Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

портить.

  • 1 להשפיל

    портить

    унизить
    унижать
    опускать
    опустить
    потупить
    потуплять
    понизить
    понижать
    уменьшать
    принизить
    насупиться
    принижать
    ронять своё достоинство
    искажать
    разжаловать
    гангренизироваться
    обидеть
    обижать
    подавить
    подавлять
    * * *

    להשפיל


    הִשפִּיל [לְהַשפִּיל, מַ-, יַ-]

    унижать

    הִשפִּיל עֵינַיִים / מַבָּט

    опустил глаза, взор

    Иврито-Русский словарь > להשפיל

  • 2 חבלו

    חבלו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    חָבַל [לַחֲבוֹל, חוֹבֵל, יַחֲבוֹל]

    1.бить, ранить 2.вредить, портить

    ————————

    חבלו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    חָבַל [לַחֲבוֹל, חוֹבֵל, יַחֲבוֹל]

    1.бить, ранить 2.вредить, портить

    ————————

    חבלו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    חִיבֵּל [לְחַבֵּל, מְ-, יְ-]

    1.портить, вредить 2.подрывать, саботировать, заниматься террористической деятельностью

    חִיבֵּל תַחבּוּלוֹת

    вынашивать коварные планы

    Иврито-Русский словарь > חבלו

  • 3 פגלו

    פגלו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    פָּגַל [לִפגוֹל, פּוֹגֵל, יִפגוֹל]

    портить (редко)

    ————————

    פגלו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    פָּגַל [לִפגוֹל, פּוֹגֵל, יִפגוֹל]

    портить (редко)

    ————————

    פגלו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    פִּיגֵל [לְפַגֵל, מְ-, יְ-]

    1.портить 2.браковать 3.гнушаться 4.денатурировать

    Иврито-Русский словарь > פגלו

  • 4 חבלי

    тягучий

    вязкий
    никудышный
    * * *

    חבלי

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    חָבַל [לַחֲבוֹל, חוֹבֵל, יַחֲבוֹל]

    1.бить, ранить 2.вредить, портить

    ————————

    חבלי

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    חִיבֵּל [לְחַבֵּל, מְ-, יְ-]

    1.портить, вредить 2.подрывать, саботировать, заниматься террористической деятельностью

    חִיבֵּל תַחבּוּלוֹת

    вынашивать коварные планы

    Иврито-Русский словарь > חבלי

  • 5 להבאיש

    распускать

    губить
    испортить
    избаловать
    испортиться
    портиться
    распустить
    коверкать
    портить
    напортить
    * * *

    להבאיש


    הִבאִיש [לְהַבאִיש, מַ-, יַ-]

    1.портить 2.испортиться, провонять 3.сделать отвратительным, ненавистным

    הִבאִיש אֶת רֵיחוֹ

    испортил репутацию, дискредитировал

    Иврито-Русский словарь > להבאיש

  • 6 לחבול

    контузить

    ушибить
    вредить
    портить
    * * *

    לחבול


    חָבַל [לַחֲבוֹל, חוֹבֵל, יַחֲבוֹל]

    1.бить, ранить 2.вредить, портить

    Иврито-Русский словарь > לחבול

  • 7 לחבל

    нанести вред

    травмировать
    наносить вред
    повредить
    поранить
    напортить
    причинять вред
    причинить вред
    ранить
    повреждать
    вредить
    саботировать
    испортить
    портить
    * * *

    לחבל


    חִיבֵּל [לְחַבֵּל, מְ-, יְ-]

    1.портить, вредить 2.подрывать, саботировать, заниматься террористической деятельностью

    חִיבֵּל תַחבּוּלוֹת

    вынашивать коварные планы

    Иврито-Русский словарь > לחבל

  • 8 לפגום

    легировать

    подорвать
    испортить
    портить
    подрывать
    скрепить
    ослабить
    повредить
    повреждать
    ухудшить
    скреплять
    ухудшать
    омрачить
    омрачать
    сплавить
    разбавить
    разбавлять
    сплавлять
    запятнать
    пятнать
    вырезать
    * * *

    לפגום


    פָּגַם [לִפגוֹם, פּוֹגֵם, יִפגוֹם]

