Перевод: с польского на русский

с русского на польский

посредничество

  • 1 pośrednictwo

    сущ.
    • посредничество
    • посредство
    * * *
    pośrednictw|o
    ☼ посредничество;

    biuro \pośrednictwoa pracy бюро по трудоустройству (по найму); za \pośrednictwoem a) kogo, czyim через чьё посредничество, через кого;
    б) czego посредством чего, при помощи чего
    * * *
    с
    посре́дничество

    biuro pośrednictwa pracy — бюро́ по трудоустро́йству (по на́йму)

    za pośrednictwem — 1) kogo, czyim че́рез чьё посре́дничество, че́рез кого; 2) czego посре́дством чего, при по́мощи чего

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > pośrednictwo

  • 2 mediacja

    сущ.
    • посредничество
    • посредство
    * * *
    mediacj|a
    ♀ медиация, посредничество ň;

    podjąć się \mediacjai взять на себя роль посредника

    * * *
    ж
    медиа́ция, посре́дничество n

    podjąć się mediacji — взять на себя́ роль посре́дника

    Słownik polsko-rosyjski > mediacja

  • 3 komisja

    сущ.
    • доверенность
    • комиссия
    • комитет
    • правление
    • совет
    • управление
    * * *
    комиссия (комитет)
    komis (pośrednictwo) комиссия (посредничество)
    prowizja разг. комиссия (комиссионные)
    * * *
    komisj|a
    ♀ комиссия;

    \komisja skrutacyjna счётная комиссия; \komisja odbiorcza приёмочная комиссия, комиссия по приёмке; powołać \komisjaę создать комиссию

    * * *
    ж
    коми́ссия

    komisja skrutacyjna — счётная коми́ссия

    komisja odbiorcza — приёмочная коми́ссия, коми́ссия по приёмке

    powołać komisję — созда́ть коми́ссию

    Słownik polsko-rosyjski > komisja

  • 4 pośrednik

    сущ.
    • агент
    • брокер
    • коэффициент
    • маклер
    • поверенный
    • посредник
    • посредничество
    • представитель
    • сомножитель
    • средство
    • торговец
    • фактор
    * * *
    ♂ посредник;

    \pośrednik handlowy торговый посредник

    * * *
    м
    посре́дник

    pośrednik handlowy — торго́вый посре́дник

    Słownik polsko-rosyjski > pośrednik

  • 5 pośredniczenie

    сущ.
    • посредничество
    • посредство
    • размещение

    Słownik polsko-rosyjski > pośredniczenie

См. также в других словарях:

  • посредничество — посредство, медиация, маклерство, сводничанье, сводничество, маклачество, арбитраж Словарь русских синонимов. посредничество арбитраж; посредство (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… …   Словарь синонимов

  • ПОСРЕДНИЧЕСТВО — ПОСРЕДНИЧЕСТВО, посредничества, мн. нет, ср. 1. Содействие заключению сделок между сторонами. Пользование посредничеством биржи при найме рабочей силы. Действовать через чье нибудь посредничество. || Участие в чем нибудь путем налаживания связи… …   Толковый словарь Ушакова

  • Посредничество — (mediation) Вмешательство в промышленный конфликт нейтральной третьей стороны. Цель такого вмешательства – помочь двум сторонам прийти к компромиссному решению по поводу своих противоречий, что обычно достигается в ходе встреч посредника с… …   Словарь бизнес-терминов

  • ПОСРЕДНИЧЕСТВО — 1) в международном праве одно из мирных средств разрешения международных споров. Представляет собой ведение переговоров не состоящим в споре государством (группой государств, отдельным лицом, например, главой государства) или международной… …   Юридическая энциклопедия

  • ПОСРЕДНИЧЕСТВО — одна из форм улаживания межгосударственных споров, конфликтов и военных столкновений с помощью дипломатических средств. Посреднические услуги не являются обязательными для участников спора и не создают для государства, выступающего в роли… …   Юридический словарь

  • ПОСРЕДНИЧЕСТВО — в международном праве одно из средств мирного разрешения споров между государствами. Осуществляется государством, не участвующим в споре, на основе предложенных им условий. См. Добрые услуги …   Большой Энциклопедический словарь

  • ПОСРЕДНИЧЕСТВО — ПОСРЕДНИЧЕСТВО, а, ср. Содействие соглашению, сделке между сторонами. Предложить своё п. | прил. посреднический, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПОСРЕДНИЧЕСТВО — англ. mediation; нем. Vermittlung. 1. Содействие соглашению, сделке между сторонами. 2. В международном праве участие третьего государства или международной организации в разрешении спора, конфликта между другими государствами. Antinazi.… …   Энциклопедия социологии

  • Посредничество — одно из средств мирного разрешения споров между государствами. Осуществляется государством, не участвующим в споре, на основе предложенных им условий. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 …   Политология. Словарь.

  • ПОСРЕДНИЧЕСТВО — (intermediation) Процесс деятельности в качестве посредника (intermediary) между заемщиком и заимодателем или между тем, кто хочет получить какую то финансовую услугу, и тем, кто может ее предоставить. См. также: освобождение от посредников… …   Финансовый словарь

  • посредничество — Процесс деятельности в качестве посредника (intermediary) между заемщиком и заимодателем или между тем, кто хочет получить какую то финансовую услугу, и тем, кто может ее предоставить. См. также: disintermediation (освобождение от посредников).… …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»