-
1 ПОРАСКИНУТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПОРАСКИНУТЬ
-
2 пораскинуть
ақл давондан, мулоҳиза фармудан -
3 пораскинуть
пораскинуть умом — ақылға салу, жан-жақты ойластыру
-
4 пораскинуть
сов.пораскинуть умом (мозгами) разг. — уйлап карау, баш йөртеп карау
-
5 пораскинуть
совер. — (добра) падумаць, памеркаваць -
6 пораскинуть
сов: пораскинуть умом разг. шIоу сыдрэ лъэныкъокIи егупшысэн -
7 пораскинуть
-
8 пораскинуть
сов.: пораскинуть умом разг. ақл давондан, мулоҳиза фармудан -
9 пораскинуть
izmētāt, izsvaidīt -
10 пораскинуть
пораски́нуть умо́м разг. — bien réfléchir vi, ruminer vt, tourner et retourner qch dans son esprit
-
11 пораскинуть
сов.пораски́нуть умо́м разг. — parar (poner) mientes, cavilar vi ( en algo)
-
12 пораскинуть
пораски́нуть умо́м разг. — bien réfléchir vi, ruminer vt, tourner et retourner qch dans son esprit
-
13 пораскинуть
несов. см. раскидывать II -
14 пораскинуть умом
-
15 пораскинуть мозгами
• РАСКИДЫВАТЬ/РАСКИНУТЬ < ПОРАСКИНУТЬ> умом < МОЗГАМИ> coll[VP; subj: human]=====⇒ to deliberate, ponder sth.:- put your brain to work!;- use your brain(s) (head)!;- put on your thinking cap!♦ "Заберу детей и уйду к своим. Больше жить с ним не буду..." - "Только уйтить [ungrammat = уйти] от родного мужа нелегко... Пораскинь умом - сама увидишь" (Шолохов 5). "I'll take the children and go back to my own folk. I won't live with him any more...." "But it's not easy to leave your own husband....Just think it over and you'll see" (5a).♦...Он вдруг спросил с хитроватой улыбкой, не попахивает ли корень шелковицей. "Вроде, - сказал я, - а что?" - "А ты пораскинь умом", - сказал он... (Искандер 3)...He suddenly asked with a crafty smile whether the root didn't smell like mulberry. "Sort of," I said. "Why?" "Think about it," he said.. (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > пораскинуть мозгами
-
16 пораскинуть умом
• РАСКИДЫВАТЬ/РАСКИНУТЬ < ПОРАСКИНУТЬ> умом < МОЗГАМИ> coll[VP; subj: human]=====⇒ to deliberate, ponder sth.:- put your brain to work!;- use your brain(s) (head)!;- put on your thinking cap!♦ "Заберу детей и уйду к своим. Больше жить с ним не буду..." - "Только уйтить [ungrammat = уйти] от родного мужа нелегко... Пораскинь умом - сама увидишь" (Шолохов 5). "I'll take the children and go back to my own folk. I won't live with him any more...." "But it's not easy to leave your own husband....Just think it over and you'll see" (5a).♦...Он вдруг спросил с хитроватой улыбкой, не попахивает ли корень шелковицей. "Вроде, - сказал я, - а что?" - "А ты пораскинь умом", - сказал он... (Искандер 3)...He suddenly asked with a crafty smile whether the root didn't smell like mulberry. "Sort of," I said. "Why?" "Think about it," he said.. (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > пораскинуть умом
-
17 пораскинуть мозгами
General subject: put one's thinking-cap onУниверсальный русско-английский словарь > пораскинуть мозгами
-
18 пораскинуть умом
vcolloq. pagudrot, saņemt visus prātus kopā (мозгами) -
19 пораскинуть умом
-
20 пораскинуть мозгами
v
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОРАСКИНУТЬ — ПОРАСКИНУТЬ, пораскину, пораскинешь, совер. (разг. фам.). Раскинуть. Пораскинуть бумаги. Пораскинуть умом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пораскинуть — ну, нешь; св. пораскинуть умом, мозгами … Словарь многих выражений
Пораскинуть — сов. перех. разг. Раскинуть во множестве, одно или один за другим. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пораскинуть — пораскинуть, пораскину, пораскинем, пораскинешь, пораскинете, пораскинет, пораскинут, пораскинул, пораскинула, пораскинуло, пораскинули, пораскинь, пораскиньте, пораскинувший, пораскинувшая, пораскинувшее, пораскинувшие, пораскинувшего,… … Формы слов
пораскинуть — пораск инуть, ну, нет … Русский орфографический словарь
пораскинуть — (I), пораски/ну, нешь, нут: пораски/нуть умо/м … Орфографический словарь русского языка
пораскинуть — ну, нешь; св. ◊ Пораскинуть умом, мозгами. Разг. Подумать, сообразить … Энциклопедический словарь
пораскинуть(ся) — по/рас/ки/ну/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Пораскинуть мозгой — Прост. Шутл. Обдумать, рассчитать что л. Ф 2, 77 … Большой словарь русских поговорок
Пораскинуть мозгами (мозгой) — Прост. Экспрес. Обдумать, мысленно прикинуть, взвесить, рассчитать и т. п. Думала думала Дарья, и от дум этих аж голова заболела. Вроде все не чужие, любому отдать билет можно. А вот пораскинь мозгой, так выходило, что и некому! (В. Рыбин.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
пораскинуть умом, мозгами — разг. Подумать, сообразить … Словарь многих выражений