-
1 порожнеча
пустота́ -
2 пустэча
порожнечапорожнинапустирпустищепусткапусткупустота -
3 пустота
1) (полость) порожнява, порожність (-ности), (в металле) дутлина, (пустое пространство, место) порожнеча, пустка, пустота, пустиня. [Ще не порожнє серце в тих, що стиха, не як гучна порожнява, говорять (Куліш). Кроки її гучно лунали в околишній порожняві (Коцюб.). Засипано землею, щоб сховати від потомків навіть згадку про те місце, де в попідземна порожність (Грінч.). І на возі, і в хаті, і в голові у його порожнеча (Кониськ.). Без тебе жить - безглуздий жарт, і світ весь - порожнеча. (Франко). Двері в возовню стоять отвором, і чорна пустка вигляда звідти, як з беззубого рота (Коцюб.). Там, де пустка замість серця, поратунку вже не буде (М. Ворон.). Вічна пустиня в животі, вічна пустиня в голові (Тобіл.)]. Торичеллиева -та - барометрична або Торичеллієва порожнява. -та бомбы - порожність, порожнява бомби. -та в (на) душе, на сердце - порожнеча в (на) душі, на серці, в середині. [Незнайома обстанова, чужі люди та якась порожнеча на душі в неї нагадували, що її вибито з колії звичайного життя (Єфр.). Вона почувала в середині якусь прикру порожнечу (Л. Укр.)];2) (тщета, ничтожность) порожнеча, пустота, марність, марнота, нікчемність (-ности). -та жизни - порожнеча життя, життьова порожнеча. -та человеческих порывов, стремлений - марність, нікчемність людських пориваннів, змаганнів.* * *1) (качество, свойство) поро́жність, порожне́ча, порожня́ва, поро́жня пустота́: безлю́дність; пустота́, порожни́стість; пустота́, поро́жність; ма́рність2) ( ничем не заполненное пространство) порожне́ча, порожня́ва, порожни́на, пустота́3) техн., горн. пустота́ -
4 emptiness
n1) пустота, порожнеча2) марність3) беззмістовність* * *['emptinis]nпорожнеча, беззмістовність [див. empty2] -
5 inane
1. n (the inane) порожнеча, порожнина2. adj1) дурний, пустий; беззмістовний, безглуздий2) порожній, незайнятий* * *I [i'nein] nпорожнеча, порожній простірII [i'nein] a1) дурний, порожній; беззмістовний, безглуздий2) порожній, незайнятий -
6 inanity
n1) пустота; беззмістовність, порожнеча; легковажність2) звич. pl дурість, безглуздість3) безглузде зауваження; марна справа* * *[i'nʒniti]n1) порожнеча; беззмістовність; легковажність; поверховість2) pl дурість, безглуздість3) дурне зауваження; пуста справа -
7 vacancy
n1) порожнеча, пустота2) незайняте (вільне) місце3) прогалина, пропуск4) с.г. огріх5) вакансія, вільне місце (про посаду)6) байдужість, відсутність живої думки, тупість; неуважність; розгубленість7) амер. приміщення, що здається внайми; "no vacancies" «кімнат немає» (оголошення в готелі тощо)8) незайнятість; бездіяльність* * *n.1) порожнеча; to stare into vacancy дивитись у порожнечу /у простір/2) порожнє, незайняте місце; а vacancy in a warehouse вільне місце на складі3) байдужість; відсутність живої думки чи інтересу; тупість; неуважність; розгубленість; vacancy of mind [of thought] відсталість розуму, млявість [думки]4) пробіл, пропуск; а vacancy in one‘s knowledge пробіл у знаннях; с.-г. пропуск при насадженні5) вакансія, незайняте робоче місце; to fill a vacancy заповнювати вакансію; вільне приміщення; “по vacancies” «(вільних) номерів немає» ( оголошення в готелі)6) незайнятість, бездіяльність7) незаповненість, незайнятість -
8 vacuity
n1) пустота, порожнеча2) відсутність думки, беззмістовність3) марнослів'я4) пусте місце; прогалина5) незайнятість; неробство6) фіз. вакуум* * *n.1) порожнеча2) відсутність думки або уяви; марнослів’я; to fill one‘s speech with vacuities виступити з загальними фразами; переливати з пустого в порожнє3) порожнє місце; пробіл; порожнина; зазор4) незайнятість, неробство5) фіз. розрідженість -
9 blank
1. n2) бланк3) тире (замість пропущеного слова); пропуск, прочерк4) прогалина, пропуск; пробіл5) пустота (душевна); спустошеність6) провал у пам'яті7) пустий лотерейний білетto draw a blank — витягти пустий білет; зазнати невдачі
8) військ. яблуко мішені; ціль9) тех. заготовка, болванка10) рад. дно електронно-променевої трубки11) хім. сліпий дослід12) пауза, пропуск (при обчислюваннях)2. adj1) чистий, несписаний (про папір)2) незаповнений (про документ тощо)3) незабудований (про місце)4) холостий (про патрон тощо)5) невиразний; беззмістовний; безтямний6) спантеличений; збентеженийto look blank — бути спантеличеним; мати збентежений вигляд
7) абсолютний, повний, цілковитий8) суцільнийblank window — сліпе (несправжнє) вікно
9) амер. енський, N-ськийthe B. Persuit Squadron — N-ська (енська) винищувальна ескадрилья
10) білий, безбарвний◊ blank side — слабка сторона
◊ blank spot — огріх (при оранці)
◊ blank verse — білий вірш
