-
1 помпа
ж pompe f; пожарогасителна помпа pompe а incendie; помпа за гуми pompe а pneumatiques; помпа водна pompe а eau; ръчна помпа pompe а main. -
2 помпа
pompe, pompeuse -
3 помпа
I ж.( насос) pompe fII ж.( торжественность) pompe f, apparat mвстре́тить с по́мпой кого́-либо — accueillir qn en grand apparat
* * *n1) gener. grand appareil, pompe, apparat2) colloq. tralala3) eng. pompeuse -
4 помпа высокого давления
nDictionnaire russe-français universel > помпа высокого давления
-
5 натриевая помпа
физиол. -
6 водяная помпа
adjeng. pompe à eau -
7 мышечная помпа
adjanat. pompe musculaire -
8 натриевая помпа
adjphysiol. pompe à sodium -
9 откачивающая помпа
adjeng. pompe aspirante -
10 подкачивающая помпа
adjauto. pompe de gavage -
11 трюмная помпа
adjeng. pompe de bouchain -
12 шприцевая помпа
adjmed.appl. pousse-seringue -
13 верижен
прил 1.chenillé, e; верижна помпа pompe а chapelet (а chapelet, а godets), chapelet hydraulique; верижен трактор tracteur sur chenilles; 2. (за планина) chaînon m; верижни планински разклонения chaînon m; 3. en chaîne, а la chaîne; верижна реакция réaction en chaîne. -
14 воден
прил 1. d'eau; водна шир, воден простор étendue d'eau; 2. coupé d'eau; водна круша poire aqueuse (fondante), mouille-bouche f; 3. aquatique, aquatile; водни животни animaux aquatiques; водни растения plantes aquatiles; 4. а eau; водна чаша un verre а eau; водна помпа pompe а eau; 5. hydraulique; водна турбина turbine hydraulique; водна централа (usine) centrale électrique, (station) centrale f; водна преса presse hydraulique; 6. hydraulique; водна енергия force, énergie hydraulique; eau motrice; разг houille blanche; 7. fluvial e, aux; воден превоз transport fluvial; водни съобщения communications fluviales а воден плеврит мед pleurésie f; воден път voie d'eau; voie navigable; voie fluviale; воден спорт sport nautique, sport pratiqué sur l'eau; водна змия serpent d'eau, couleuvre а collier; водна лилия бот nénuphar blanc, nymphée f; водна стихия la furie des eaux; les éléments déchaînés; водна болест hydropisie f; водни бои aquarelles fpl; водно конче зоол libellule f, agrion m; разг demoiselle f; водна кокошка foulque f, poule d'eau; водно стъкло verre soluble; водна бълха puce d'eau; водна жаба grenouille f. -
15 всмукателен
прил техн aspirant, e, pneumatique; всмукателна инсталация, помпа installation, pompe aspirante (pneumatique). -
16 добив
м (от мина) production f (d'une mine); (от завод, машина) rendement m; (от мина) débit m; (от помпа) revenu m; добив на час rendement а l'heure; récolte f (d'une terre); (от плодове) rapport m (d'un arbre fruitier); чист добив revenu net; gain m; високи добиви de grands rendements (rapports). -
17 механичен
прил 1. mécanique, qui se rapporte а la mécanique; механичен закон loi de la mécanique; механична помпа pompe mécanique; 2. прен (който няма връзка и последователност) machinal, e, aux, mécanique. -
18 поизсмуквам
гл sucer un peu; (с помпа) pomper un peu (de temps en temps). -
19 ръчен
прил 1. а main, а bras; ръчна чанта sac а main; ръчна помпа pompe а main; ръчна бомба grenade а main; ръчен багаж bagage а main; ръчна количка charrette а bras, voiture а bras, baladeuse f, diable m; 2. (изработен на ръка) fait (fabriqué) а la main а ръчен часовник montre, montre bracelet; ръчна работа travail manuel. -
20 смукало
ср (на насекомо) suçoir m; (на пиявица) ventouse f; (на помпа) piston m.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОМПА — (лат.). Публичное всенародное торжество; вообще пышность, великолепие. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПОМПА (нем.). Насос, т. е. прибор для поднятия воды выше её уровня. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
ПОМПА — (Pump) название различных насосов на судах. Говорят: трюмная помпа, балластная помпа, циркуляционная помпа, хотя наравне с этим употребляются выражения: трюмный насос, балластный насос и т. д. Помповые отделения (Pump room) насосное отделение в… … Морской словарь
помпа — с помпой. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. помпа церемониальность, помпезность, праздничность, парадность, пышность, торжественность; насос Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Помпа — великолѣпіе, пышность. Ср. Чтобы все было какъ можно проще... Я не люблю, да и не привыкла къ помпѣ. А. А. Соколовъ. Тайна. 7. Ср. Графъ... прислалъ извѣстить бабушку, что онъ пожалуетъ къ ней... вмѣстѣ съ губернаторомъ, который его ей… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПОМПА — (1) ПОМПА (1) помпы, мн. нет, жен. [латин. pompa церемония, пышность] (книжн.). Рассчитанная на внешний эффект торжественность или роскошь. «Бабушке не понравилась эта помпа.» Лесков. (2) ПОМПА (2) помпы, жен. [ит. pompa]. Насос. Толковый словарь … Толковый словарь Ушакова
ПОМПА — жен., нем. насос, снаряд для тяги и подъему жидкостей. Помповая кожа, самая толстая и пухлая подошва, для обделки поршня. Помповщик, насосник, насосный мастер. | Помпа? пск. угрюмый, насупистый человек. Помпух? муж., пск., поморск. здоровое,… … Толковый словарь Даля
ПОМПА 1 — ПОМПА 1, ы, ж. (книжн.). Внешняя, показная пышность. Встретить кого н. с помпой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОМПА 2 — ПОМПА 2, ы, ж. То же, что насос (во 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
помпа — ПОМПА, ы, жен. (книжн.). Внешняя, показная пышность. Встретить кого н. с помпой. II. ПОМПА, ы, жен. То же, что насос (во 2 знач.). | прил. помповый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
помпа — – водяной насос. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
помпа — 1. ПОМПА, ы; ж. Внешняя, показная пышность, торжественность. Принять кого л. с помпой. Вошёл и говорил без помпы. 2. ПОМПА, ы; ж. Насос для выкачивания или нагнетания жидкости, газа. Работает п. Отказала п. Откачивали воду помпой. ◁ Помповый, ая … Энциклопедический словарь