-
1 послужить
послужить см. также служить -
2 послужить
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > послужить
-
3 послужить
(= служить) serve• В конечном итоге это может послужить причиной... - This can eventually cause...• Я надеюсь, что эти материалы послужат для разъяснения... - I hope that this text will serve to clarify... -
4 послужить
несовер. - служить; совер. - послужитьбез доп.1) (кому-л./чему-л.)2) (кем-л.)serve, act, work (as); be3) (чем-л.)(быть, являться)be (smth.), serve (as) -
5 послужить
perf. of служить v. serve, be used forРусско-английский словарь математических терминов > послужить
-
6 послужить
1) General subject: answer for (в качестве или взамен чего-либо), be, enure, inure, serve, work -
7 послужить
сов. см. служить 1, 2, 3, 5 -
8 послужить
без доп.
1) (кому-л./чему-л.) serve
2) (кем-л.) (состоять на службе)
serve, act, work (as)
3) (чем-л.) (быть, являться)
be (smth.), serve (as)* * ** * * -
9 послужить
(perf. of служить) v. serve, be used for -
10 послужить
-
11 послужить
свсм служить -
12 послужить
-
13 послужить
1. serve; work2. minister -
14 послужить
(perf. of служить), v.serve, be used for -
15 послужить началом последующих работ
Послужить началом последующих работ-- Prandtl's papers served as a starting point for later developments on turbulent flow and heat transfer.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > послужить началом последующих работ
-
16 послужить началом работ в этом направлении
Послужить началом работ в этом направлении-- I hope the present work will serve as a starting point for future studies along such lines.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > послужить началом работ в этом направлении
-
17 послужить толчком для исследований
Послужить толчком для исследований-- This discovery has inspired studies on the subject of drug reduction.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > послужить толчком для исследований
-
18 послужить трамплином для
Послужить трамплином для-- The part-time teaching experience in the University of Sheffield provided a springboard for his first full-time academic appointment.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > послужить трамплином для
-
19 послужить (какой-л.) полезной цели
Makarov: serve some useful purposeУниверсальный русско-английский словарь > послужить (какой-л.) полезной цели
-
20 послужить (кому-л.) уроком
1) General subject: serve as a lesson to2) Makarov: serve as a lesson to (smb.)Универсальный русско-английский словарь > послужить (кому-л.) уроком
См. также в других словарях:
послужить — основанием • существование / создание, непрямой объект послужить поводом • существование / создание послужить причиной • существование / создание послужить толчком • существование / создание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
послужить — См … Словарь синонимов
ПОСЛУЖИТЬ — ПОСЛУЖИТЬ, послужу, послужишь, совер. 1. совер. к служить. Это послужило причиной неудачи. 2. Провести известное время на службе, служа. Послужил три года. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОСЛУЖИТЬ — ПОСЛУЖИТЬ, ужу, ужишь; совер. 1. см. служить. 2. Пробыть нек рое время, служа где н. П. три года на Крайнем Севере. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
послужить — служу, служишь; св. (нсв. служить). чем. 1. Выполнить своё назначение; обнаружить свою пригодность для чего л. Утюг хоть и старый, но ещё послужит. // Стать, явиться чем л. для кого л. Эта история должна послужить тебе хорошим примером. 2. только … Энциклопедический словарь
послужить — служу/, слу/жишь; св. (нсв. служи/ть) чем. 1) а) Выполнить своё назначение; обнаружить свою пригодность для чего л. Утюг хоть и старый, но ещё послужит. б) отт. Стать, явиться чем л. для кого л. Эта история должна послужить тебе хорошим примером … Словарь многих выражений
послужить подспорьем — содействовать, принять участие, взять шефство, оказать поддержку, вывести на путь, послужить поддержкой, вывести на верную дорогу, поддержать, вывести на верный путь, вывести на дорогу, посодействовать, вывести в люди, помочь, оказать содействие … Словарь синонимов
послужить порукой — сделать возможным, обеспечить, послужить гарантией, создать условия, гарантировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
послужить причиной — вызвать, вселить, посеять, возжечь, явиться источником, подать повод, явиться причиной, заронить зерно, пробудить к жизни, дать толчок, заронить искру, иметь следствием, дать повод, поселить, послужить источником, породить, повлечь, поднять,… … Словарь синонимов
послужить примером — подстрекнуть, подать пример, показать пример Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
послужить щитом — закрыть, прикрыть, оградить, загородить, защитить, заслонить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов