-
1 поражение
-
2 поражение
-
3 поражение
-
4 поражение
с.1) ( цели) coup m au but [byˌ byt]2) ( разгром) défaite fпотерпе́ть пораже́ние — essuyer une défaite
нанести́ пораже́ние — défaire vt; infliger une défaite à...
3) мед. affection f••пораже́ние в права́х юр. — interdiction légale
* * *n1) gener. atteinte (Ce désinfectant peut provoquer une atteinte des poumons en cas d'ingestion.), déroute, enregistrer un échec, lésion, prendre une pilule, succomber, échec, attaque (болезнью), défaite2) med. affection, envahissement3) colloq. rincée, débine, dérouillade, dérouille, dérouillée, peignée, raclée, tatouille4) eng. lésion (напр. ткани)5) agric. attaque (болезнью, вредителями)6) construct. (напр. ржавчиной) attaque7) simpl. pâtée, frottée8) argo. branlée -
5 поражение электрическим током
поражение электрическим током
Физиологический эффект от воздействия электрического тока при его прохождении через тело человека или животного.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
поражение электрическим током
Патофизиологическое воздействие, происходящее в результате протекания электрического тока через тело человека или животного.
Прикосновения человека и животных к опасным токоведущим частям или к открытым проводящим частям, находящимся под напряжением, превышающем сверхнизкое напряжение, могут сопровождаться протеканием через их тела опасных электрических токов. Воздействия этих электрических токов на организмы человека и животных могут вызывать различные физиологические повреждения, включая такие, которые не совместимы с их жизнью. Указанные воздействия в национальной нормативной и правовой документации называют поражением электрическим током.
[ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%CF/view/48/]EN
electric shock
physiological effect resulting from an electric current passing through a human or animal body
[IEV number 195-01-04]FR
choc électrique
effet physiologique résultant du passage d'un courant électrique à travers le corps humain ou celui d'un animal
[IEV number 195-01-04]Недопустимые, нерекомендуемые
Примечание(1)- Мнение автора карточкиТематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > поражение электрическим током
-
6 поражение высоким напряжением
rus электротравма (ж) при поражении током высокого напряжения, поражение (с) высоким напряжениемfra lésion (f) due à la haute tensionБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > поражение высоким напряжением
-
7 поражение кожи
rus поражение (с) кожи, повреждение (с) кожиfra lésion (f) cutanée, lésion (f) dermatologiqueБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > поражение кожи
-
8 поражение молнией
rus поражение (с) молнией, травма (ж), вызванная молниейfra lésion (f) due à la foudre, blessure (f) due à la foudreБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > поражение молнией
-
9 поражение рентгеновскими лучами
Русско-французский политехнический словарь > поражение рентгеновскими лучами
-
10 поражение электрическим током
Русско-французский политехнический словарь > поражение электрическим током
-
11 поражение электрическим током
Русско-французский словарь по нефти и газу > поражение электрическим током
-
12 поражение доли
( мозга) lésion lobaire -
13 поражение капилляров
Русско-французский медицинский словарь > поражение капилляров
-
14 поражение корешков
-
15 поражение лёгких
-
16 поражение лимфатических узлов
( опухолью) invasion ganglionnaire, invasion lymphatiqueРусско-французский медицинский словарь > поражение лимфатических узлов
-
17 поражение лимфоузлов
1) ( при раке) atteinte ganglionnaireРусско-французский медицинский словарь > поражение лимфоузлов
-
18 поражение миелоидной ткани
Русско-французский медицинский словарь > поражение миелоидной ткани
-
19 поражение мозга
souffrance cérébrale, souffrance encéphalique -
20 поражение мозолистого тела
Русско-французский медицинский словарь > поражение мозолистого тела
См. также в других словарях:
Поражение — Мистерия чувств * Воспоминание * Желание * Мечта * Наслаждение * Одиночество * Ожидание * Падение * Память * Победа * Поражение * Слава * Совесть * Страсть * Суеверие * Уважение * … Сводная энциклопедия афоризмов
поражение — Капитуляция, погром, разгром, катастрофа. Прот … Словарь синонимов
ПОРАЖЕНИЕ — ПОРАЖЕНИЕ, поражения, ср. 1. только ед. Действие по гл. поразить в 1 знач. поражать (воен.). Поражение цели. 2. Военная неудача, разгром. «Против меньшевистско эсеровской политики защиты буржуазного отечества большевики выдвинули политику… … Толковый словарь Ушакова
ПОРАЖЕНИЕ — ПОРАЖЕНИЕ, я, ср. 1. см. поразить и разить 1. 2. Неудача в войне, борьбе, разгром. Потерпеть п. Нанести п. врагу. • Поражение в правах (спец.) лишение политических и гражданских прав на определённый срок как мера судебного наказания. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
ПОРАЖЕНИЕ — период стрельбы, следующий непосредственно за пристрелкой. В этот период, имея уточненные установки, развивают (переходят на поражение) необходимую по условиям стрельбы скорострельность с тем, чтобы в каждую минуту дать по противнику возможно… … Морской словарь
Поражение — ■ Поражение терпят, и оно бывает иногда настолько полным, что не остаётся никого, кто мог бы принести о нём весть … Лексикон прописных истин
поражение — ПОРАЖЕНИЕ, разгром … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОРАЖЕНИЕ — «ПОРАЖЕНИЕ (сериал)», СССР, МОСФИЛЬМ, 1987, цв., 362 мин. Драма, сериал. По мотивам романа Даниила Гранина «Иду на грозу». Первая серия «Поиск правды»; Вторая серия «Полуправда»; Третья серия «Правда и полуправда»; Четвертая серия «Прикосновение… … Энциклопедия кино
Поражение — разрушительное воздействие поражающих факторов оружия или результатов аварий, катастроф и др. бедствий техногенного или природного характера на людей, животных, технику, объекты и окружающую среду. Различают П. боевое, биологическое,… … Словарь черезвычайных ситуаций
Поражение — Поражение ♦ Echec Расхождение между результатом, к которому стремишься, и реально достигнутым результатом. Вот почему история любой жизни, как говорил Сартр, это история поражения: реальность сопротивляется и берет над нами верх. Избежать … Философский словарь Спонвиля
ПОРАЖЕНИЕ — англ.infestation нем.Befall франц.attaque; infestatipn см. > … Фитопатологический словарь-справочник