Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

поникати

  • 1 wilt

    1. n
    в'янення; в'ялість
    2. v
    1) в'янути, поникати (про рослини)
    2) губити, ронити, опадати (про квіти тощо)
    3) перен. занепадати духом; никнути
    * * *
    I [wilt] n
    в'янення; в'ялість
    II [wilt] v
    1) в'янути, поникати ( про рослини); слабнути; никнути, занепадати духом
    III [wilt]
    apx. 2-a; oc. од. теперішнього часу дiєcл. will

    English-Ukrainian dictionary > wilt

  • 2 droop

    1. n
    1) нахил; зниження
    2) сутулість, сутулуватість
    3) занепад духу (сил); знемога
    2. v
    1) нахиляти (ся), схиляти (ся); никнути, звисати
    2) опускатися, спускатися; сповзати
    3) поет. спадати; згасати; закочуватися
    4) слабнути, в'янути, знемагати; марніти
    5) журитися; занепадати духом; понуритися
    * * *
    I [druːp] n
    1) нахил; зниження; спад
    2) сутулість, сутулуватість
    II [druːp] v
    1) нахилятися, схилятися, хилитися; поникати; звисати; нахиляти ( голову); опускати ( очі)
    2) опускатися, спускатися, сповзати
    3) пoeт. падати; закочуватися, схилятися до заходу ( про сонце)
    5) слабшати; чахнути, в'янути; знемагати ( від спеки)
    6) сумувати, падати духом, засмучуватися

    English-Ukrainian dictionary > droop

  • 3 fag

    1. n
    1) розм. важка (виснажлива, нудна) робота
    2) знесилення, виснаження
    3) шк. молодший учень, що прислуговує старшокласникові (в англійських школах)
    4) вузлик у тканині
    5) овечий кліщ
    6) розм. сигарета
    2. v
    1) важко працювати; гнути спину
    2) стомлювати; виснажувати (про роботу тощо)
    3) шк. ганяти молодших учнів з дорученнями; прислуговувати старшим учням (в англійських школах)
    4) поникати, повисати
    5) мор. розкручувати кінець каната (троса)
    * * *
    I n
    1) важка, виснажлива або нудна робота
    2) "шістка", молодший учень, який прислуговує старшокласникові ( в англійських школах)
    II v
    1) трудитися, працювати, корпіти (над чим-небудь, fag away); стомлювати, виснажувати (про роботу, заняття)
    2) ганяти молодших учнів за дорученнями; прислужувати старшим учням
    3) мop. розкручувати кінець каната, троса
    III n IV n
    1) = fag-end
    V n; (скор. від fag (g)ot II); сл.

    English-Ukrainian dictionary > fag

  • 4 droop

    I [druːp] n
    1) нахил; зниження; спад
    2) сутулість, сутулуватість
    II [druːp] v
    1) нахилятися, схилятися, хилитися; поникати; звисати; нахиляти ( голову); опускати ( очі)
    2) опускатися, спускатися, сповзати
    3) пoeт. падати; закочуватися, схилятися до заходу ( про сонце)
    5) слабшати; чахнути, в'янути; знемагати ( від спеки)
    6) сумувати, падати духом, засмучуватися

    English-Ukrainian dictionary > droop

  • 5 wilt

    I [wilt] n
    в'янення; в'ялість
    II [wilt] v
    1) в'янути, поникати ( про рослини); слабнути; никнути, занепадати духом
    III [wilt]
    apx. 2-a; oc. од. теперішнього часу дiєcл. will

    English-Ukrainian dictionary > wilt

  • 6 поникать

    поникнуть уклякати, уклякнути, поникати, поникнути. [Наше жито перестоялося: скоро вклякне. Бабуся старенька-старенька, аж до землі поникає (М. Вовч.). Поникли голови козачі, неначе скошена трава (Шевч.)]. -нуть головой - голову похилити; похнюпитися. [Іван стояв у порога, похнюпившись (Грінч.)]. Поникший и пониклый - никлий, пониклий, похилий, укляклий. [Воли никлі ходять (Г. Барв.). Никла трава. Уклякле жито. Поникла голова. Похилий дух. Народ, до землі пониклий (Куліш)].
    * * *
    несов.; сов. - пон`икнуть
    ни́кнути и поника́ти, пони́кнути; ( склоняться) хили́тися и похиля́тися, похили́тися, схиля́тися, схили́тися; ( о злаках) укляка́ти, укля́кнути и покля́кнути

    \поникать ду́хом — занепа́сти ду́хом, зневі́ритися

    Русско-украинский словарь > поникать

  • 7 послоняться

    поблукати, потинятися, повештатися, поникати, пошвендяти, посновиґати, помотлятися. [Поблукав та й годі. Повештався я тутечки чимало на своєму віку Стор.). Поникає-поникає по двору і пішов собі (Гр.). Свиня у панський двір залізла: посновиґала там… (Гліб.)].
    * * *
    потиня́тися, пове́штатися, посновига́ти, пошве́ндяти, поника́ти, попотиня́тися, попове́штатися, попошве́ндяти; ( поскитаться) поблука́ти, попоблука́ти

    Русско-украинский словарь > послоняться

  • 8 пошнырять

    пошастати, пошастатися, понишкати, поникати.
    * * *
    поша́стати, поша́статися, пошмигля́ти

    Русско-украинский словарь > пошнырять

См. также в других словарях:

  • поникати — I а/ю, а/єш, док. Никати якийсь час. II а/ю, а/єш, недок., пони/кнути, ну, неш; мин. ч. пони/к, ла, ло і пони/кнув, нула, нуло, док. 1) Схилятися, пригинатися. || чим, у сполуч. зі сл. голова, чоло, уроч. Схиляти донизу. || Полягати (про траву,… …   Український тлумачний словник

  • поникати — 1 дієслово доконаного виду никати якийсь час поникати 2 дієслово недоконаного виду схилятися, пригинатися …   Орфографічний словник української мови

  • ВОЗНИКНУТЬ — Слово возникнуть возникать относится к числу старославянизмов, глубоко вошедших в лексический строй русского языка, так как близко родственные словообразовательные элементы были в самом русском языке (ср. взникнуть взникать: «Хлеб градом выбило,… …   История слов

  • поникнути — див. поникати II …   Український тлумачний словник

  • опускатися — I = опуститися (переміщуватися нижче, донизу), знижуватися, знижатися, знизитися, спускатися, спуститися, осуватися, осунутися, опадати, опасти, осідати, осісти, падати, припадати, припасти; поникати, поникнути (перев. про голову); провалюватися …   Словник синонімів української мови

  • слабнути — 1) (утрачати силу, ставати слабшим), слабшати, слабішати, слабіти, безсиліти, підупадати, підупасти, переводитися, перевестися, здавати, здати, нидіти, никнути, видихатися, видихатися, кволіти, хиріти, поникати, поникнути, чучверіти Пор.… …   Словник синонімів української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»