеймить — см. осудить 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. заклеймить гл. сов. 1. • затаврить … Словарь синонимов
Заклеймить — I сов. перех. Поставить клеймо I 2. на предметы и изделия, выжечь клеймо на теле, копытах или рогах животного. II сов. перех. Дать резкую оценку кому либо или чему либо, сурово осудить кого либо или что либо (обычно публично). Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заклейми́ть — млю, мишь; прич. страд. прош. заклеймённый, мён, мена, мено; сов., перех. (несов. клеймить). 1. Поставить клеймо, метку. Заклеймить товар. □ Егор заклеймил поваленные деревья, забрал топоры. Б. Васильев, Не стреляйте в белых лебедей. 2. перен.… … Малый академический словарь
замаркирова́ть — рую, руешь; прич. страд. прош. замаркированный, ван, а, о; сов., перех. (несов. маркировать1). спец. Поставить клеймо, марку, метку … Малый академический словарь