◊ to give a blank cheque — надати свободу дій; дати карт-бланш
◊ to get a blank cheque — дістати право діяти на свій розсуд
3. v1) ставити тире (прочерк) замість слова2) амер., спорт. обіграти «всуху»3) спантеличувати; заганяти в безвихідь4) розстроювати (розладжувати) плани□ blank out — закривати, загороджувати; тех. штампувати; військ. заглушувати, перебивати
* * *I n1) порожнє, вільне місце (особл. на папері)2) бланк3) тире, крапки ( замість пропущеного або нецензурного слова); прочерк; пропуск ( залишене місце)4) пробіл; провал у пам'яті5) порожнеча, спустошеність7) слово, вписане курсивом у парламентський білль9) вiйcьк. яблуко мішені, ціль10) тex. заготовка; болванка; вирубка ( з-під штампа)11) радіо дно ( електронно-променевої) трубки12) xiм. сліпий дослід13) cпeц. пауза, пропуск ( при обчисленнях)14)II a1) чистий, необписаний ( про папір); незаповнений ( про документ)blank credit — бланковий кредит, кредит без забезпечення
2) незабудований ( про місце)3) незаряжений (про патрон, заряд)4) невиразний; позбавлений змісту, пустий5) здивований, збентежений6) емоц.- посил. повний, абсолютний7) суцільний8) емоц.- посил. бісів9) aмep. енський10) незавершений, неопрацьований11) заст. білий, безбарвнийIII v1) див. blank out I2) ставити тире, крапки замість грубого або нецензурного слова3) aмep.; cпopт. обігравати "всуху"4) заст. спантеличувати, заганяти в глухий кут; розстроїти ( плани)5) тих. штампувати -
10 cavern
n1) печера2) геол. карстова пустота3) мед. каверна* * *n1) пoeт. печера2) гeoл. каверна, карстова порожнеча3) мeд. каверна; дупло ( у зубі) -
11 frothiness
-
12 futility
n1) марність, даремність2) нікчемність; несерйозність; пустота; поверховість3) поверхова (пуста, несерйозна) людина* * *[fjuː'tiliti]n1) даремність, марність2) порожнеча; поверховість, несерйозність3) пуста, поверхова або несерйозна людина; пусте місце -
13 hollow
1. n1) порожнява, порожнина2) заглиблення, западина; виїмка; яма3) низина; лощина; балка4) дупло5) печера6) plгірн. старі покинуті виробки7) поет. глупа ніч8) середина зими2. adj1) порожній, пустий; порожнистий2) запалий3) увігнутий, вдавлений4) голодний; худий5) глухий (про звук)6) загробний (про голос)1) несерйозний, пустий8) нещирий; облудний, обманний3. adv розм.повністю, цілком, зовсім, до кінця (амер., тж all hollow)to beat (all) hollow — а) розбити вщент; б) перемогти з великим рахунком (у спортивних змаганнях)
4. v1) видовбувати; викопувати; робити порожнину (заглиблення, яму) (тж hollow out)2) вигинати, згинати; робити увігнутим (запалим)3) ставати порожнім (порожнистим)4) окликати, гукати, кликати* * *I n1) порожнеча, пустота, порожнина2) заглиблення, западина; виїмка; яма; вибоїна3) низина; лощина, балка4) дупло; печера; pl; гipн. старі покинуті виробки5) пoeт. глухий час ночі, середина зимиII a1) пустий; порожній, пустотілий2) впалий, запалий3) увігнутий; вдавлений4) голодний; худий6) пустий, порожній, несерйозний; нещирий, показнийIII advповністю, цілком, до кінця (aмep. all-)IV v1) видовбувати; робити ( у чому-небудь) порожнину, яму, заглиблення; викопувати2) робити впалим, увігнутим; вигинати, згинати; ставати пустим, порожнім; ставати впалим, увігнутим -
14 hollowness
n1) пустота3) нещирість, брехливість (обіцянок тощо)4) тлінність* * *n1) порожнеча, пустота3) нещирість, облудність (обіцянок, клятв); тлінність -
15 inanition
n1) виснаженість, змореність2) порожність* * *n1) виснаження2) порожнеча3) духовне спустошення, апатія -
16 nothing
1. n1) дрібниця2) нуль; пусте місце3) відсутність; пустота4) небуття, нереальність; повне зникнення5) церк. атеїст, безбожник2. advніскільки, зовсім ні3. pron neg.нішо, нічогоnothing else than — нішо інше, як
nothing but — нічого, крім; тільки
to get smth. for nothing — одержати щось даремно
to be for nothing in — не відігравати ніякої ролі у; не справляти ніякого впливу на
nothing venture, nothing have — присл. вовка боятися — в ліс не ходити
to dance on nothing — розм. померти на шибениці
* * *I [`neaiç] n1) дрібниця, дріб'язок2) нуль; нуль, порожнє місце ( про людину), нікчема3) відсутність ( чого-небудь); порожнеча; небуття, нереальність; повне зникнення4) цepк. атеїст, безбожникII [`neaiç] advанітрошки, зовсім ніIII ['neaiç] indef; pron1) нічого2) ніщо (у порівнянні з ким-небудь, чим-небудь); ніщо ( для кого-небудь)3) (of) нічого від, жодним чином неnothing but — тільки, ніщо крім
nothing for it but — нічого іншого як; немає іншого виходу крім
nothing if not — насамперед; украй, надзвичайно, найвищою мірою
nothing doing — у відповідь на прохання, питання ні; не можна; не згодний; нічого немає ( про роботу); нічого подібного; номер не пройде; нічого не вийшло; невдача!