    1.портить, наносить ущерб 2.умалять

    Иврито-Русский словарь > לפגום

  • 9 לפגל

    денатурировать

    изменять
    изменить естественные свойства
    испортить
    разбавить
    разбавлять
    портить
    * * *

    לפגל


    פִּיגֵל [לְפַגֵל, מְ-, יְ-]

    1.портить 2.браковать 3.гнушаться 4.денатурировать

    Иврито-Русский словарь > לפגל

  • 10 הבאישו

    הבאישו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    הִבאִיש [לְהַבאִיש, מַ-, יַ-]

    1.портить 2.испортиться, провонять 3.сделать отвратительным, ненавистным

    הִבאִיש אֶת רֵיחוֹ

    испортил репутацию, дискредитировал

    ————————

    הבאישו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    הִבאִיש [לְהַבאִיש, מַ-, יַ-]

    1.портить 2.испортиться, провонять 3.сделать отвратительным, ненавистным

    הִבאִיש אֶת רֵיחוֹ

    испортил репутацию, дискредитировал

    Иврито-Русский словарь > הבאישו

  • 11 העכירו

    העכירו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    הֶעֱכִיר [לְהַעֲכִיר, מַ-, יַ-]

    1.мутить 2.портить (отношения)

    ————————

    העכירו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    הֶעֱכִיר [לְהַעֲכִיר, מַ-, יַ-]

    1.мутить 2.портить (отношения)

    Иврито-Русский словарь > העכירו

  • 12 הפליצו

    הפליצו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    הִפלִיץ [לְהַפלִיץ, מַ-, יַ-]

    пукать, портить воздух

    ————————

    הפליצו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    הִפלִיץ [לְהַפלִיץ, מַ-, יַ-]

    пукать, портить воздух

    Иврито-Русский словарь > הפליצו

  • 13 השחיתו

    השחיתו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    הִשחִית [לְהַשחִית, מַ-, יַ-]

    1.портить; развращать 2.растратить

    ————————

    השחיתו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    הִשחִית [לְהַשחִית, מַ-, יַ-]

    1.портить; развращать 2.растратить

    Иврито-Русский словарь > השחיתו

  • 14 השחת

    השחת

    ед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./

    הִשחִית [לְהַשחִית, מַ-, יַ-]

    1.портить; развращать 2.растратить

    ————————

    השחת

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    הִשחִית [לְהַשחִית, מַ-, יַ-]

    1.портить; развращать 2.растратить

    ————————

    השחת

    ед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./

    הֵשִׂיחַ (הֵסִיחַ) [לְהָשִׂיחַ, מֵ-, יָ-]

    беседовать (лит.)

    Иврито-Русский словарь > השחת

  • 15 חירבנו

    חירבנו

    мн.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./

    חִירבֵּן, חִרבֵּן [לְחַרבֵּן, מְ-, יְ-]

    1.досаждать, вызывать разочарование 2.портить 3. испражняться (вульг.)

    ————————

    חירבנו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    חִירבֵּן, חִרבֵּן [לְחַרבֵּן, מְ-, יְ-]

    1.досаждать, вызывать разочарование 2.портить 3. испражняться (вульг.)

    Иврито-Русский словарь > חירבנו

  • 16 חרבנו

    חרבנו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    חִירבֵּן, חִרבֵּן [לְחַרבֵּן, מְ-, יְ-]

    1.досаждать, вызывать разочарование 2.портить 3. испражняться (вульг.)

    ————————

    חרבנו

    חִירבֵּן, חִרבֵּן [לְחַרבֵּן, מְ-, יְ-]

    1.досаждать, вызывать разочарование 2.портить 3. испражняться (вульг.)

    ————————

    חרבנו

    мн.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./

    חָרַב I [לַחֲרוֹב, חָרֵב, יֶחֱרַב/יֶחרַב]

    разрушаться, рухнуть

    חָרַב עָלָיו עוֹלָמוֹ

    весь его мир рухнул

    ————————

    חרבנו

    мн.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./

    חָרַב II [לַחֲרוֹב, חָרֵב, יֶחֱרַב/יֶחרַב]

    высохнуть, пересохнуть (лит.)

