-
1 Т-120
ВМЕСТО ТОГО ЧТОБЫ subord Conj, contrastive-comparative) in place of (doing something else)instead ofrather than.Он (директор) выпучил глаза и замер, как бы удивляясь, что вместо того, чтобы поскорбеть вместе с ним по поводу нехватки валюты, дядя Сандро ещё требует у него золото (Искандер 3). Не (the director) stopped, goggle-eyed, as if amazed that Uncle Sandro was still demanding gold from him instead of grieving with him over the currency shortage (3a). -
2 вместо того чтобы
[subord Conj, contrastive-comparative]=====⇒ in place of (doing something else):- instead of;- rather than.♦ Он [директор] выпучил глаза и замер, как бы удивляясь, что вместо того, чтобы поскорбеть вместе с ним по поводу нехватки валюты, дядя Сандро ещё требует у него золото (Искандер 3). Не [the director] stopped, goggle-eyed, as if amazed that Uncle Sandro was still demanding gold from him instead of grieving with him over the currency shortage (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > вместо того чтобы
См. также в других словарях:
Поскорбеть — сов. неперех. В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поскорбеть — блю, бишь; св. Скорбеть некоторое время. П. об отъезде сына. П. о смерти друга … Энциклопедический словарь
поскорбеть — блю/, би/шь; св. Скорбеть некоторое время. Поскорбе/ть об отъезде сына. Поскорбе/ть о смерти друга … Словарь многих выражений
АЛЕКСЕЙ МИХАЙЛОВИЧ — (1629 76), царь с 1645. Сын царя Михаила Фёдоровича. В правление А. М. упрочилась центральная власть, оформилось крепостное право (Соборное уложение 1649), подавлены городские восстания в Москве (1648, 1662), Новгороде и Пскове (1650), а также… … Русская история
поболети — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} потужить, поскорбеть (Иер. 5, 3) … Словарь церковнославянского языка
пожалитиси — ПОЖАЛ|ИТИСИ (7*), ЮСИ, ИТЬСИ гл. 1.Поскорбеть: принесоша и [утонувшего князя Ростислава] Киеву. и плакасѧ по немь м҃ти ѥго и вси людье пожалишаси по немь по велику ѹности ѥго ради. ЛЛ 1377, 73 об. (1093); старѣишина… гл҃а корабленикомъ… привѧжите … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
пожаловати — ПОЖАЛ|ОВАТИ (23), ОУЮ, ОУѤТЬ гл. 1.Поскорбеть: Томь (ж) лѣ(т). прѣ(с)висѧ… с҃нъ ˫арослаль… еще младъ. и кто не пожалѹѥть сего. сватба пристроѥна… || …и бы(с) въ весели˫а мѣ(с) плачь и сѣтованиѥ. ЛН XIII2, 116–117 (1233). 2. Пожалеть, пощадить:… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
Иезуиты и иезуитская мораль — как уже выше было указано, одним из главных факторов успеха иезуитов послужили те своеобразные нравственные законы, которыми руководствовались в своей деятельности иезуиты и проповеди которых они посвящали свои силы. Все стремление… … Полный православный богословский энциклопедический словарь