Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

помішати

  • 1 помішати

    ( трохи) to stir a little ( for a while); ( змішати) to mix

    Українсько-англійський словник > помішати

  • 2 помішати

    1) смеша́ть; ( произвести перемещение отдельных частей чего-нибудь) помеша́ть, перемеша́ть
    2) (не различить, принять одно за другое) смеша́ть, перемеша́ть

    Українсько-російський словник > помішати

  • 3 помішати

    pomiszaty
    дієсл.

    Українсько-польський словник > помішати

  • 4 помішати

    техн. поме́шивать

    Українсько-російський політехнічний словник > помішати

  • 5 поміліти

    = помілі́шати
    помеле́ть

    Українсько-російський словник > поміліти

  • 6 помілішати

    Українсько-російський словник > помілішати

  • 7 поміцнішати

    стать кре́пче, стать сильне́е, укрепи́ться; ( о явлениях природы) уси́литься, покрепча́ть

    Українсько-російський словник > поміцнішати

  • 8 pomieszać

    [помєшачь]
    v.dk

    Słownik polsko-ukraiński > pomieszać

  • 9 помешивать

    помешать
    1) что - мішати, помішати, (о жидк. ещё) колотити, поколотити що чим. [Борщ каже: «помішай мене!» Надя поколотила чай ложечкою (Н.-Лев.)]. -шивать, -шать (дрова) в печи - перегортати, перегорнути (дрова, вогонь) в печі. Помешанный - помішаний, поколочений. -ться - мішатися, бути помішаним;
    2) помешать кому в чём, чему (попрепятствовать) - перешкодити, по[за]шкодити, завадити, стати на заваді, на перешкоді, перебити, перечепити кому в чім, чому. [Піду-ж, щоб вам не перешкодить (Сам.). Я боявся, що вони пошкодять нам іти на Січ (Кон.). Що вам перебило прийти? (Звин.)]. -шать кому работать - перебити кому (чиюсь) працю, перебити кому в роботі. Боюсь -шать вашим занятиям - боюсь перебити вашу працю (вам у роботі). Одно другому не -шает - одно одному не пошкодить (не завадить);
    3) -шать что (мешать) - помішати. [З хатами помішані якісь хлівці (Н.-Лев.)]. Помешанный - помішаний, мішаний. -ное зерно - мішане зерно. -шаться с кем, чем - по[з]мішатися з ким, з чим.
    * * *
    I
    ( мешать) помі́шувати, міша́ти [потро́ху, зле́гка, коли́-не-коли́]; ( о жидкости) колоти́ти [зле́гка, коли́-не-коли́]
    II
    ( месить) помі́шувати, міси́ти [потро́ху, зле́гка, коли́-не-коли́]

    Русско-украинский словарь > помешивать

  • 10 перемешивать

    I. перемесить перемішувати, перемісити що. -ся - перемішуватися, переміситися, бути перемішеним.
    II. перемешать
    1) перемішувати, перемішати, (о мног.) поперемішувати, помішати що з чим;
    2) (переворачивать, перешевелить в печи) перегортати, перегорнути, перегрібати, перегребти, перегромаджувати, перегромадити, (о мног.) поперегортати, поперегребати;
    3) (приводить в беспорядок) перекуйовджувати, перекуйовдити, переворушувати, переворушити, переплутувати, переплутати, перекидати, перекидати, (о мног.) поперекуйовджувати, попереворушувати, попереплутувати, поперекидати що. Перемешанный -
    1) перемішаний, перемішний;
    2) перегорнутий и перегорнений, перегребений, перегромаджений;
    3) перекуйовджений, переворушений и т. д.
    * * *
    I несов.; сов. - перемес`ить
    (тесто, глину) перемі́шувати, переміси́ти и поперемі́шувати
    II несов.; сов. - перемеш`ать
    1) перемі́шувати, переміша́ти и поперемі́шувати; (несов.: помешать) поміша́ти; ( угли в печи) перегорта́ти и перего́ртувати, перегорну́ти и поперегорта́ти и поперего́ртувати
    2) ( принимать одно за другое) перемі́шувати, переміша́ти, поміша́ти (несов.), переплу́тувати, переплу́тати и попереплу́тувати

    Русско-украинский словарь > перемешивать

  • 11 протасовать

    1) перетасувати, перетахлювати, перемішати, помішати, перемастити (карти);
    2) (известное время) протасувати, протахлювати (який час). Протасованный - перетасований, перетахльований, перемішаний, помішаний. -ться - перетасуватися, бути перетасованим, перетахлюватися, бути перетахльованим, перемішатися, бути перемішаним, помішаним.
    * * *
    перетасува́ти

