Перевод: с нидерландского на русский

с русского на нидерландский

понизить

  • 1 verlagen

    понизить; опуститься до уровня
    * * *
    (d)
    * * *
    гл.
    общ. понижать, снижаться, убывать (о воде), понижаться, сбавлять, снижать

    Dutch-russian dictionary > verlagen

  • 2 dempen

    засыпать; понижать; заглушать; глушить, заглушить, приглушить; понизить; подавить; убавить, смягчить; притушить
    * * *
    (t)
    глушить ( звук); перен. подавлять
    * * *
    гл.
    общ. понижать (голос), засыпать (землёй), заглушать (звук)

    Dutch-russian dictionary > dempen

  • 3 matigen

    умерить; уменьшить; снизить, убавить, сбавить, замедлить; замедлить, убавить; сбавить, снизить, понизить; смягчить; стихнуть, уняться
    * * *
    (d)
    умерять, сдерживать
    см. тж. zich matigen
    * * *
    гл.
    общ. сдерживать, смягчать, умерять, урезонивать, утихомиривать

    Dutch-russian dictionary > matigen

См. также в других словарях:

  • ПОНИЗИТЬ — понижу, понизишь, сов. (к понижать). 1. что. Сделать более низким (в 1 знач.). Понизить забор. 2. что. Уменьшить, опустить уровень, степень чего–н. Понизить температуру тела. Понизить давление. Понизить напряжение тока. Понизить цену. 3. что.… …   Толковый словарь Ушакова

  • понизить — снизить, уменьшить, убавить, сбавить. Ant. поднять, увеличить, усилить Словарь русских синонимов. понизить 1. см. снизить. 2. см. уменьшить …   Словарь синонимов

  • ПОНИЗИТЬ — ПОНИЗИТЬ, нижу, низишь; ниженный; совер. 1. что. Сделать более низким (во 2, 3 и 8 знач.). П. цены. П. напряжение тока. П. звук. 2. кого (что). Перевести на более низкую, менее ответственную должность. П. по службе, в должности. • Понизить голос… …   Толковый словарь Ожегова

  • понизить — голос • изменение, мало понизить уровень • изменение, мало …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • понизить — • резко понизить • существенно понизить …   Словарь русской идиоматики

  • Понизить голос — Понизить голосъ, тонъ (иноск.) говорить тише, скромнѣе (конфузясь); противоп. возвысить голосъ (вызывающимъ тономъ заговорить). Ср. Понизить голосъ взять низкую ноту. См. Экспрессия …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Понизить голос — ПОНИЗИТЬ, нижу, низишь; ниженный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • понизить качество — испортить, снизить качество, изменить к худшему, ухудшить, подпортить Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • понизить тон — опустить хвост, притихнуть, сбавить тон, стать тише воды, ниже травы, пришипиться, стать шелковым, подвернуть хвост, поджать хвост, присмиреть Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • понизить голос{, тон} — (иноск.) говорить тише, скромнее (конфузясь); противоп.: возвысить голос (вызывающим тоном заговорить) Ср. Понизить голос взять низкую ноту. См. экспрессия …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Понизить — сов. перех. см. понижать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»