to make nothing of — після can не зрозуміти, не розібратися; перед іменником нехтувати, не звертати уваги; перед іменником не використовувати; перед герундієм не замислюватися, не зупинятися ( перед чим-небудь), ставитися як до ( чого-небудь) звичайного
nothing — даром, задарма, безкоштовно; без підстав; даремно
-
17 Torricellian
-
18 vacuous
adj1) пустий, беззмістовний2) бездіяльний, гультяйський3) порожній, незаповнений* * *a1) пустий, беззмістовний; vacuous remark марне (порожнє) зауваження; vacuous laugh дурний сміх2) дозвільний, безцільний3) порожній, незаповнений; vacuous space пустота, порожнеча -
19 void
1. n1) (the void) пустота, порожнеча; вакуум2) пусте місце; пропуск, прогалина3) військ. неприкрита (незайнята) ділянка4) юр. вільне (незайняте) приміщення5) геол. пора2. adj1) пустий, вільний, незайнятий; порожнійvoid space — пустота, вакуум
2) вакантний4) безкорисний, марний, недійовий5) нікчемний, пустий (про людину)6) юр. недійсний; нечинний7) дозвільний (про час)3. v1) фізл. спорожняти (кишки, сечовий міхур); мочитися3) юр. робити недійсним (нечинним), анулювати4) зводити нанівець, знищувати* * *I n.1) (the void) пустота; вакуум; пусте місце; прогалина, пропуск2) почуття пустоти спустошеності; невимовна втрата; there was an aching void in his heart їм оволоділо болісне почуття спустошеності3) юр. вільне приміщення; пустуюче приміщення4) військ. неприкритий, незайнята ділянка5) мор. продільний відсік6) геол. пора, пустота в породіIIа. 1)пустий, вільний, незайнятий; void space пустота, вакум; void interval прогалина, пусте місце; the earth was void рел. земля була пуста; вакантний, незайнятий; to fall void звільнитися, стать вакантним ( про посаду)2)(of) позбавлений (ч.ого-небудь); void of reason /of sense/ беззмістовний, безцільний; void of prejudice позбавлений забобонів; void of offence необразливий, нешкідливий3)даремний; недієвий; марний4)юр. недійсний, не маючий сили; void contract недійсний договір; void (voting) paper (виборчий) бюлетень, признаний недійсним; to consider null and void вважати не маючим юридичної сили5)рід. вільний, незайнятий (про ч.ас); void hours години відпочинку /безтурботності/III v.1) рід. залишати, покидати ( місце); звільняти, очищати ( приміщення)2) юр. робити недійсним, анулювати3) зводити на нуль, знищувати4) фізіол. випорожняти (кишечник, сечовий міхур, гнійник) -
20 blankness
n1) порожнява; порожнеча, пустота2) збентеження; ніяковість
См. также в других словарях:
порожнеча — і, ж. 1) Порожній, нічим не заповнений простір. || У фізиці – безповітряний простір, вакуум. || Брак будь якого наповнення; незаповненість. || Відсутність людей; малолюдність чи безлюддя. || перен. Стан душевної спустошеності, викликаний перев.… … Український тлумачний словник
порожнеча — 1) (порожній, нічим не заповнений простір; порожнє місце всередині чого н.), порожнина, порожнява, вакуум, порожня 2) див. спустошеність … Словник синонімів української мови
порожнеча — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
вакуум — у, ч., спец. 1) Розріджений стан газу або повітря всередині закритого резервуара. 2) Простір, у якому немає речовини, порожнеча. 3) перен. Відсутність чи брак чого небудь … Український тлумачний словник
спустошеність — (утрата моральних сил), спустошення, депресія, порожнеча, порожнява Пор. пригнічення 1) … Словник синонімів української мови
пустота — іменник жіночого роду пустощі, витівки рідко пустота іменник жіночого роду порожнеча, порожнява * Але: дві, три, чотири пустоти … Орфографічний словник української мови