    Русско-украинский словарь > протасовать

  • 12 pomieszać

     1. помішати;
     2. перешкодити;
     3. перемішати, поплутати (перен.);
     4. збентежити

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > pomieszać

  • 13 pobruździć

     1. поборознити;
     2. завадити, помішати

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > pobruździć

  • 14 помелеть

    поміліти, зміліти, (ещё более) помілішати, помільшати. Река -ла - річка зміліла. Срв. Обмелеть.
    * * *
    помілі́ти, змілі́ти; ( стать мельче) помілі́шати

    Русско-украинский словарь > помелеть

  • 15 lighten

    v
    1) освітлювати, давати світло
    2) світитися; світлішати; яснішати; вияснюватися
    3) спалахувати, сяяти
    4) полегшувати; робити легшим; давати полегшення
    5) відчувати полегшення
    6) ставати легшим
    7) зменшувати (навантаження)
    8) пом'якшувати (покарання)
    9) підносити настрій, пожвавлювати
    10) ставати веселішим
    * * *
    I [`laitn] v
    1) освітлювати, давати світло; світитися, світлішати
    2) спалахувати, блискати
    II [`laitn] a
    1) полегшувати, робити більш легким; cпeц. полегшувати, зменшувати (вагу, навантаження); ставати більш легким
    2) полегшувати, приносити полегшення; відчувати полегшення; веселішати
    3) знижувати, зменшувати; пом'якшувати

    English-Ukrainian dictionary > lighten

  • 16 stir

    1. n
    1) рух, ворушіння
    2) розмішування, помішування
    3) метушня; переполох; суєта
    4) штовхан, підштовхування
    5) повстання, заколот
    6) розм. в'язниця, холодна
    2. v
    1) ворушити (ся); рухати (ся)

    don't stir! — не ворушись!, сиди смирно!

    stir your stumps! — розм. ворушись!, мерщій!, швидше!

    2) мішати, помішувати, розмішувати; збовтувати
    3) хвилюватися, збуджуватися
    4) хвилювати; викликати (цікавість тощо)

    stir up — добре розмішувати, збовтувати; викликати (цікавість); роздувати (сварку)

    * * *
    I n
    1) ворушіння, рух
    2) помішування, розмішування
    3) метушня, суєта, переполох
    4) поштовх, підштовхування
    5) рух (у народі, суспільстві)
    6) порух душі, неясне відчуття
    II v
    1) ворушити, рухати; ворушитися, рухатися
    2) мішати, помішувати, розмішувати; збовтувати ( stir up)
    3) ( stir up) хвилювати, збуджувати; хвилюватися, збуджуватися
    III n; сл.
    в'язниця, каталажка

    English-Ukrainian dictionary > stir

  • 17 мягкий

    м'який; (кроткий) лагідний, (смирный) плохий, (покладистый) потульний, (рыхлый) пухкий, (пушистый) пухнатий. [Я такий як хліб м'який (Номис). Усадовив їх на смухах м'яких (Потебня). Учора дуже холодно було, а тепер м'який вітер (Кам'янеч.). Добра лагідна вдача (Г. Барв.). Лагідна задумлива осінь (Черкас.). У неї чоловік плохий (Мирг.). Вдача у його потульна була, - приголуб його ласкавим словом, наче віск той розтане (Кониськ.). Пухка паляниця, хоч губами їж (Харк.). Земля пухка (Г. Барв.)]. -кая лошадь - плохий кінь. -кая рухлядь (пушной товар) - хутрина (Роменщ.). -кое железо - м'яке (неламке) залізо. -кий чугун - м'який (некрихкий) чавун. -кое вино - м'яке (невитримане) вино. -кая вода - м'яка (милка) вода. Более -кий - м'якший; лагідніший. Делать, сделать -ким - робити, зробити м'яким, м'якшити, з[по]м'якшити. Делаться -ким - робитися м'яким, м'якнути, лагідніти. [Його риси м'якли, лагідніли (Франко)]. Сделавшийся -ким - зм'яклий, злагіднілий. Делаться, сделаться более -ким - м'якшати, пом'якшати, м'якшіти, пом'якшіти, зм'якшіти, лагіднішати, полагіднішати; срв. Смягчаться. [Залізо в огні мякшає (Драгом.). Мати одразу пом'якшала до мене (Крим.). Треба полити, щоб зм'якшіла земля (Вовч.). Уже тепер старшина зм'якшів (Звягельщ.)].
    * * *
    м'яки́й; ( кроткий) ла́гідний; ( вежливый) деліка́тний