    Иврито-Русский словарь > חרבנו

  • 17 יחבלו

    יחבלו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., буд. вр./

    חָבַל [לַחֲבוֹל, חוֹבֵל, יַחֲבוֹל]

    1.бить, ранить 2.вредить, портить

    ————————

    יחבלו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., буд. вр./

    חִיבֵּל [לְחַבֵּל, מְ-, יְ-]

    1.портить, вредить 2.подрывать, саботировать, заниматься террористической деятельностью

    חִיבֵּל תַחבּוּלוֹת

    вынашивать коварные планы

    Иврито-Русский словарь > יחבלו

  • 18 יפגלו

    יפגלו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., буд. вр./

    פָּגַל [לִפגוֹל, פּוֹגֵל, יִפגוֹל]

    портить (редко)

    ————————

    יפגלו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., буд. вр./

    פִּיגֵל [לְפַגֵל, מְ-, יְ-]

    1.портить 2.браковать 3.гнушаться 4.денатурировать

    Иврито-Русский словарь > יפגלו

  • 19 פגלי

    פגלי

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    פָּגַל [לִפגוֹל, פּוֹגֵל, יִפגוֹל]

    портить (редко)

    ————————

    פגלי

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    פִּיגֵל [לְפַגֵל, מְ-, יְ-]

    1.портить 2.браковать 3.гнушаться 4.денатурировать

    Иврито-Русский словарь > פגלי

  • 20 פגמו

    פגמו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    פָּגַם [לִפגוֹם, פּוֹגֵם, יִפגוֹם]

    1.портить, наносить ущерб 2.умалять

    ————————

    פגמו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    פָּגַם [לִפגוֹם, פּוֹגֵם, יִפגוֹם]

    1.портить, наносить ущерб 2.умалять

    Иврито-Русский словарь > פגמו

См. также в других словарях:

  • ПОРТИТЬ — ПОРТИТЬ, порчу, портишь, повел. порти и (прост.) порть, несовер. (к испортить), кого что. 1. Приводить в негодность, делать неисправным, причинять повреждения чему нибудь. Портить механизм. Сырость портит обувь. Портить желудок пряностями.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОРТИТЬ — ПОРТИТЬ, порчивать что, ухудшать, повреждать, искажать, сделать из хорошего или лучшего худое, дурное, менее годное. Поправить то можно, да будет хуже, сказал портной, ·т.е. испортишь. Паводками рвет и портит плотины. В плохом мастере два угодья …   Толковый словарь Даля

  • портить — Ухудшить, извращать, изгадить, искажать, обесценивать, обезобразить, коверкать, исковеркать, перековеркать, повреждать, расстраивать, развращать, растлевать, отравлять, притуплять, деморализовать, атрофировать; изнашивать (платье), истаптывать… …   Словарь синонимов

  • портить — внешний вид • содействие, вред портить жизнь • изменение, отрицательная, содействие, вред портить настроение • изменение, отрицательная, содействие, вред портить отношения • изменение, отрицательная, содействие, вред …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • портить —     ПОРТИТЬ/ИСПОРТИТЬ     ПОРТИТЬ/ИСПОРТИТЬ, сов. погубить, разг., сов. загубить, разг., сов. изгадить, разг., сов. испакостить, разг., сов. попортить, разг., сов. сгубить, разг. сниж., сов. гробануть, разг. сниж., сов. загробить, разг. сниж.,… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • портить —   Портить кровь раздражать кого н., портить настроение кому н.     Она мне много крови попортила …   Фразеологический словарь русского языка

  • ПОРТИТЬ — ПОРТИТЬ, рчу, ртишь; орченный; несовер. 1. кого (что). Приводить в негодность; делать плохим. П. машину. П. своё здоровье. П. настроение кому н. П. ребёнка плохим воспитанием. 2. кого (что). В старых народных представлениях: ворожбой причинять… …   Толковый словарь Ожегова

  • портить... — портить... (...девку), совращать, пробивать целку, лишать чести; (...парня), совращать, ебать хуй, прорывать очко, лишать чести; (... дух, воздух, атмосферу), бздеть Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • портить — портить, порчу, портит; повел. порти и порть …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • портить — повреждать ухудшать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы повреждатьухудшать EN impair …   Справочник технического переводчика

  • портить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я порчу, ты портишь, он/она/оно портит, мы портим, вы портите, они портят, порти и порть, портьте, портил, портила, портило, портили, портящий, портивший, порченный, портя; св. испортить; сущ …   Толковый словарь Дмитриева

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»