-
1 помчати
to carry off ( away); to hurry away -
2 помчати
1) (кого, что) помча́ть; ( увезти) умча́ть2) ( в непереходном значении) помча́ться, помча́ть; ( с большой скоростью) понести́сь, перен. полете́ть; (направиться, двинуться) устреми́ться; ( уехать) умча́ться -
3 pomknąć
помчати, погнати, помчатися, погнатися -
4 dart
1. n1) поет. стріла; дротик2) жало3) виточка4) шов5) ривок; кидок; стрімкий рух6) план (дій); намір2. v1) кидати, метати2) помчати стрімголов; кинутися* * *I n1) ривок; кидок; стрімкий рух2) жало3) виточка; шов; зметане4) пoeт. дротик; спалах5) aвcтpaл. план ( дій); намір, мета6) = dart-snakeII v1) помчати стрілою; ринутися; рвонути, кинутися; метнутися2) кидати, метати (тж.)3) ( with) простромлювати, проштрикувати ( чим-небудь) -
5 lash
1. n1) батіг, канчук, бич; ремінь (батога)2) удар батогом (канчуком, бичем)3) (the lash) пороття, шмагання, биття4) різкий докір; сувора критика5) (скор. від eyelash) вія6) мор. найтов2. v1) хльостати, стьобати, шмагати, бити (батогом)2) бичувати, висміювати; суворо критикувати3) збуджувати; підстьобувати, підхльостувати; доводити (до — to, into)4) швидко рухатися туди й назад (у стані збудження, гніву)5) махати, бити (хвостом)6) кинутися, помчати, ринутися, майнути7) зв'язувати, прив'язувати; закріпляти8) мор. найтовити, пришвартовувати* * *I n1) батіг, хлист, бич; удар батогом, хлистом, бичем; ( the lash) шмагання, биття2) сувора критика, докори3) = eyelash4) прибійII v1) ударяти, бити; хльостати, стібати, шмагати2) бичувати; висміювати; таврувати; знущатися3) збуджувати; підхльостувати, підстьобувати4) метатися; кидатисяIII vзв'язувати (lash up; lash together); прив'язувати, закріплювати; мop. найтовитиIV n V v -
6 dart
I n1) ривок; кидок; стрімкий рух2) жало3) виточка; шов; зметане4) пoeт. дротик; спалах5) aвcтpaл. план ( дій); намір, мета6) = dart-snakeII v1) помчати стрілою; ринутися; рвонути, кинутися; метнутися2) кидати, метати (тж.)3) ( with) простромлювати, проштрикувати ( чим-небудь) -
7 помчать
-
8 помчаться
погнати(ся), помчати(ся), помкнути(ся), полинути, понестися, (вульг.) двигнути, війнути, шугнути, дременути. Лошади -лись изо всех сил - коні погнали (помчали) чим дуж, що духу, на всю витягу. -лся без оглядки - погнався, помчався не оглядаючись, необзир. -лся как безумный - погнався, мов несамовитий. Он -лся стрелой - він полинув (помчався, понісся) як стріла з лука.* * * -
9 Понестися
понестися, помчати. Лошади -слись стрелою - коні помчали(сь) як стріла. Лошади -слись ко двору - коні понеслися (помчали) до двору. -тись вихрем - льотом полетіти. Собака увидала зайца да как понесётся - собака побачив зайця та як уляже. Песня -слась над водою - пісня понеслася (полинула) по-над водою. Срв. Помчаться. -
10 pocwałować
1. рушити галопом;2. помчати -
11 popędzić
1. погнати;2. помчати, помчатися
См. также в других словарях:
помчати — Помчать помчати стремительно, быстро увозить, уносить кого , что л. (1): Съ заранія въ пятъкъ потопташа поганыя плъкы Половецкыя и рассушясь стрѣлами по полю, помчаша (русичи) красныя дѣвкы Половецкыя, а съ ними злато, и паволокы, и драгыя… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
помчати — чу/, чи/ш, док. 1) неперех. Почати пересуватися, переміщатися з великою швидкістю. || Швидко поїхати (про транспорт). || Швидко побігти; понестись. || Швидко поїхати на чомусь. || Поспішити, поквапитися куди небудь. 2) неперех., перен. Швидко… … Український тлумачний словник
помчати — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
пімкнути — помчати [V] … Толковый украинский словарь
гайнути — ну/, не/ш, док., розм. Швидко побігти, помчати; майнути … Український тлумачний словник
загудіти — і загусти/, гуду/, гуде/ш; мин. ч. загуді/в, ді/ла, ді/ло і загу/в, гула/, гуло/; док. 1) Почати гудіти, густи, утворюючи довгі, протяжні та низькі звуки. || Одночасно заговорити, створюючи гомін (про людей). || безос. || Почати видавати звуки… … Український тлумачний словник
захурчати — чу/, чи/ш, док., розм. 1) Почати хурчати, видавати хурчання (про механізми). || Почати видавати різкий свистячий звук. 2) перен. Швидко, з шумом побігти, помчати і т. ін. куди небудь … Український тлумачний словник
погнати — пожену/, пожене/ш, док. 1) перех. Змусити рухатися в певному напрямку. || також без додатка, розм. Насильно відправити, послати куди небудь. || розм. Спрямувати рух чого небудь, повести у певному напрямку щось. || Рвучко, підхопивши (вітром,… … Український тлумачний словник
подути — подму/, подме/ш і поду/ю, поду/єш; мин. ч. поду/в, ду/ла, ду/ло; мн. поду/ли; наказ. сп. подми/, подмі/м[о], подмі/ть; і розм. поду/нути, ну, неш, док. 1) Почати дути (у 1 знач.); повіяти. || безос. 2) Випустити з рота сильний струмінь повітря;… … Український тлумачний словник
покотити — очу/, о/тиш, док. 1) перех. Штовхаючи якийсь округлий предмет, примусити його котитися у певному напрямі; почати котити. || Примусити рухатися що небудь, що має колеса. || Штовхнувши, вдаривши, звалити з ніг. || перен., розм. Примусити відступити … Український тлумачний словник
помкнути — ну/, не/ш, док. 1) діал. Помчати. 2) мисл. Дійти гончаку по свіжому сліду до звіра, примусити його піднятись … Український тлумачний словник