    \мягкий знак — лингв. знак м'я́кшення

    Русско-украинский словарь > мягкий

  • 18 смягчаться

    несов.; сов. - смягч`иться
    1) зм'я́кшуватися, -шуюся, -шуєшся, зм'якши́тися; ( становиться более мягким) м'я́кшати, пом'я́кшати, пом'я́кшуватися, пом'якши́тися; (перен.: становиться менее суровым, строгим) лагідні́ти, полагідні́ти и полагідні́шати и злагідні́ти
    2) лингв. пом'я́кшуватися, пом'якши́тися
    3) страд. несов. зм'я́кшуватися; пом'я́кшуватися; пом'я́кшуватися

    Русско-украинский словарь > смягчаться

  • 19 soothe

    v
    1) заспокоювати, утішати; утихомирювати

    to soothe a crying baby — заспокоювати дитину, що плаче

    2) пом'якшувати, зменшувати; полегшувати
    3) ублажати, потурати; заохочувати; тішити
    * * *
    v
    1) заспокоювати, утішати; умиротворяти
    2) зменшувати, пом'якшувати
    3) потурати, догоджати, заохочувати; тішити

    English-Ukrainian dictionary > soothe

  • 20 wise

    1. n
    спосіб

    on this wise — таким чином, у такий спосіб

    in no wise — ні в якому разі, ніяким чином

    in like wise — таким же способом, подібним чином

    2. adj
    1) мудрий; велемудрий, умудрений
    2) розумний, розсудливий

    to get (to grow) wiser — порозумнішати; набратися життєвого досвіду

    you were wise not to go — ви розумно зробили, що не поїхали

    3) амер., розм. обізнаний, знаючий, поінформований; тямущий

    to put smb. wise to (about, concerning, of) smth. — поінформувати когось про щось; напоумити когось щодо чогось

    4) амер., розм. зарозумілий; зухвалий, нахабний
    5) хитрий; обачний, спритний, проникливий
    6) ірон. глибокодумний
    7) чаклунський, знахарський

    wise man — чаклун, знахар

    wise woman — чаклунка, знахарка, ворожка; баба-повитуха

    8) із здоровим розумом, поміркований
    3. v
    показати дорогу; направити; напутити

    wise up — поінформувати; напоумити; збагнути, зрозуміти

    * * *
    I [ˌwaiz] a
    1) мудрий, премудрий

    wise saw — сентенція; прислів'я

    the Three Wise Men, the W. Men of the East — бібл. три мудреці

    to get /to grow/ wiser — порозумнішати; набути життєвий досвід

    you were wise not to go — ви розумно вчинили, що не поїхали

    3) розважливий, розсудливий
    4) cл. обізнаний, тямущий

    to be /to get wise (to) — дізнатися, зрозуміти; підмітити

    to put smb wise to /of, about, concerning/ smth — повідомити /розказати/ кому-н. про що-н.; пояснити кому-н. що-н.

    they laughed at him and he never the wiser — вони сміялися з нього, а він нічого не помічав

    to do smth without anyone being the wiser — зробити що-н. таємно

    he came away as wise as he went — він так нічого, не дізнався

    5) cл. wise guy розумник; обачний; хитрий, вправний; проникливий; собі на умі
    6) icт., дiaл. що займається чаклунством
    II [ˌwaiz] n; тк.; sing; іст.

    in this wise — таким способом /чином/

    English-Ukrainian dictionary > wise

Страницы

См. также в других словарях:

  • помішати — а/ю, а/єш, док., перех. і без додатка. 1) Водячи ложкою, мішалкою і т. ін., збовтати, перемішати що небудь. || З єднати що небудь різнорідне, утворивши суміш або розчин; змішати. Помішати сік з водою. || Механічно перемішати щось різнорідне. ||… …   Український тлумачний словник

  • помішати — 1 дієслово доконаного виду збовтати, перемішати помішати 2 дієслово доконаного виду перешкодити розм …   Орфографічний словник української мови

  • помішаний — а, е. Дієприкм. пас. мин. ч. до помішати 1), 2). || помі/шано, безос. присудк. сл …   Український тлумачний словник

  • пом'якішати — дієслово доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • помілішати — дієслово доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • поміцнішати — дієслово доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • помішування — 1 іменник середнього роду від: мішати помішування 2 іменник середнього роду від: місити …   Орфографічний словник української мови

  • помілішати — ає. Док. до мілішати …   Український тлумачний словник

  • поміцнішати — аю, аєш, док. 1) Док. до міцнішати. || Стати фізично сильнішим. 2) Збільшитися силою вияву інтенсивності, посилитися (про явища природи) …   Український тлумачний словник

  • помішувати — I ую, уєш, недок., перех. і без додатка. Мішати (див. мішати I 1), 2)) злегка або час від часу. II ую, уєш, недок., перех. Місити (у 1 знач.) злегка або час від часу …   Український тлумачний словник

  • поміцніння — я, с. Дія за знач. поміцнішати …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»