-
1 попивать
оҳиста хӯрдан, гоҳ-гоҳ маст шудан -
2 попивать
-
3 попивать
-
4 попивать
2) Makarov: drink slowly, drink occasionally (пьянствовать понемногу) -
5 попивать
v1) gener. schlürfen2) colloq. süffeln (небольшими глотками)3) avunc. süffeln (небольшими глотками, б. ч. алкогольные напитки) -
6 попивать
нсв рзг( пить понемногу) bebericar ut; ( пьянствовать) dar-se a bebida -
7 попивать
глаг.• popijać* * *cykać, popijać -
8 попивать
-
9 попивать
разг.1. (вн.) drink* slowly (d.), sip (d.)сидит и чаёк попивает — he, she sits sipping his, her tea
2. (без доп.; пьянствовать понемногу) take* to drink, drink* occasionally; take* to the bottle идиом. -
10 попивать
( небольшими глотками) süffeln -
11 попивать
dzert; šad tad iedzert, šad tad iemest -
12 попивать
несов. разг.1) вин. п. beber vt (poco a poco, sin darse prisa)2) ( пьянствовать) borrachear vi, darse a la borrachera ( de vez en cuando)* * *vcolloq. (ïüàññáâîâàáü) borrachear, beber (poco a poco, sin darse prisa), beborrotear, darse a la borrachera (de vez en cuando), traguear -
13 попивать
1) boire vtпопива́ть чаёк — boire le thé
2) разг. boire vtон стал попива́ть — il s'est mis à boire
* * *v1) gener. buvoter2) simpl. se piquer le nez -
14 попивать
несов. разг. В1) sbevacchiare vi (a), sbevazzare vi (a) ( часто понемногу); sorseggiare vt (чай и т.п.)2) ( изредка пьянствовать) bere vi (a) ( di tanto in tanto)* * *vcolloq. bevicchiare, sbevucchiare -
15 попивать
несов.; разг.( что)1) эчү, азлап эчү, эчкәләү2) ( изредка пьянствовать) эчкәләү, ара-тирә эчкәләү -
16 попивать
попивати, запиватися (часом, иноді), у горілку вкидатися. Срв. Выпивать 3.* * *попива́ти; ( спиртное) підпива́ти, похли́стувати -
17 попивать
-
18 попивать
несовер.; разг.
1) (что-л.) drink slowly
2) без доп. take to drink, drink occasionally, drink from time to time; take to the bottle идиом.* * ** * *drink slowly, sip -
19 попивать
• popíjet -
20 попивать
разг.1) (вн.; пить не торопясь) drink slowly (d), sip (d)он там сиди́т и чаёк попива́ет — he sits there sipping his tea
2) ( пьянствовать понемногу) take to drink, drink occasionally; take to the bottle идиом.
См. также в других словарях:
попивать — пить, посасывать, тянуть, пропускать рюмочку, распивать, пендюрить, прихлебывать, сосать, закладывать, зашибать, пьянствовать, выпивать, потягивать, заглядывать в рюмку, прикладываться к рюмке, закладывать за галстук, заливать за галстук,… … Словарь синонимов
ПОПИВАТЬ — ПОПИВАТЬ, попиваю, попиваешь, несовер. (разг. фам.). 1. что. Пить понемногу, изредка. Сидит, чаек попивает. 2. без доп. Пьянствовать понемногу, запивать. «Всем бы хорош, да стал попивать.» Даль. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОПИВАТЬ — ПОПИВАТЬ, см. попаивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПОПИВАТЬ — ПОПИВАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. что. Пить понемногу и с удовольствием (разг.). П. чаёк. 2. Понемногу, но часто пить вино (прост.). Стал п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Попивать — несов. перех. и неперех. 1. разг.; перех. Пить время от времени. 2. разг. Употреблять спиртные напитки время от времени. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
попивать — попив ать, аю, ает (к пить) … Русский орфографический словарь
попивать — (I), попива/ю, ва/ешь, ва/ют … Орфографический словарь русского языка
попивать — аю, аешь; нсв. Разг. 1. что. Пить понемногу, не торопясь. П. горячий чай. 2. Понемногу, но часто употреблять спиртные напитки. Стал п … Энциклопедический словарь
попивать — а/ю, а/ешь; нсв.; разг. 1) что Пить понемногу, не торопясь. Попива/ть горячий чай. 2) Понемногу, но часто употреблять спиртные напитки. Стал попива/ть … Словарь многих выражений
попивать — 1.9.1., ЛВМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь
попивать — ПОПИВАТЬ, несов., что. Разг. Пить понемногу некоторое количество чего л., какой л. жидкости в течение некоторого времени или время от времени, продлевая удовольствие от приятного напитка; Син.: Разг. посасывать, Разг. потягивать, Разг.… … Большой толковый словарь русских глаголов