Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

после+after

  • 1 после

    1. нар. afterwards, then
    после ще говорим за това we shall come to that later on
    и после? what then?
    той е преди всичко писател, после критик he is a writer, first, critic next
    елате по- после come a little later
    най- после той каза finally/at last he said
    кога най- после ще дойде той? when on earth will he come?
    най- после хора сме we are human. after all
    2. вж. най-после
    * * *
    по̀сле,
    нареч. afterwards, then; ( по-късно) later on; и \после? what then? кога най-\после ще дойде той? when on earth will he come?
    * * *
    then: First we spent a week in Rome после we went to Naples. - Първо прекарахме една седмица в Рим, после отидохме в Неапол.; after (след); afterwards: I will come после. - Ще дойда после.; next; subsequently
    * * *
    1. (no-късно) later on 2. 1 нар. afterwards, then 3. 1 предл. after 4. ПoСЛЕ обед in the afternoon; after lunch 5. ПОСЛЕ ще говорим за това we shall come to that later on 6. вж. най-после 7. елате по-ПОСЛЕ come a little later 8. и ПОСЛЕ ? what then? 9. кога най-ПОСЛЕ щe дойде той? when on earth will he come? 10. най-ПОСЛЕ той каза finally/at last he said 11. най-ПОСЛЕ хора сме we are human. after all 12. той е преди всичко писател, ПОСЛЕ критик he is a writer, first, critic next

    Български-английски речник > после

  • 2 най-после

    last (of all), at last; at length, finally, ultimately
    най-после не могат да те обесят after alt they can't hang you
    * * *
    1. last (of all), at last;at length, finally, ultimately 2. НАЙ-ПОСЛЕ не могат да те обесят after alt they can't hang you 3. няма ли да престанеш НАЙ-ПОСЛЕ? won't you ever stop?

    Български-английски речник > най-после

  • 3 подир

    1. предл. (смд) after, behind; in s.o.'s wake/train
    той вървеше подир мен he was walking behind me
    той тача подире й he runs after her (и прен.)
    оставям опустошение подире си (за буря и пр.) leave devastation in o.'s train/wake
    подир това then, thereupon. afterwards
    2. нар. after, afterwards; later
    разг. then
    най- подир(е) at last, last of all
    по- подир(е) later on
    * * *
    подѝр,
    и подѝре 1 предл. ( след) after, behind; in s.o.’s wake/train; \подир това then, thereupon, afterwards.
    ——————
    и подѝре 2 нареч. ( по-късно, после) after, afterwards; later; разг. then.
    * * *
    1. no-ПОДИР(e) later on 2. ПОДИР това then, thereupon. afterwards 3. най-ПОДИР(е) at last, last of all 4. нар. after, afterwards;later 5. оставям опустошение ПОДИРЕ си (за буря и пр.) leave devastation in o.'s train/wake 6. предл. (смд) after, behind;in s.o.'s wake/train 7. разг. then 8. той вървеше ПОДИР мен he was walking behind me 9. той тача ПОДИРе й he runs after her (и прен.)

    Български-английски речник > подир

  • 4 последващ

    послѐдващ,
    сег. деят. прич. follow-up, ensuant, ensuing; successive; subsequent; \последващ акт subsequent act.
    * * *
    after; ensuant

    Български-английски речник > последващ

  • 5 последвам

    1. (вървя след) follow, go after
    ( като резултат) result, be the result/consequence (of)
    ако последва смърт should death supervene
    последва тишина silence ensued, then there was complete silence
    последвам примера на follow the lead/example of
    * * *
    послѐдвам,
    гл.
    1. ( вървя след) follow, go after; ( случвам се след) supervene; ensue; ( като резултат) result, be the result/consequence (of); ensue; ако последва смърт should death supervene; като резултат от раната последва тетанус lockjaw supervened on the wound;
    2. ( правя същото) follow suit.
    * * *
    follow: Wait and see what will последвам. - Изчакай и виж какво ще последва.; Wherever you go I will последвам you. - Където и да отидеш аз ще те последвам.; ensue; succeed
    * * *
    1. ( като резултат) result, be the result/consequence (of) 2. (вървя след) follow, go after 3. (правя същото) follow suit 4. (случвам се след) supervene 5. ПОСЛЕДВАМ примера на follow the lead/example of 6. ако последва смърт should death supervene 7. като резултат от раната последва тетанус lockjaw supervened on the wound 8. последва тишина silence ensued, then there was complete silence

