-
1 порушення
с1) (дисципліни, порядку) breach, breaking, wrongdoing; infringement, violation, trespass, transgression, contravention; ( закону) infringement, delictпорушення громадського порядку — breach of the peace, riot, affray
порушення дихання — breathlessness, respiratory impairment
порушення енергопостачання — power supply discontinuity, supply disruption, power failure, interruption of service, supply interruption
порушення законів логіки — violation of logic, paralogism
порушення закону — infringement (infraction, violation) of the law
порушення поліцейських правил — police regulations offence, police wrong
порушення порядку — infringement of order; disturbance
порушення права юр. — breach of law, violation of law, law violation
порушення права володіння діал. — molestation
порушення гри спорт. — foul
порушення правил дорожнього руху — breach ( infringement) of traffic regulations, traffic violation
порушення прикусу мед. — disturbed occlusion, deviation of occlusion, occlusion abnormality
порушення режиму — disturbance, irregularity, trouble
порушення синхронізації — desynchronization, desynchronizing, time-base [timing] error
порушення спокою — disturbance, nuisance
порушення структури — imperfection, structural failure
порушення функції мед. — dysfunction, impaired [compromised] function
порушення харчування мед. — malnutrition
2) (про справу, питання) raising -
2 порушення
( вимог закону тощо) failure to comply, perpetration, (права, угоди, закону, зобов'язання тощо) breach, breaching, break, breaking, ( справи або судового переслідування) commencement, ( норм права) contempt, ( планів тощо) defeat, ( закону) defiance, (угоди, закону) delinquency, (обов'язку, боргу) dereliction, dislocation, disruption, ( конкуренції) distortion, (норм права, громадського порядку) disturbance, entrenchment, (в т. ч. закону) fault, frustration, impairment, (закону, права, угоди, обов'язку, зобов'язання) infraction, (закону, прав, норм) infringement, (справи, судового переслідування) institution, intrusion, ( прав) invasion, ( наказу тощо) non-observance, ( блокади) running, ( норм права тощо) transgression, ( права) encroachment, violation -
3 порушення
1) наруше́ние; отступле́ние; преступле́ние; извраще́ние2) подня́тие; возбужде́ние -
4 порушення
poruszenńaс. -
5 порушення
დარღვევა -
6 порушення
непарадак -
7 порушення
bozuv, bozma, bozuluv, bozulma -
8 порушення авторського права
copyright infringement, copyright violation, infringement of copyrightУкраїнсько-англійський юридичний словник > порушення авторського права
-
9 порушення академічних свобод
Українсько-англійський юридичний словник > порушення академічних свобод
-
10 порушення акцизних правил
Українсько-англійський юридичний словник > порушення акцизних правил
-
11 порушення антитрестівського законодавства
Українсько-англійський юридичний словник > порушення антитрестівського законодавства
-
12 порушення безпеки
Українсько-англійський юридичний словник > порушення безпеки
-
13 порушення блокади
blockade running, breach of blockadeУкраїнсько-англійський юридичний словник > порушення блокади
-
14 порушення ветеринарних правил
Українсько-англійський юридичний словник > порушення ветеринарних правил
-
15 порушення винахідницьких прав
Українсько-англійський юридичний словник > порушення винахідницьких прав
-
16 порушення військової дисципліни
Українсько-англійський юридичний словник > порушення військової дисципліни
-
17 порушення гарантії адміністрації
Українсько-англійський юридичний словник > порушення гарантії адміністрації
-
18 порушення громадського порядку
breach of peace, breach of public order, breach of the public order, ( про конкретний випадок) disorderly act, disorderly conduct, disorderly offence, disruption of social order, disturbance of the peace, peace-breaking, public disturbance, public order offenceУкраїнсько-англійський юридичний словник > порушення громадського порядку
-
19 порушення громадянських прав
Українсько-англійський юридичний словник > порушення громадянських прав
-
20 порушення даного слова
(особл. обіцянки одружитися) breach of promiseУкраїнсько-англійський юридичний словник > порушення даного слова
См. также в других словарях:
порушення — я, с. 1) чого. Дія за знач. порушити 1 4) і порушитися 1). •• Пору/шення криміна/льної спра/ви перша стадія кримінального судочинства, на якій розв язується питання про можливість почати провадження кримінальної справи. 2) розм. Відхилення від… … Український тлумачний словник
порушення — [поуру/шеин :а] н :а, р. мн. еин … Орфоепічний словник української мови
порушення — (відхилення від правил, законів, невідповідність традиції, звичаям тощо), недотримання, недодержання … Словник синонімів української мови
порушення — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
диз’юнктивні дислокації (порушення) — дизъюнктивные дислокации disjunctive break, disturbance, fracture Disjunktivbrüche, Disjunktivstörungen порушення первинного залягання верств гірських порід із розривом їх суцільності. Являють собою розломи, тріщини, поверхні сповзання тощо.… … Гірничий енциклопедичний словник
амплiтуда диз'юнктиву (порушення) — амплитуда дизъюнктива (нарушения) amplitude of disjunctive Disjunktivamplitude вiдстань висячого крила (висячого боку) диз юнктиву Рв вiдносно лежачого крила (лежачого боку) Рл в характерному чи заданому напрямку. В залежностi вiд напрямку, за… … Гірничий енциклопедичний словник
бешкет — (порушення порядку, пристойности, супроводжуване галасом, бійкою), галабурда, сварка, скандал, буча, безчинство, колотнеча; сваволя, свавілля, свавільність, свавільство; хуліганство (грубе порушення правил громадського порядку) … Словник синонімів української мови
беззаконство — (порушення правового порядку, законів), безправство, сваволя, протиправність, свавільність, самовільність, злочинність, беззаконня … Словник синонімів української мови
дисонанс — (порушення співзвучности), дисгармонія, розлад … Словник синонімів української мови
хвороба — (порушення нормальної життєдіяльности організму під впливом несприятливих чинників), захворювання, недуга, хворість, нездоров я, слабість, неміч, болість … Словник синонімів української мови
боронування — Порушення ґрунтової корки, розбивання крупних комів землі, знищення сходів бур янів, вирівнювання поверхні ґрунту. Сприяє збереженню вологи в ґрунті і поліпшує умови для проростання насіння. Б. проводиться дисковими боронами. Глибина обробітку… … СЛОВНИК ТЕРМІНІВ З АГРОФІТОЦЕНОЛОГІЇ