    Български-английски речник > последвам

  • 6 последица

    consequence, sequel, result, outgrowth
    последици consequences, after-effects, aftermath
    като последица на as a result of
    като последица на това consequently
    последица (резултат) съм от be the result of
    естествена/неизбежна последица съм от be the natural/inevitable result of, follow in the wake of
    важни последици far-reaching effects
    с важни последици far-reach-ing/big/книж. pregnant in consequences, книж. heavy in consequences
    условия, които са последица от войната conditions ensuant on the war
    понасям/приемам последиците от take the consequences of
    * * *
    послѐдица,
    ж., -и обикн. мн. consequence, sequel, result, outgrowth; важни \последицаи far-reaching effects; възможни \последицаи ( нежелателни) implications; естествена \последицаа corollary; имам за \последицаа entail; като \последицаа от това consequently; \последицаи consequences, after-effects, aftermath; условия, които са \последицаи от войната conditions ensuant on the war.
    * * *
    consequence: You will bear the последицаs of your fault. - Ще понесеш последиците от грешката си.; effect: as a последица of my interest - като последица на моя интерес; offspring; outgrowth
    * * *
    1. consequence, sequel, result, outgrowth 2. ПОСЛЕДИЦА (резултат) съм от be the result of 3. важни последици far-reaching effects 4. естествена/неизбежна ПОСЛЕДИЦА съм от be the natural/inevitable result of, follow in the wake of 5. като ПОСЛЕДИЦА на as a result of 6. като ПОСЛЕДИЦА на това consequently 7. понасям/приемам последиците от take the consequences of 8. последици consequences, after-effects, aftermath 9. с важни последици far-reach-ing/big/книж. pregnant in consequences, книж. heavy in consequences 10. условия, които са ПОСЛЕДИЦА от войната conditions ensuant on the war

    Български-английски речник > последица

  • 7 последствие

    consequence, sequel; effect, result; outcome, outgrowth, after-effect
    далечни последствия far-reaching results, effects/conse-quences
    жалбата му остана без последствие no action was taken on his appeal, разг. his appeal was shelved
    в последствие subsequently
    * * *
    послѐдствие,
    ср., -я consequence, sequel; effect, result; outcome, outgrowth, after-effect; ( отрицателно) backlash; далечни \последствиея far-reaching results/effects/consequences; жалбата му остана без \последствиее no action was taken on his appeal, разг. his appeal was shelved; • в \последствиее subsequently.
    * * *
    consequence; aftereffect; outcome{`autkXm}; outgrowth
    * * *
    1. consequence, sequel;effect, result;outcome, outgrowth, after-effect 2. в ПОСЛЕДСТВИЕ subsequently 3. далечни последствия far-reaching results, еffects/conse-quences 4. жалбата му остана без ПОСЛЕДСТВИЕ no action was taken on his appeal, разг. his appeal was shelved 5. оставям баз ПОСЛЕДСТВИЕ set aside

    Български-английски речник > последствие

См. также в других словарях:

  • После прочтения сжечь — Burn After Reading …   Википедия

  • После заката — англ. Just After Sunset …   Википедия

  • После прочтения - сжечь — Burn After Reading Жанр Комедия Режиссёр Джоэл Коэн Итан Коэн Продюсер …   Википедия

  • После прочтения - сжечь (фильм) — После прочтения сжечь Burn After Reading Жанр Комедия Режиссёр Джоэл Коэн Итан Коэн Продюсер …   Википедия

  • После прочтения cжечь — После прочтения сжечь Burn After Reading Жанр Комедия Режиссёр Джоэл Коэн Итан Коэн Продюсер …   Википедия

  • После прочтения cжечь (фильм) — После прочтения сжечь Burn After Reading Жанр Комедия Режиссёр Джоэл Коэн Итан Коэн Продюсер …   Википедия

  • После прочтения сжечь (фильм) — После прочтения сжечь Burn After Reading Жанр Комедия Режиссёр Джоэл Коэн Итан Коэн Продюсер …   Википедия

  • После прочтения — сжечь — Burn After Reading Жанр Комедия Режиссёр Джоэл Коэн Итан Коэн Продюсер …   Википедия

  • После прочтения — сжечь (фильм) — После прочтения сжечь Burn After Reading Жанр Комедия Режиссёр Джоэл Коэн Итан Коэн Продюсер …   Википедия

  • После смерти — После смерти, Жизнь после смерти «После смерти» («Тургеневские мотивы»)  российский немой художественный фильм 1915 года Евгения Бауэра. «После смерти» (англ. Aftermath)  короткометражный фильм 1994 года Начо Серда. «После смерти»… …   Википедия

  • После похорон — After the Funeral Жанр: Роман Автор: Агата Кристи Язык оригинала: английский Год написания: 1952 год …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»